Fantomas (Fantômas) (Fantômas)

Mis felicitaciones, señora. Buenos días, señor. Me alegra que haya venido.

El señor Royer le mostrará los objetos. Le dejaré a solas con él un momento.

Le mostraré las joyas.

¿Quiere dármelas?

Esta está en orden.

Voy a mostrar algunas, para que pueda elegir.

Encantador, ¿no cree? Me llevo esta también.

Y este es el collar con los diamantes.

Me lo llevo también.

Póngalas en una caja de joyas para Lord Shelton.

¿Cuánto es?

Cinco millones quinientos mil. Francos nuevos, por supuesto.

¿Se las envío? - No, me las llevo.

Gracias.

Adiós.

Fue un placer hacer negocios. - Lord Shelton estaba de buen humor.

Director. - ¿Qué sucede?

Fantomas.

La policía vigila. Tranquilo, los días de Fantomas están contados.

Créalo por el comisario Juve. No se preocupe.

Fantomas no es tan especial. Es como usted y yo.

Ha cometido crímenes...

pero el tráfico causa muchas más víctimas que él.

Ha volado aviones y descarrilado trenes...

pero los piratas de carretera son mucho más peligrosos. Lo atraparemos.

Será mejor que tenga miedo, Fantomas.

Tienes cien rostros, pero solo una cabeza.

Y pronto caerá. Lo atraparé.

Quien ríe último, ríe mejor.

Confíe en mí, no hay ninguna razón para preocuparse.

Gracias, señor comisario.

Era el comisario Juve.

Vino a nuestro estudio para decir que la policía vigila.

Eso es todo por ahora.

Ahora la policía exagera. - No nos toman en serio.

Escuche. Está en la portada.

Tu periódico tiene valor. Escucha.

«Viva Fantomas. Fantomas, no existes».

¿No es un buen titular? - Basta.

¿Qué sabes tú de eso?

«En el baile de los subordinados eres el payaso»..

Que guía al público en el baile.

¿No es un poco grandilocuente? - Concéntrate en tus fotos.

Puede ser aún mejor.

«La policía vigila. No, comisario Juve, la policía nos adormece.

Inventaste esos cien rostros para salvar tu propio rostro.

Y aún más fuerte:

La escasez de vivienda: Fantomas. La carne cara: Fantomas».

¿Tenía que haber algo «social»? «Impuestos, mala conducta: Fantomas».

«El villano, el invisible, el inalcanzable, el culpable:

Fantomas».

¿Qué opinas, cariño? - ¿Quieres mi opinión? Es ridículo.

Y luego dicen que el amor es ciego.

Alguien se reirá a carcajadas.

¿Quién? - Fantomas.

Si él existiera y lo encontraras.

¿Crees que me asustaría? Seguramente es un hombre interesante.

A veces me pregunto qué me resultaba fascinante de ti.

Eso no cambia que es un mal artículo. Usa tu imaginación.

Si Fantomas no existe, tienes que inventarlo.

Dame un beso, querido.

Me has dado una gran idea. Ven conmigo.

¿A dónde vamos? - A Fantomas.

¿Listo? Atención.

No te muevas. Una más.

Así está bien.

El monstruo me contó todo.

Hoy en «Le Point du Jour»: Una entrevista con Fantomas.

El mundo en manos de un loco. Entrevista con Fantomas.

«Pronto gobernaré el mundo. La humanidad está a mi merced».

«Pronto poseeré el arma suprema».

El arma suprema. Tonterías. Un ejército la necesita en la infantería.

Es hora, Excelencia.

Será una conferencia de prensa.

«Si quiero, exploto el globo. Y el tonto Juve no hace nada».

«Quizá mañana tenga lugar el gran espectáculo».

Será un show grandioso.

Y todos ustedes estarán en primera fila.

El final se acerca. Olviden su salario mensual.

«Si tienen que morir, que sea con estilo».

Sensacional, maravilloso. Esto esperaba de ti: Una idea genial.

Me recuerda a mi juventud, cuando tenía ideas.

Es pura pérdida de tiempo. - ¿Qué pérdida?

Por supuesto, tonterías. - Para nada.

No soy suscriptor. Admita. - No digo nada sin mi abogado.

Podría usar un buen abogado».No molestar».

Es una vergüenza.

Y espiar, ¿no es una vergüenza?

Se está pasando. Todo está permitido si beneficia la circulación.

La sangre vende. Sin asesinatos perderían apoyo.

Pero después de usted. Nuestra profesión abarca más que reportajes criminales.

Aterrorizar al pueblo, ¿llama usted a eso profesión?

Voy a demostrar que este artículo... Este desastre está lleno de mentiras.

Eso causará mucho ruido, le aseguro.

Rían. Atención.

Gracias. - De nada.

En portada, cuatro columnas. Bueno para la circulación.

Señores, les contaré lo que he decidido.

Con el descanso forzado, pude reflexionar bien sobre el caso.

Mi conclusión es la siguiente:

Ha habido una explosión. No hay explosión sin explosivos.

Fantomas hizo explotar el periódico.

Hay una conexión entre Fantomas y nuestro... amigo el periodista.

Lógico. - Piensa conmigo.

Al vigilar a ese periodista, llegamos a...

Fantomas. Dios mío.

Hasta muy pronto.

Esos idiotas. Astutos, eh.

¿Qué es esto? Ven conmigo.

Suéltame, imbéciles. - Te enseñaremos modales.

Están arruinando mi plan. - Dilo en la comisaría.

Pero yo soy el comisario. - Y yo el presidente.

Necesitas dormir la borrachera. - Una noche con nosotros no hará daño.

Atención, en unos instantes Fantomas vendrá por ti.

Déjame en paz. Guarda tu fantasía para los artículos.

Sí, soy yo, Fantomas.

Nunca conocerás mi verdadero rostro.

Bajo esta máscara permanece oculto para todos.

Has escrito un artículo sobre mí ridiculizándome.

Me has hecho ver como un tonto.

Suéltalo.

Siéntate.

Pensaste que podrías burlarte de mí impunemente.

Tengo una excusa. No creía que existieras.

Pensé que lo había demostrado.

En una entrevista totalmente inventada me retrataste como un imbécil.

Como un loco sombrío y macabro.

Mientras que yo soy tan alegre por naturaleza.

Mato, sí, pero siempre con una sonrisa.

Crímenes contra la humanidad...

La humanidad... Qué magnífica farsa.

Imposible aburrirse.

Tienes sentido del humor. Humor negro, el más raro.

Humor que se oculta tras una máscara. Disculpa.

Guarda esos chistes para ti.

Me ridiculizaste...

pero también demostraste que un gran hombre no empieza nada sin la prensa.

Así que publica un nuevo artículo sobre mí en la primera página.

Admites que fue un engaño.

Y si esta vez no escribes elogios sobre mí...

te esperan los peores tormentos.

Tienes dos días.

Dos días, eso es poco. - Lo dije.

¿Cómo nos encontraremos de nuevo?

Me gustaría concertar una cita para la próxima vez.

No tienes nada que temer, si me obedeces.

Desde ahora, tienes tu vida en tus manos.

Y recuerda: A partir de ahora estás bajo mi mando.

Cariño, ¿me oyes? Abre.

¿Estás enfermo, querido?

Abre.

Estaba tan preocupado. ¿Qué pasó? - No me desperté.

Temía que algo te pasara. Llamé, pero no contestaste.

Estaba durmiendo.

¿Qué pasa?

Ni imaginas, tuve una pesadilla. Imagínate...

Una noche en la oficina. Yo. Bien que la prensa no se entere.

Si hubieras tenido tus papeles...

Buena observación. Vas a llegar lejos.

No llevaba mi chaqueta. Debo pensar en todo.

¿Comisario? La policía te dio una paliza...

Qué pesadilla. - Ese tipo no fue fácil.

Tu imaginación te engaña.

Me duele. - Tienes un bulto. Un enorme bulto.

Exacto. Justo donde me golpearon.

¿Qué es eso?

No fue un sueño. Fue Fantomas.

¿Quién está ahí? - Fantomas.

No abras. Por favor. Llamaré a la policía.

La línea está cortada.

Abre. - No lo hagas.

Me diste dos días.

¿En serio? Policía. Comisario Juve. Abre.

Bravo. Caí en la trampa. - Pero yo no. Señores...

¿Te has vuelto loco? - Cuida tus palabras.

Te arresto en nombre de la ley.

No lo digas en serio. - Soy un hombre serio.

Así que Fantomas te dio dos días. Pero ¿para qué y por qué?

Usted está en contacto con Fantomas.

No hiciste denuncia. Eso es complicidad.

Entendí todo.

¿Qué es eso? - Quiero explicarlo.

Déjalo. La «F» de Fantomas. Coincidencia, claro.

Vamos a interrogarlo. Llévalo.

Esto es escandaloso. - No lo empeores para él.

Qué paté delicioso.

Puedes comer y beber cuando te hayas confesado.

Dos días de ayuno no matan. Es bueno para la salud.

Vamos. Cuenta.

Me has hecho las mismas preguntas por dos días. Ya lo conté todo.

No aguanto más.

El vino blanco es malo para los nervios. - Y ya basta.

¿Tu artículo era inventado, cierto? - Correcto.

Ahora todos piensan que era verdad.

También es cierto.

¿Qué es cierto? ¿Qué todos lo creen? - No, que era inventado.

Si fuera mentira, ¿por qué Fantomas te secuestró?

Exacto porque era mentira. - Mientes, mientes. Él miente.

¿Significa que miento sobre la mentira, o que miento cuando...

Cállate. - Escucha ahora.