Temptation Of An Angel (Angel's Temptation / 천사의 유혹 / Cheonsaui Yuhuk)

penerjemah : indri danti22

Jae Sung, kita sudah jatuh ke dalam perangkap.

Semua orang memfitnahku!

Aku sudah bilang dengan jelas.

Shin Hyun Woo meninggal dalam ledakan gas.

Aku tidak ada disana!

Aku juga tidak ada hubungannya dengan kecelakaan itu.

Bagaimana...

jika aku tidak percaya padamu?

Kau harus percaya padaku.

Kita tidak perlu upacara pernikahan ini.

Ayo kita pergi!

Ayo pergi.

Kau sudah mengambil hidup seseorang!

Apa kau ingin melarikan diri seperti itu?

Kau benar-benar berpikir kau bisa berdiri di sini, dengan bahagia.

Dasar tidak tahu malu.

Aku pasti akan...

membuat kejahatan yang kau lakukan, merangkak keluar dari mulutmu seperti ulat.

Sampai kau mati.

Kau harus membayar semua kejahatanmu.

Siapa kau?

Apa kau masih tidak tahu?

Romeo yang telah di curi hatinya,

orang yang pernah kau bunuh,

suamimu sendiri, Shin Hyun Woo.

Itu benar.

Orang ini, adalah Shin Hyun Woo.

Dia menjalani operasi plastik karena luka bakar yang serius.

Tapi, yang jelas dia adalah Shin Hyun Woo.

Aku adalah saksinya.

Sekarang, kau tahu kan?

Ahn Jae Sung yang kau cintai,

adalah Shin Hyun Woo yang pernah kau bunuh.

Ahn Jae Sung yang akan menyelamatkanmu,

benar-benar tidak ada sejak awal,

hanya ada Shin Hyun Woo yang menusukmu dari belakang.

Tidak.

Tidak.

Kau bukan Shin Hyun Woo.

Kau adalah Ahn Jae Sung.

Katakan.

Kalau kau adalah Ahn Jae Sung yang mencintaiku, katakan!

Sadarlah dan hadapi kenyataan!

Aku ingin kau merasakan,

bahwa hidup itu lebih menyakitkan dibanding kematian.

Jika hukum tidak bisa melakukannya...

Aku yang akan melakukannya.

Begitu ya?

Untuk membalasku,

dengan tubuhmu yang penuh luka tusukan, kau menjadi orang lain.

Kau membenciku ke titik di mana wajahmu,

darah dan hatimu yang sudah diganti.

Atau,

kau begitu mencintaiku?

Tutup mulutmu!

Saat aku kembali menjadi Shin Hyun Woo,

semuanya berakhir.

Ada banyak wartawan di luar rumah.

Di luar hotel ini,

ada banyak polisi yang menunggu untuk menembakmu.

Asalkan aku mengatakan satu kata,

besok,

itu akan berada semua di berita.

Hidupmu,

akan mengalami masalah.

Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir untuk bertobat.

Sekarang, kau keluar,

keluarkan semuanya, dan mengakulah pada polisi.

Akui kejahatanmu dengan mulutmu sendiri.

Itu akan mengurangi setengah dari dosa-dosamu.

Tentukan pilihanmu.

Kau benar-benar kejam.

Apa kau merasa senang lalu menyerah, setelah kau mendorongku ke dalam jurang maut?

Baik.

Jika itu yang kau inginkan,

aku akan melakukannya seperti yang kau inginkan.

Then, how content you'll become,

aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri.

Apa ada berita besar?

Yang membuat kita menunggu seperti itu?

Baiklah, sebaiknya kita menunggu saja.

Sepertinya sesuatu yang menarik sedang terjadi di sana.

Ayah.

Ibu.

Anda...

Bukan, kau...

Benar-benar Hyun Woo?

Putraku, Hyun Woo, apa aku benar?

Ya, itu benar.

Maaf.

Kali ini, aku sudah berpura-pura tidak tahu.

Maafkan aku, aku hanya bisa melakukan ini.

Dasar orang mengerikan.

Apa kau seorang yatim piatu?

Sejak kapan kau akan membiarkan ayahmu dalam satu lingkaran, sebelum kau mengatakannya padaku?

Apa aku tidak bisa dipercaya?

Hyun Woo.

Ini adalah Hyun Woo kita.

Tatapannya,

aromanya,

dia adalah Hyun Woo kita, itu benar.

Anakku!

Ibu.

Maaf.

Aku kembali dengan cara seperti ini.

Aku sangat rindu padamu,

aku berpikir untuk kembali beberapa kali sehari,

tapi aku tidak bisa kembali lemah, tanpa melakukan apa-apa.

Berarti, kau juga harus memberitahu Ibu bahwa kau masih hidup.

Apa kau tahu bahwa hati Ibu terbakar, kenapa kau melakukan itu?

Kenapa kau harus menanggungnya sendiri, seperti orang bodoh?

Apa yang harus kita lakukan?

Apa kau benar-benar akan mengubah dirimu?

Tidak, aku tidak bisa.

Orang yang bersalah itu bukan aku, tapi Shin Woo Sub.

Orang itu masih hidup dan bebas.

Dia tidak bisa meletakkan semua kejahatannya padaku.

Shin Hyun Woo terlihat begitu benar,

darah kotor itu juga mengalir di dalam tubuhnya.

Tapi kita tidak bisa pergi sekarang.

Dari depan, dan belakang, mereka semua mengawasi kita.

Serahkan padaku.

Baiklah, adik ipar,

karena hal ini terjadi,

aku akan pergi menemui polisi dan menceritakan semuanya.

Tapi, biarkan aku berubah sebelum itu.

Aku tidak bisa membiarkan polisi menginterogasiku ketika aku berada di negara ini.

Kau akan menyetujui permintaan itu, kan?

Kau bisa lihat polisi yang ada di luar, kan?

Jangan pernah bermimpi untuk memainkan trik.

Kau tidak bisa lari kemana pun.

Apapun yang terjadi, kita harus melarikan diri dari sini.

Selama kita bisa naik pesawat ke Amerika, Shin Hyun Woo tidak bisa berbuat apa-apa.

Jam berapa pesawat berangkat?

Jam 7.

Kita bisa menangani semua prosedur asalkan kita pergi sekarang.

Baiklah.

Melihat situasinya, aku akan pergi denganmu.

Ganti pakaianmu lebih dulu, aku akan pergi melihat apa ada pintu yang mengarah keluar dari sini.

Benar.

Aku akan menghindari badai ini dulu.

Sekarang, jika polisi melihat semuanya, hal itu akan terlihat buruk bagiku.

Untuk mencari adik yang belum aku temui selama 25 tahun,

aku tidak bisa masuk penjara.

- Siapa kau? - Berikan tasku sekarang.

- Apa? - Sekarang!

Ah, iya.

Ini aku.

Kau sudah temukan jalan keluar?

Baiklah. Aku akan kesana sekarang.

Apa Joo Ah Ran masih disini?

Dia baru saja pergi.

Apa?

Berhenti disana!

Joo Ah Ran!

Jika kau mengambil ini, kau akan melihat jalan keluar.

Keluar dari sana, dan bawa mobil ke Panti Asuhan the Angel.

Lalu langsung pergi ke bandara.

Bagaimana denganmu, Joo Seung?

Aku rasa aku tidak bisa pergi denganmu.

Kau pergi saja dulu.

Apapun yang terjadi, kau tidak boleh tertangkap.

Mengerti?

Joo Ah Ran! Berhenti disana, cepat dan keluar!

Aku akan menggertakkan gigiku.

Hari ini, tidak peduli jika kau adalah Hyung ku,

karena kakakku,

aku tidak akan membiarkan kau pergi!

Kau tidak bisa pergi.

Kau tidak bisa pergi.

Kau tidak bisa pergi!

Apa yang terjadi? Pasporku, tiket pesawatku!

Jelas-jelas aku meninggalkannya di sini.

Apa kau mencari ini?

Apa yang kau lakukan?

Berikan padaku.

Kau mau lari kemana seperti seorang pengecut?

Kejahatanmu bahkan tidak bisa dihitung, kau bahkan tidak punya rasa malu,

dan kau ingin melarikan diri ke negara lain untuk hidup bebas?

Itu,

bahkan aku, yang berada di samping Shin Hyun Woo saat melihat penderitaannya, tidak bisa memaafkan itu.

Jangan ikut campur.

Apa kau istrinya Shin Hyun Woo?

Ini adalah hal yang Shin Hyun Woo, keluarganya dan aku harus menyelesaikannya.

Pihak ketiga jangan ikut campur!

Berarti kau harus selesaikan semuanya sebelum kau pergi.

Berhenti berpura-pura menjadi orang lain dan melarikan diri,

ini tidak terlihat seperti Joo Ah Ran.

Tidak! Tidak!

Apa kau, melibatkan dirimu dalam urusan orang lain?

Jangan sentuh pacarku!

Apa?

Pacarmu?

Dengarkan baik-baik.

Yoon Jae Hee, adalah wanita yang aku cintai.

Sebanyak kau mempermainkan hidupku, aku tidak akan membiarkan kau menyentuh pacarku.

Jangan gunakan tangan kejammu itu untuk menyentuh rambut pacarku.

Aku bukan Shin Hyun Woo yang bisa kau permainkan.

Joo Ah Ran!