Gen V
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Gen V Season: 01 | Episode:02 First Day
লস এঞ্জেলেস বন্দরে আমার ৪৫ মিলিয়ন ডলার সমমূল্যের...
গোল্ডেন বয় পণ্য পড়ে আছে।
যেগুলোতে এখন আগুন লাগিয়ে দিতে হবে।
এখন তাহলে করবো কী?
আমি ট্রাস্টিদের সাথে আছি। আমরা একমত হয়েছি।
গোল্ডেন বয় মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ছিল।
একজন মাদকাসক্তও ছিল সে।
কপাল ভালো যে আন্দ্রে অ্যান্ডারসন ওকে থামানোর জন্য ছিল সেখানে।
সুপারহিরোর সুন্দর এক গল্প।
মেরি মোরোও ছিল সেখানে।
ফ্ল্যাশ পোলে কেমন করেছে সে?
ভালো। লোকে পছন্দ করে ওকে।
সাথে খুব সুন্দরও।
আচ্ছা।
তো, একটা সাইকো কিলার, কিন্তু হিরোরাও আসবে,
সাহায্যপ্রার্থীদের খুঁজবে, এমন বালছাল।
আর আমরা ব্রিঙ্কের জন্য স্মরণসভাও রেখেছি।
- একটু কামাইও হয়ে যাবে। - বেশ, যাই হোক।
আর জর্ডান লী? তারাই তো...
গোল্ডেন বয়ের সাথে লড়েছিল।
ওহ, ঐ উভলিঙ্গ এশিয়ানটা, যেটার নামের সর্বনামের ঠিক নেই?
দারুণ আইডিয়া, কাইল।
ওসব ডালাস আর ফোর্ট লডারডেলে বিক্রি করার চেষ্টা করো।
আমরা আন্দ্রে আর এই মেরিকে নিয়ে এগোবো...
NAACP তে কিছু পয়েন্ট অর্জন করবো।
- বাকিটা পরে দেখা যাবে। - বেশ তাহলে।
আন্দ্রে অ্যান্ডারসন হবে র্যাংক নম্বর ওয়ান।
স্পীকারটা অফ করো, ইন্দিরা।
শুধু হ্যাঁ অথবা না বলবে।
যা হয়েছে তার সাথে কি দ্য উডস সম্পর্কিত?
তদন্ত চলছে।
এমনিতেই পিআরের অবস্থা বেগতিক।
দ্য উডস যদি ফাঁস হয়ে যায়, আমরা সবাই...
মহাবিপদে পড়বো।
আমি সমস্যা সমাধানকারী বলেই ভট আমাকে নিযুক্ত করেছে।
যেখানে ৪০০ বাচ্চা জেনে আসছে যে তারা ঈশ্বরের আশীর্বাদ পায়নি বরং
তাদের বাবা-মা তাদেরকে ছোটবেলায় কম্পাউন্ড ভি দিয়েছিল,
কখনো তো আত্মহত্যা দেখিনি, তাই না?
আরে আজ রাতে তো একটা দেখলে।
ও মাই গড।
হায় হায়, শুনলাম আমি।
তুমি ঠিক আছো?
ঠিক আছে।
আমি নিশ্চিত না তোমার সাথে কী হয়েছিল,
তাই গাঁজা রেখেছি।
এ-ট্রেন বিয়ার, ট্রান্সলুডেন্ট ভদকা।
মানে, সত্যিই যদি আরও কড়া চাও,
আমাকে একটা ঘন্টা দাও, বানিয়ে দিচ্ছি।
আমি আছি। তুমি বেছে নাও।
যেকোনো একটা।
সবগুলোই চেখে দেখি?
সবগুলোই তো খাওয়া উচিত, তাই না?
এমা।
তুমি অনেক ভালো।
কিন্তু এসবে জড়িয়ে যাওয়া...
আমারই দোষ।
নিজেকে কথা দিয়েছি, সমস্যা এড়িয়ে চলবো আমি।
নিজের চরকায় তেল দিবো।
অন্য কোনোকিছুর জায়গা থাকবে না।
কাল প্রথম দিন।
একটু ঘুমাতে চাই আমি।
একটা সেলফি?
আহ...না?
তো, প্রিয় মেরি মোরো, বলো, "কী অবস্থা সবার?"
কে তুমি?
আরে ভাই, আমি...লাইভে আছি।
টপ টেন।
- ধ্যেত, নিজের দিকে তাকাও। - কী টপ টেন?
মানে, তোমার নোটিফিকেশন অন করা নেই?
আমার ফোন নেই।
হেই, আমরা আছি লাইভে।
নতুন হিসেবে টপ টেনে আসা প্রথম স্টুডেন্ট...
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড মেরি মোরো এর...
...প্রতিক্রিয়ার এক্সক্লুসিভ ভিডিও।
ওরে চোদন।
বাল! নাম্বার ফাইভ?
সেদিনই উনার সাথে দেখা হয়েছিল।
বিশ্বাসই হচ্ছে না এমন হয়েছে।
এই।
আমি দুঃখিত। আহ...
ব্রিঙ্ক তোমার জন্য কী ছিল জানি না।
আমি...
জানি না লুক কেন এমনটা করেছে।
হাস্যকর কিছু হয়েছে রুফাস?
কী?
না। না, না, ঐ এমনি আরকি।
গোল্ডেন বয়কে নিয়ে ছিল?
আমি শুনতে চাই।
বলেছি, "কেটের থেকে রেহাই পেতে কী করবে মানুষ? "
সুন্দর।
বেসবল ভালো লাগে?
বেসবল? হ্যাঁ।
এখন তুমি দোকানে যাবে আর সুন্দর দেখে একটা...
লুইসভিয়ে ব্যাট কিনবে।
তারপর সেটা নিয়ে মাঠে এসে...
যত জোরে সম্ভব নিজের বিচিতে মারবে।
প্রতি ঘন্টা!
আর যতবার মারবে, জুমাঞ্জি বলে চিল্লাবে।
শুনতে ভালো লাগছে?
কড়া লাগছে।
আরে ওটা মেরি মোরো না?
কী খবর আমার নিগা বান্ধবী?
দুঃখিত, তোমাকে কিংবা তোমাদের জাতের কাউকে অসম্মান জানিয়ে বলিনি।
আমি জেফ, গড ইউয়ের সোশ্যাল মিডিয়া পরিচালক।
তোমার খোঁজ পাওয়া তো দুষ্কর হয়ে গেছে।
ক্রাচের (যে লাঠিতে ভর দিয়ে আছে) ব্যাপারে দুঃখিত।
প্যালিফেস্টে রেড কার্পেটে পড়ে গিয়েছিলাম। এটা তোমার জন্য।
- আমার জন্য? - যখন রুমে ফিরে যাবে,
একটা ভি-প্যাড, ভি-পড আর...
ভটিফাই স্পীকার আর ভি-ব্রেটর পার্সোনাল ম্যাসেঞ্জার পাবে।
টেকনিকালি তো এমনই,
কিন্তু তুমি সেগুলোকে ইচ্ছেমতো ব্যবহার করতে পারবে, মহারাণী।
স্যরি, অকৃতজ্ঞতা ভাববেন না, কিন্তু...
এসব কেন?
মানে, আমি তো অষ্টম অবস্থানে আছি।
র্যাংকিং নির্ধারণ হয় প্রতিভা, দক্ষতা...
ব্র্যান্ডের ব্যাপারে সচেতনতা এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় মেনশনের ভিত্তিতে।
টুইটারেও এখন তোমার রাজ চলছে।
#BlackGirlMagic.
কীসের জন্য?
গোল্ডেন বয়ের সাথে লড়ার জন্য।
না। কিন্তু আমি তো লড়িনি।
ওহ, বেশ বেশ।
বিনম্রতা, হ্যাঁ। লোকে পছন্দ করে বিনম্রতা।
এখন বের হও এবং এই বিনম্রতাতেই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ হও।
চলো দেরি হয়ে গেছে। তো, কাপড় আছে তো সাথে, না?
চোখটা আরেকটু খোলো।
অলংকার বেশি হয়ে গেছে।
এতে কি গরীবরা কষ্ট পাবে?
মনে হয় না।
তারা সম্ভবত আগে থেকেই কষ্টে আছে।
ডান থেকে বামে ভিডিও করো।
আচ্ছা, আরেকটাতে কি ইটিএ আছে?
- এখনই ওকে বের করছি। - হ্যাঁ।
ওকে ঠিক এমন লাগছে যেমনটা ওর বয়সী থাকতে আমি ছিলাম।
ভূতুড়ে।
ধন্যবাদ আন্দ্রে। হয়েছে।
হয়েছে?
প্রথম জাতীয় সাক্ষাৎকার।
লোলাপালুজায় ম্যাচবক্স টুয়েন্টিকে ঐ উন্মাদটার হাত থেকে বাঁচিয়েছিলাম আমি।
আমার প্রথম জাতীয় সাক্ষাৎকারের আগে,
আর আজ তুমি সেখানে।
জুনিয়র।
মাইরি।
হ্যাঁ, আসলেই অন্যরকম, না?
এই...
লুক কি...
- লুক কি বলেছিল... - লুককে আমিও ভালোবাসি।
ছেলের মতো।
হ্যাঁ, কি-কিন্তু ও কি তোমাকে কিছু দিয়েছিল?
মানে কী?
কিছু না। মনে কিছু নিও না। না...
লুক সেটাই দিয়েছে আমাদের যেটা আজ তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
একটা সুযোগ।
জানি ব্যাপারটা কঠিন।
দেখো, তোমার মা মারা যাওয়ার পর,
আমি সারাদিন মদের রাজ্যে ডুবে থাকতে চাইতাম।
কিন্তু যতই কঠিন হোক না কেন,
আমরা সেটা উতরে এসেছি।
কারণ আমরা লোহায় গড়া।
কী ভেবেছো করতে পারবে, বাবা?
লোহায় গড়া।
তোমাকে নিয়ে গর্বিত আমি।
যথেষ্ট না, কিন্তু গর্বিত।
তুমি আমার থেকেও ভালো পোলারিটি হবে।
কোর্টনি, ফালতু মহিলা। স্যরি, অসম্মান করে বলিনি।
ওহ, ব্যাপার না। হাই।
- হাই, হাই। আমি কোর্টনি ফোর্টনি। - হাই।
আজকের সাক্ষাৎকারের দ্বায়িত্বে থাকা ভট ইপি।
আমার সাক্ষাৎকার আছে?
হ্যাঁ, One on One with Hailey Miller
জেফ বলেনি?
আচ্ছা ঠিক আছে। তোমার... তোমার কাপড় আছে?
কাপড় আছে ওর?
ট্রাক থেকে ব্যালেনসিয়াগা(পোশাক) নিয়ে আসবে?
হেইলি মিলার আমাকে প্রশ্ন করবে?
তোমার আর আন্দ্রের কথা শোনার জন্য সবাই মুখিয়ে আছে।
তোমরা হিরো।
তাই, আমরা এখন...
"গডল্কিনের রক্ষাকর্তা"-দের পরীক্ষা নিচ্ছি।
এমনকি বলার সময়েও মনে হচ্ছে,
অক্ষর অনেক বেশি হয়ে গেছে।
- তো, দেখা যাক। - ফাটিয়ে দিবে একদম,
মানে ৯/১১ পরে আরকি।
আচ্ছা।
কী বলবো আমি? আমি...
আমি কখনো... কখনো সাক্ষাৎকার দিইনি।
তোমাকে...ওর সংলাপগুলো কোথায়?
কীসের সংলাপ?
না, সোনা, স্ক্রিপ্টই হলো তোমার সংলাপ।
গড, তুমি কত কিউট।
সব লিখে দেয়াই আছে।
শুধু তোমাকে মুখস্থ করে যেতে হবে।
ব্যস।
আমার হিংসে হচ্ছে জানো।
তুমি সুন্দরী কিন্তু টাকার প্রতি লোভ নেই।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
- হেই। - আরে। সেলফি?
আমি ইতোমধ্যে কি শিখে গেছি জানো?
Gen V subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gen V
- Gen V S01E08 WEBRip-AMZN · 61 downloads · 2023-12-07
- Gen V S01E07 WEBRip-AMZN · 82 downloads · 2023-12-07
- Gen V S01E06 WEBRip-ETHEL · 73 downloads · 2023-12-07
- Gen V S01E03 WEBRip BSUB · 54 downloads · 2023-12-05
- Gen V S01E05 WEBRip BSUB · 74 downloads · 2023-11-30
- Gen V S01E01 WEBRip BSUB · 73 downloads · 2023-11-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.