My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks

== roybh תורגם על ידי == -- במיוחד עבור יעל --

!?מה

זה בקושי היה .שווה את המאמץ, אדג'יו

.נמאס לי ממזון מהיר .אני צריכה ארוחה

האנרגיה בעולם הזה .לא דומה לזו שבאקווסטריה

יש גבול לכמות הכוח .שאנחנו יכולות לצבור כאן

אוף, הלוואי ולא היו מגלים .אותנו למקום הנורא הזה

.באמת? אני דווקא אוהבת את המקום הזה

.ברצינות? כי לדעתי המקום הזה הכי גרוע

.אני חושבת שאת הכי גרועה, סונאטה

...באמת? אז אני חושבת שאת

...אני אגיד לכן דבר אחד

זה שאני תקועה פה עם שתיכן

.לא הופך את העולם הזה ליותר נסבל

?הרגשתן את זה

?אתן יודעות מה זה

.אה-אה

.זה קסם אקווסטרי

אבל אין בעולם הזה .קסם אקווסטרי

.עכשיו יש

ואנחנו הולכות להשתמש בו כדי לגרום לכולם

בעולם העלוב הזה .להעריץ אותנו

פעם נלחמנו זו בזו

או, אוו... אוו... אוו

זה היה לפני שגילינו

או, אוו... אוו... אוו

שכשהחברות שלך אמיתית

או, אוו... אוו... אוו

כן, את פשוט אומרת מה שאת חושבת

והמוסיקה

כן, המוסיקה

מביאה אותנו לפסגה

כשאנחנו מגלות איך הקשת

היא קשת הרוק

אפשר להגביר את הבאס

או, אוו... אוו... אוו

ולנגן בגיטרה

או, אוו... אוו... אוו

אפשר לתופף בתופים

או, אוו... אוו... אוו

או לשיר כמו כוכבת

והמוסיקה

כן, המוסיקה

מביאה אותנו לפסגה

כשאנחנו מגלות איך הקשת

היא קשת הרוק

כשאנחנו מגלות איך הקשת

.היא קשת הרוק

?צריכות עזרה - .אה, לא תודה. אנחנו בסדר -

.אה, בסדר

!נצנוצי שקיעה, אנחנו כאן

לא היה לי מושג .שכל בית הספר יהיה כאן

מודעה מאוד מושכת את העין .אם מותר לי לומר

.והיא מריחה כמו עוגה

?באמת

השתמשתי בזיגוג עוגה .במקום בדבק

אה, ביישנית, יש לך ...משהו קטן, אה

?ניקיתי אותו - .לא בדיוק -

.אחר הצהריים טובים, תלמידים

רציתי רק להגיד לכולכם

כמה אני מרוצה שכל כך הרבה מכם

עומדים להשתתף במופע המוסיקלי

הראשון אי פעם .של תיכון קנטרלוט

זאת הזדמנות נהדרת

לגייס כספים לכל הפעילויות שאחרי בית הספר

.כאן בתיכון

אז תמשיכו לעבוד על .השלטים והפוסטרים

אני חושבת שזה עומד להיות

אחד האירועים המסעירים שהיה לנו כאן בתיכון

.מאז נשף הסתיו

.בחיים לא ישכחו לי את זה

.היית די גרועה בנשף הסתיו

.שֵׁדה. הפכתי לשֵׁדה משתוללת

וניסית להפוך את כולם כאן לזומבים מתבגרים

.בשביל הצבא הפרטי שלך

.הו, יקירה, יש לך אותנו

ואנחנו סלחנו לך .על... אהם...טעויות העבר

למען האמת, הייתי אומרת שכל החוויה

קירבה את כולנו בתיכון .קנטרלוט יותר מאי פעם

.אחת, שתים, שלוש

היתה תקופה שהיינו בנפרד

אבל עכשיו זה מאחורנו

תראו איך התחלנו מחדש

והעתיד? נראה מבטיח

או, או

וכשהולכים במסדרונות האלו

מרגישים את זה בכל מקום

כן, אנחנו סייחות הפלא לנצח

או, כן

כולנו יחד

או, או, או

עכשיו יותר טוב מאי פעם

או, או, או

אפשר להרגיש את זה

חזרנו ואני כל כך שמחה שהכל יותר טוב

יותר טוב מאי פעם

או, ווה, או, ווה, או

או, כן יותר טוב מאי פעם

או, ווה, או, ווה, או

היתה תקופה בה לא הצלחנו לגשר על הפערים

שהפרידו בינך לביני והשאירו אותנו לבדנו

אבל עכשיו כשהולכים במסדרונות

יש חברים בכל מקום

כן, אנחנו סייחות הפלא לנצח

או כן

אנחנו כולנו יחד

או, או, או

עכשיו יותר טוב מאי פעם

או, או, או

עכשיו כשחזרנו למסלול

כן, אני כל כך שמחה שהכל יותר טוב

יותר טוב מאי פעם

או, ווה, או, ווה, או

או, כן יותר טוב מאי פעם

או, ווה, או, ווה, או

או, כן יותר טוב מאי פעם

או, ווה, או, ווה, או

או, כן יותר טוב מאי פעם

אני עדיין לא מאמינה .שזה קורה כשאנחנו מנגנות

אוו, אני חייבת לחפש .אביזרים חדשים

משהו שנראה טוב .עם קוקו ארוך יותר

או, אולי עגילים בלי חורים

לאזני הפוני .המקסימות האלו

.מעניין באמת למה זה קורה

הנסיכה קרן קסם לקחה .את הכתר שלה בחזרה לאקווסטריה

המשמעות של זה אמורה להיות ?שכל הקסם חזר יחד איתה, לא

?למי אכפת למה זה קורה

זה הופך את הלהקה שלי .למדהימה לגמרי

?הלהקה שלך

אה, זה היה רעיון שלי להקים את בומי הקשת

.כדי שנוכל להשתתף כולנו במופע

וגם, אני הזמרת .והגיטריסטית המובילה

שמעתי אתכן מבחוץ.

אתן נשמעות .ממש הדוקות

.אה, אנחנו מתקרבות

זוהר עדיין נכנסת קצת מאוחר בבית השני

וסולו הבאס של פריפז .דורש קצת עבודה

הן תשתפרנה .בזמן למופע

אה, אני מניח

שלא תבואנה במקרה חברות שלנו ?ממחוץ לעיר במקרה

בכל זאת זה אירוע .צדקה מיוחד והכל

,מצטערת פלאש נראה לי שקרן קסם לא תחזור

לתיכון קנטרלוט .בזמן הקרוב

.או, כן. בסדר

,פשוט, אתן יודעות .חשבתי לשאול

.אה, תמשיכו לנענע את העניינים

ובכן, מישהו כאן .ממש חתלתול מוכה

.או, מצטערת

אני תמיד שוכחת שאת ופלאש .הייתם פעם יחד

.זה בסדר

,פלאש בחור נהדר והכל

אבל אף פעם לא .אהבתי-אהבתי אותו

רק השתמשתי בו .כדי להיות יותר מקובלת

האני הקודמת ?היתה ממש נוראית, נכון

.כן

אבל הדבר הכי חשוב .הוא שהשתנית

.תודה, פריפז

אבל אני לא בטוחה שכולם .בבית הספר מרגישים אותו דבר

,נצנוצי שקיעה .התייצבי בבקשה במבואה הראשית

חייבת לרוץ. התנדבתי להראות לכמה .תלמידות חדשות את בית הספר

חשבתי שיהיה טוב שיכירו את האני החדשה

לפני שישמעו את כל הדברים .על האני הישנה

יש לנו עדיין כמה דקות ,לפני ארוחת הצהריים

מה אתן אומרות שננגן את ?"מדהימה כמו שאני רוצה להיות"

,אמ, קשת בענן

חשבתי שאולי נוכל .לנגן את השיר שאני כתבתי

.נגיע אליו

.או, בסדר

היי, אתן הבנות ?שאני אמורה לעשות להן סיבוב

.כן, אנחנו

תיכון קנטרלוט .הוא בית ספר נהדר

.אתן באמת תאהבו אותו

.הו, כן

אנחנו באמת מרגישות .שיש משהו קסום במקום הזה

.הנה מעבדת המדעים

.מעבדת המחשבים שם בפנים

או, יש לנו מופע מוסיקלו גדול .בסוף השבוע הזה

כל בית הספר .די מתעסק בזה

?מופע מוסיקלי

,אני בטוחה שבגלל שאתן חדשות המנהלת סלסטיה

תיתן לכן להרשם .אם אתן מעוניינות

יצא לנו לשיר .מדי פעם

?הלו .אנחנו שרות, כאילו, כל הזמן

ככה אנחנו גורמות לאנשים .לעשות מה שאנחנו רוצות

?מה אמרתי

מה שהתכוונת לומר

זה שלהיות במופע מוסיקלי

נשמע כמו דרך מצוינת .להכיר תלמידים נוספים

.או, כן

.מה שהיא אמרה, זה מה שהתכוונתי לומר

.מה שהתכוונתי... לומר

,ומה שהיית אומרת .אם לא היית כזאת גרועה

.את גרועה

.את חייבת לסלוח להן .הן טפשות

.המממף

.אלו יפים

...איפה

מצטערת. התליונים האלו .מאוד חשובים לנו

ממש לא היינו רוצות .שמשהו יקרה להם

?איך היה הסיור - .אני לא יודעת -