Spooky Buddies

الأصحاب المخيفين

!أخرجوهم يا أولاد

الهالوين عام 1973

!لننطلق

!تحركوا

مدينة فيرنفيلد حيث كل شيء معقول

الليلة...هي الليلة

ليلة جميع القديسين .القمر مكتمل

سوف أري هؤلاء الحمقى مقدار قوة

وارويك المشعوذ

سيدي، أنت الأكثر شراً

نعم أنا كذلك

عذراً يا سيد هووت؟

متى سوف نقابل كلب الهالوين؟

أعتقد أن السيد جاهز تقريباً

!المزرعة

ذلك وارويك السيء لابد أن الجراء بحوزته

أعطني ذلك الترباس القاطع

تباً

يجب أن نسرع

كلب الهالوين في عيد كل القديسين

...والقمر مكتمل ومنير

يفتح بوابة خلف الضوء

ينادي ثلاث مرات ليستدعي كلب ذو قوة عظيمة

روح خمس جراء سوف تأخذها هذه الليلة

كلب الهالوين

!كلب الهالوين

!إلى جانبنا، كلب الهالوين

من يجرؤ على استدعائي؟

أنا يا كلب

وارويك العظيم

عندي خمسة أرواح جراء من نفس الدم

أعتقد أنهم ما تحتاجه لتفتح البوابة

ولماذا يجب أن أفتح البوابة لك؟

لأننا معاً سنستطيع إطلاق

جميع مخلوقات العالم السفلي على فيرنفيلد

وبعدها أنا وأنت سوف نحكم الأرض يا كلب

أحببت هذه الفكرة

،ولكن عندنا فقط ليلة الهالوين هذه طالما كان القمر مكتملاً

سوف يراكم كلب الهالوين الآن

دعني أذهب أولاً

- هيا يا أولاد - هيا لننطلق

- أحذروا يا شباب - حسناً، راقبوا ظهوركم

!بيب! يجب أن نعثر عليه يا أبي !أنه صديقي المفضل

سوف نعثر عليه يا جوزيف

أحملوا جذع الشجرة ذاك

يجب أن نكسر الباب

!بيب

لقد غيرت رأيي. لا أريد الذهاب مع كلب الهالوين

سيدي، الجرو لا يريد الذهاب الآن

كل ما أردته هو بومة حكيمة

يبدو أني حصلت على ببغاء أحمق

أنت التالي

!لا تستطيع الهرب

!أنه يلحق بي

!يجب أن تقبل بمصيرك

!أمسكتك

!بيب

!ابقوا بعيداً

!توقف يا وارويك

أبقوا بعيداً والا !سوف أحولكم جميعاً إلى ضفادع

!أبقوا بعيداً

!قريباً ستصبحون جميعاً عبيداً لي

!بني

...نائب التقصي

!أتبعه...

!بسرعة يا كلب، سيبزغ الفجر

.خذ آخر جرو

أنا أتلاشى

!أكمل السحر

!بيب

ليس هناك ما أكرهه !أكثر من الأطفال المشاكسين

!أتركني

!لا! بيب

!الشمس! عيناي

!كلب! أفتح البوابة

أحتاج إلى أرواح الكلاب الخمسة لقد فات الأوان يا وارويك

أنتهى كل شيء يا وارويك

.أنت رهن الأعتقال .أكتفينا من السحر الأسود

لقد أنتهيت

أبداً

سوف أتحكم بهذه البلدة في يوم من الأيام

!تذكروا كلامي. سوف أعود

ماذا قد حصل للتو؟

،أبي .أنظر إلى ماذا فعلوه ببيب

هذا تمثال يا بني

لا، أنه بيب يجب أن نعيد بيب

جوزيف أنا هنا

يجب أن نغادر هذا المكان فوراً

لا

هيا يا بني، لنذهب

أنتظروا. لماذا أنتم خائفين هذا أنا، بيب

ماذا حدث يا عمدة؟

لا أعلم

ولكن أتمنى الا يحدث مرة أخرى

لا، أنا عالق هنا

هذا المنزل ملعون رسمياً

- !فكرة جيدة - !في الوقت المناسب

!لنغلقه يا شباب

لا أريد أن يدخله أحدكم

منذ 75 عاماً تم إغلاق هذا المكان

ليس هناك أي شخص متأكد مما حصل في تلك الليلة

أو إذا كانت الأسطورة حقيقة ولو جزئياً

ولكنها جزء مثير للإهتمام عن حكايات فيرنفيلد

لا أستطيع الانتظار حتى الليلة

الهالوين هي أفضل فعالية في العام

تقوم بعمل خدعة وتحصل على حلوى

خدعة أو حلوى

!هذا أفضل

بالنسبة لي، الموضوع يتمحور حول الزي التنكري

لا أستطيع الانتظار حتى اللبس

...يذهب الأطفال إلى هناك في كل هالوين

ويقولون اسم كلب الهالوين... ثلاث مرات في النافذة

ولا يراهم أحد مرة أخرى

أين سمعت ذلك؟

هيا. أنه يحاول إخافتنا

لا. لا. هذا صحيح ويقوم بأخذ حيواناتهم أيضاً

...عندما تسمع نباح الكلب فقد تأخرت

في كلا الحالتين فأن هذا المكان يخيفني

يا ألهي

حسناً يا رودني وسكب لا تلعبا خدعاً جديدة

- خدعة جيدة - هيا يا أطفال

!إلى الحافلة

بقت محطة واحدة في رحلتنا المخيفة

هيا لننطلق

هيا لنذهب لنتجه للحافلة

كان عليك أن ترى النظرة التي ارتسمت على وجوههم

أين يختبئ بي دوج؟

لم أكن مختبأً

لقد كنت أستعد لأقفز على ذلك الكلب

صحيح يا صاح

،لقد كنت تختبأ كالقطة الخائفة لاعتقادك بوجود شبح

أصمت يا جرو بي دوج لا يهاب شيئاً

!خصوصاً الأشباح

إذاً لماذا أنت خائف من الخروج الليلة في الهالوين

!نكتة جيدة يا صاح

حسناً سوف أثبت عدم خوفي

،سأذهب هناك الآن وأنادي كلب الهالوين

وسوف أركل ذيله

أنتظر يا بي دوج إلى أين أنت ذاهب؟

!هذا المكان مخيف للغاية

جرو؟ ماذا يفعل هنا؟

هيا يا شباب. لا نستطيع ترك بي دوج هناك لوحده

أرأيتم؟ المكان ليس مخيف جداً

هل رأيتم ذلك؟

رأينا ماذا؟

توهج غريب، كالشبح

مزحة جيدة

ربما يجب علينا المغادرة

أنظروا إلى من أصبح القط الخائف الآن

يجب أن نحترم أرواح المساء

الأشباح هي أرواح ضائعة لا تستطيع العثور على طريقة للفردوس

بي دوج الشجاع، ها أنا أنطلق

!بي دوج

لنسترجعه قبل أن نقع في مشكلة

هذا قبر متقصي المجرمين العظيم

أحد أفضل كلاب الشرطة في تاريخ بلدتنا

ماذا؟ أين؟

أنفه خارق في تقصي الجريمة

،إذا كان هناك دليل فقد كان أفضل من يعثر عليه

يستطيع شمه بكل بساطة

ماذا؟

!مساء الخير، سيد جونسون

هذا الوكيل

لقد كان يدير هذا المكان منذ زمن بعيد

هل رأيتم ذلك المسن المخيف؟

نعم، ذلك الرجل كبيت رعب متنقل

حسناً، لنواصل يا أولاد

هيا يا بي دوج

،فقط قلها ثلاث مرات .سينتهي كل شيء

كلب الهالوين

كلب الهالوين

!حسناً، لم يحصل شيء. لنذهب

!توقف من فضلك !لا تقلها

!أنه شبح

!لنخرج من هنا يا شباب

!هيا أهرب يا بي دوج

!لا تقلها مرة أخرى !لأنك ستطلقهم

أنت...أنت كلب الهالوين

!لا! لقد قلتها ثلاث مرات

!أهرب لإنقاذ حياتك

!أنتظر

!أنتظر! أنا لست كلب الهالوين

!الشبح قريب مني

!لقد كان ذلك شبح يا جراء

!غول حر حقيقي

هل كان ذلك كلب الهالوين؟

لقد قلت كلب الهالوين ثلاث مرات للمرآة

!لقد أطلقت كلب الهالوين

هل من الممكن أن يكون ذلك صحيح؟

أنهم أطلقوا سيدي بعد كل تلك السنوات؟

ما يقوله بي دوج صحيح على الرغم من أن الشبح أصغر مما توقعت

مهما كان، فقد خرجنا من هناك

وعن نفسي، فأني لن أعود هناك أبداً

هيا لنلحق بالأطفال

أعلم بأنكم متشوقون ،لجمع الحلوى الليلة

ولكن لا تنسوا أن مشروع التاريخ الخاص بفيرنفيلد مطلوب يوم الأثنين

الأثنين؟

يا لك من مغفل

نعم يا بيلي، هل عندك مشكلة؟