Jang Bo Ri Is Here (왔다! 장보리)

= قسمت 37 =-

من با جرات میگم این آزمایش انجام بده

اگه این کارو بکنی اونوقت مشخص میشه که مادر واقعیت

رییس خیاط بی سول چه است

اونوقت خیلی بیشتر از الان احساس بیجارگی میکنی

چی؟ - در مقایسه با چیزایی که تو به یاد آوردی -

من خیلی بیشتر می دونم

تو چی میدونی؟

اینکه مادر واقعیت قاتل عموتِ

بگو بگو ببینم

درست مثل من که دیگه نمی تونم الان دختر مامانم باشم

با چیزی که من قراره بگم تو هم نمی تونی دختر این خونواده بشی

اگه این اتفاق بیفته تو هر دو مادرت از دست میدی و

نکته مهمتر اینه که استاد و مادر بزرگ هر دوشون

احتمالا رییس خیاط بیرون می کنن

دارم بهت میگم تو کسی هستی که حضورت برای بی سول چه فاجعه به بار میاره

چی؟

.بوری

.بابا

منظورت چیه که به خاطر بوری یه فاجعه توی بی سول چه به بار میاد؟

دوباره با دو بوری چیکار کردی؟

منظورتون چیه؟

بهش بگو که من کاری باهات نکردم

این تو بودی که باعث اذیت مامان شدی

دو بوری با دقت جواب بده

تو بچه ای هستی که برای مادرت بدبختی به بار میاری

اینکه اون مادر منه یا تو

یعنی چی که استاد به خاطر من رییس خیاط رها میکنه؟

باید چیکار کنم؟

.بوری

کسی که قراره برای بی سول چه فاجعه به بار بیاره

بذار ببینیم منم یا تو

فکر کنم این چیزیه که رییس خیاط باید تصمیم بگیره

برای اینکه اون هنوز این هانبوکارو ندیده

چی باعث شده که تو اینقدر متکبر باشی؟

اینا همه تقصیر شماست

برای اینکه شما طرف بوری رو گرفتی

اون جرات کرده من و مامانُ اینقدر دست کم بگیره

واقعا شما میخوای اونو به عنوان دخترت یا همچین چیزی به جای من انتخاب کنی؟

دو بوری کسی که مادر خیلی ازش متنفره

مراقب حرف زدنت باش این حرف چیزی نیست که تو براحتی بتونی بیانش کنی

بوری من یه درخواستی ازت داشتم

می شه یه دقیقه باهات حرف بزنم

.بله

"من فقط باید روی یه نفر کار کنم" مامان

تنها اون می تونه هر کاری بکنه

تو میدونی این چیه؟

...این

اگه من اینو بهش بدم مامان عصبانیتش تموم میشه

بابا بهش بگو متاسفم تا اون برگرده

نمی بینی دارم نقاشی می کشم؟

اگه اینقدر مادرت دوست داری میتونی تو هم دنبالش بری

.بابا..

شبیه یه کیسه خوش شانسیه

بله این یک کیسه خوش شانسیه

یادت میاد کی اینو دوخته؟

...خب

خوب اون زمان مامان و بابا رابطه خوبی با هم نداشتن ,

بنابر این فکر کنم من برای همین اونموقع اینو دوختم

اگه من برگردم اونا دوباره از هم متنفر میشن؟

مادر بزرگ دوباره مامان رها میکنه؟

چون تو حافظه ات رو از دست دادی شاید به یاد نیاری

یه جایی هست که تو باید با من بیای

باید یه جایی بریم؟

حتی اگر بمیرم هم دیگه حاضر نیستم بوری رو ببینم مادر

دوبوری دشمنیه که باعث خرابی زندگی من شده

برای چی داری دوبوری رو سرزنش میکنی؟

به عنوان کسی که سرپرست بی سول جه است

چطوری تونستی از دوخت غربی برای ساختن هانبوک استفاده کنی و اونارو بدی دست مردم؟

باز دوباره این مزخرفات دوبوری سر هم کرده؟

یعنی میخوای بگیر تو حتی لباسایی رو که خودت درست کردی چک نکردی؟

بهتره بوری رو به چشم ناجیت نگاه کنی تا دشمنت

امکان نداره این مزخرفِ

تو مطمئنی هانبوکی رو که با دوخت غربی دیدی مال من بوده؟

بله بدون استثنا تمام اونا با روش دوخت غربی درست شده بودن با یه دستگاه

بفرماین این عکس هانبوک هاییه که من دیدم

چطور تونستن با لباسای من اینکارو بکنند؟

با توجه به چیزهایی که اونجا شنیدم ....و دیدم

اونها برای این دست به این کار زدند تا سریع و آسون کار تموم بشه

این خیلی عجیبه حتما یه اشتباهی شده

معلم کیم مین جونگ کجاست؟

فکر کنم تشریف بردن

اون این کارو کرده و بدون اینکه به من بگه گذاشته رفته؟

"بله زن داداش من دارم هراه با بوری میرم برای گرفتن تست "دی.ان.ای

هنوز به بوری چیزی نگفتم

کار خوبی کردی

از اونجایی که ممکنه بوری بخاطر مادری که بزرگش کرده ممانعت کنه

الان داره بوری میاد فعلا قطع میکنم بعدا باهاتون تماس می گیرم

همه رو؟ مطمئنی همه اونا رو دور انداختی؟

بنابر این میتونی وقتی با مادرت روبرو شدی به جای گیج شدن کاملا آمادگی داشته باشی

و بهش بگی که با بودجه ما می تونه برای خودش یه کلکسیون باز کنه

واقعا می تونم ؟ازت ممنونم جه هی

راستی اون اسنادی که اون موقع از مون جی سونگ گرفتی

گفت اونا فایل منابع بوده

مطمئنی که اونا رو توی سالن عروسی گم کردی؟

بله من کاملا مطمئنم

من از یوچون خواسته بودم به این کار رسیدگی کنه اما

من باید خودم اونارو پیدا کنم و خودم تاییدشون کنم

میخوام ببینم چقدر جدی بوده که اون گفته می تونه توسط اون منو تهدید کنه

خیلی خوبه به جای اینکه بی دلیل صدمه ببینی

همون بهتر قبل ار باز شدن گم شد

اول میرم مادر ببینم بعدش میرم خونه تورم بعدا توی خونه میبینم

باشه

بله من لی جه هی هستم

هتل سئول؟

مامان شما اینجایی ؟ چی شده که اینطوری اضطراری خواستی منو ببینی

چی شده؟

مجموعه هانبوک ها من با استفاده از دوخت غربی انجام شده

حتی اگه ما با این شرکت برای شو و نمایش همکاری داشته باشیم

اینجوری سالها افتخار من به عنوان رییس خیاط بی سول چه در خطر بود

چطوری تونستی بدون اطلاع من این کارو انجام بدی؟

دارین در مورد چی حرف می زنین؟

دوخت غربی؟

جه هی مقدار زیادی کارگر سوزن کار برای اینکار گذاشته بود

امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه - همچین اتفاقی نیفتاده؟ -

پس یعنی دوبوری دوباره داره دروغ میگه؟

این کاریه که لی جه هوا با دوبوری انجام دادن اما اونا هیچ مدرکی برای اثبات حرفشون ندارن

من برای تاییدش رفتم

ولی تمام اونارو دور اندخته بودن و هیچی برای اثبات کردن ما نذاشته بودن

فکر میکنین برای چی اونارو با عجله دور اندختن؟

برای اینکه اونا نمی خواستن این موضوع رو بشه

....مین جونگ تو

داری تو میگی من باید اینو باور کنم؟

من نمی دونم تو برای چی داری همچین دروغی میگی؟

من و تو رابطه مادر دختری داریم پس چرا؟

.مامان

پس این چیه؟

این میگه تمام طرح های من با استفاده از ماشین دوخت انجام شده

بخاطر تو تمام غرور و افتخار من نابود شد

نه کس دیگه ای بلکه توسط تو این اتفاق افتاده ، چرا؟

خراب کردم؟ این دیگه خیلی ظالمانه است

این مجموعه ای بود که ما برای کمک به شما انجام دادیم

اسم اینو میذاری کمک؟

کسی که عکسای یون بی رو به سرقت برده

و اونارو توی چمدون تو گذاشته به گفته تو دوبوری بوده

اینم بخاطر کمک به من بوده؟

این دروغ نیست

من که گفتم معلم کیم دید که بوری اونو گذاشت توی ماشین

الان دیگه شما هم حرفای منو باور نمی کنی؟

چطور می تونم باورت کنم؟

اون چمدون قطعا از اتاق تو بیرون اومده بود

و خودت اونو به معلم کیم دادی من خودم به وضوح اینو دیدم

- .مامان.. از اونجایی که منم از دوبوری خوشم نمیاد -

منم چشمام روی حقیقت می بندم و بهت اجازه میدم ولی

الان دیگه موضوع فرق داره

اگر نه میخواین مثلا چیکار کنین؟

مگه شما کسی نیستی که نمی خواد یون بی پیدا بشه؟

چی؟ - اگه یون بی پیدا بشه من تنها کسی نیستم که از بی سول چه پرت میشم بیرون -

به نظر من شما هم امنیت نداری

نه تنها موقعیت سر خیاطی رو از دست میدین بلکه به عنوان عروس بی سول چه موقعیتتون به خطر میفته ، چطور شما اینو نمی دونی؟

اما هنوزم میخوای یون بی رو پیدا کنی؟بله؟

بهتره در مورد مجموعه هانبوک اخم نکنید

شاید کمی دیر ولی بالاخره ما اونو براتون باز میکنیم

از اونجایی که من عروس یه خونواده ام باید الان برم

از اونجایی که مادر شوهرم منو دوست نداره ممکنه بخاطر تهدیدهای شما کار من سخت تر بشه

پس شما باید تا آخرش مراقب من باشین

چی؟ تهدید؟

شما و من باید توی زندگی به هم تکیه کنیم

پس فقط بخاطر عصبانی بودنتون اینو از من دریغ نکنید

برای من هم خیلی سخته تا جایی که احساس شومی میکنم

از اونجایی که دلم نمی خواد شمارو مثل یه قلوه سنگ به بیرون پرتاب کنند

فقط بدونین که من دارم تمام تلاشمو میکنم

....این بچه

اون داشت چی می گفت؟

کسی که نمی خواد یون بی پیدا بشه منم؟

بله درسته این کیف همسر منه

متشکرم

بهتره یه نگاهی بندازین ببینین چیزی گم نشده

اون گفت حلقه ازدواج ما توش بوده

این که حلقه عروسی ما نیست

MJ و JS.

این چیه؟

....امکان نداره

یون مین جونگ و مون جی سونگ؟

شما و من باید یه تست "دی.ان.ای"بدیم

برای اینکه زودتر بهت نگفتم و تا اینجا آوردمت منو ببخش

اما

من نمی تونم بیشتر از این صبر کنم

...من

شما فکر میکنی من یون بی هستم؟

.بله

وقتی تو رو نگاه میکنم فکر میکنم بدون شک تو یون بی هستی

با اینکه ما بیست سال از هم دور بودیم ولی وقتی به نقاشی تو نگاه میکنم مطمئن می شم تو خودتی

هر چقدرم بگی قبلا اونو دیدی و کپی کردی

هیچ کس نمی تونه مثل خود یون بی اونو بکشه

شاید تو الان یادت نباشه

اما من که پدرتم

ازت میخوام تا تاییدش کنم

اگه ثابت بشه من یون بی هستم

نمی دونم چه اتفاقی برای مامان می افته

این کار درستیه؟

من می ترسم

من می ترسم همه چی به هم بریزه

بیا بریم

صب... صبر کنید

مهم نیست که نتیجه چی باشه

شما پشیمون نمی شی؟

اگه من واقعا یون بی باشم

و من پیدا بشم

و اینکه منو قبول نکنید