The Devil Punisher (天巡者)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

Can you drive me home?

Can you drive me home?

Can you drive me home?

LUCKY CHARM

Today…

Have you eaten yet?

HAVE YOU EATEN YET?

Boss, what are you looking at?

A ghost is causing trouble.

Boss, over there.

Who is that? He keeps sending you messages.

A friend who's new to LINE.

He just sends me stickers, no messages.

He's so strange.

Then just block him if you are annoyed.

I can't.

I think he knows who I am.

I haven't asked him properly, so I can't do that.

It's him?

You really can't do that then.

Fine, endure it a little.

Why do I keep meeting strange people?

But strange things aren't all bad.

Professor Lu was willing to pay you one month's salary in advance.

Now we can pay the rent and move back in.

Isn't that something very strange,

yet very good?

Yes.

That's right.

I'm sorry.

You have no money because you helped me.

But I'll have money now. I got a job. I won't leech you off.

What are you talking about?

Aren't we friends?

By the way,

you'd still have money left after paying the rent.

I think you should buy some nice clothes for yourself.

There's no need. I can just wear yours.

No way.

Buy some for yourself.

Fine. It seems like I need to buy new clothes.

However, we must eat good food tonight to celebrate moving back tomorrow.

All right, let's go!

The night view here is wonderful.

-Do you want to take a selfie? -Sure.

Okay, let me see which background is nice.

-Move here a little. -Okay.

One, two, three.

Another angle.

-One more. -One more.

One, two, three.

You still won't surrender.

What kind of ghost is she? Why does she have such deep resentment?

Oh, no.

I think this angle is nicer.

Is it? I think…

En-hsi!

When did we come home last night?

Why don't I remember anything?

I don't either.

When I woke up, we were already in our room.

Let's think back on what we remember.

Last night,

we were walking on the overpass.

-Then… -Then,

we thought that the night view was wonderful.

-Selfies. -Selfies.

Yes, we were taking photos.

Check your phone.

How are the photos?

We were taking selfies and we saw a ghost.

Why don't I remember that?

How are the photos?

How bad was it?

You made me look so ugly.

You're so lame.

You don't know how to take selfies.

I told you to pay attention to the lighting, angle,

background, and distance, right?

I really can't believe you.

So En-hsi can't see the ghost in the photo.

You won't delete them? If you won't, I will.

-Wait. I'll do it. -What are you doing?

-Let go, Meng Hsin-yu. -I'll delete them!

No!

Who is it so early in the morning?

Hello, Mr. Landlord?

You've received the money?

Okay.

Yes, of course.

-Okay, thank you. -This person is…

Okay, bye.

I don't want to talk to you.

How strange.

Why don't I remember anything from last night?

I was able to take photos.

Boss, are you all right?

Good morning.

Can you knock before coming into my room?

Haven't we always been this way for thousands of years?

Boss.

Is there a reason why you didn't tell us about Lady Meng?

Didn't you notice anything different when you saw her?

Her heavenly aura was intentionally blocked off by someone.

That's why we couldn't find her right away.

What's even stranger

is that she lost all her memories of the Underworld.

Perhaps all of this has something to do with Wu Ching-yuan.

Tell me.

What did you do to them after that?

After we sent them back to the hotel,

we erased their memories.

Good job.

"Good job"?

It's very strange, okay?

And you won't let us ask any questions.

Are you upset?

Fine.

Tell me.

Why didn't you chase after the ghost?

-I… -What?

Your job is to chase after the enemy, right?

We need to deal with Lady Meng and that girl first.

When a human sees a ghost, we must erase their memories, right?

So I…

Boss.

That ghost's name is Li Shu-hui.

She was from Hongyang Village, born around noon on September 6th, 1986,

died between 9 p.m. to 11 p.m. on October 16th, 2017.

She would have been 34 years old.

She married Chen Cheng-ming at 26, got pregnant in March the following year,

and the baby died in her womb a month after.

She lived such a short life.

This indicates that she should still have 23 more years to live.

So she died in an accident.

In this, it says that she fell to her death.

No indication whether it was a suicide, a murder, or an accident.

Her death must have been unjustified.

So she harbors resentment and is wreaking havoc.

Let's just capture her.

-Where did she fall? -In Hongyang Village as well.

She died in Hongyang Village.

She should have lived longer and not reported to Lord Cheng-huang.

She wasn't taken away by Ox-Head and Horse-Face.

And she's even here to vent her resentment.

Do you still think she's a normal ghost?

Logically, if she had years left to live,

Lord Cheng-huang would have sent her to the City of Wrongful Death.

How can she still be in the Human Realm? It's strange.

If she died wrongfully,

she should go and find the person who did it.

Why cause trouble everywhere?

She couldn't find the person who wronged her.

That's why she's taking it out on random people.

If she had years left to live and still harbors resentment,

she'd only endanger humans.

Even if she has her reasons, we have to capture her as soon as we can.

I followed her ghost aura

and went to find the Earth Gods in that area.

I got this CCTV footage.

But strangely,

the ghost aura disappeared starting from district six.

I couldn't find it again.

-Enlarge the video in district five. -Yes, sir.

There's no problem with that.

You both may go.

Don't mind her.

I'll deal with her.

Yes.

Don't you have a lot to say? Why don't you say it?

Boss.

We think that before we figure everything out,

it's better if you don't go and see Lady Meng first.

Don't worry.

Queen Chin-kuang already reminded me.

DISTRICT FIVE

DISTRICT FIVE

How strange.

We were taking photos right here last night.

Why don't I remember anything?

It was right here. Why can't I remember anything?

He sent stickers again.

Did you see the stickers I sent?

You…

How did you do that?

It's a new dance step.

Fine.

A dance step.

Why are you here?

Also,

can you stop sending me stickers?

I thought you like stickers.

Who told you that?

Since you don't like it, then…

I won't send them to you anymore.

I asked you who told you that.

I didn't say that I don't like them!

Besides…

Why do you keep sending me stickers? It's so strange.