Diamonds Are Forever

Var är han?

- Var är Blofeld? - Kai... Kairo.

Kort.

Straffa.

- Var kan jag få tag i honom? - Hos Marie...

Vem är ni?

Mitt namn är Bond. James Bond.

- Kan jag stå till tjänst med något? - Ja. Det är något ni döljer för mig.

Var är Ernst Stavro Blofeld?

Högre, älskling.

Nu kommer vi till etapp 4- Näsan.

Det svåraste vid en plastisk förvandling.

- Operationen ska ske i kväll! - Señor Blofeld, den är känslig...

I kväll!

Håll temperaturen vid exakt 27 grader.

Bakar ni lerkakor, 007?

Om några dar hade han varit jag, om ni gett honom chansen.

Synd. Jag hade velat se hur operationen lyckades. Ta hans pistol!

Stopp där! Upp med händerna!

Döda honom!

Välkommen till helvetet, Blofeld.

Sydafrikas Stjärna - 83,5 karat oslipad - 47,5 karat slipad.

Akbar Shah, 116 karat oslipad.

- Hör ni på, 007? - Akbar Shah, 116 karat oslipad.

Men ska vår avdelning blanda sig i en relativt enkel smuggelaffär?

Sir Donald har övertygat premiär- ministern. Blofeld är död, 007. Borta.

Det minsta vi kan begära är väl att ni jobbar lite nu.

God morgon, mina herrar. Sir Donald tar emot nu.

God morgon, sir Donald. Det här är kommendörkapten Bond.

- Sherry? - Inte för mig, tack. Läkarorder.

Ni har haft semester. Avkopplande, hoppas jag.

Inte avkopplande precis, men tillfredsställande.

Tråkigt med er lever, sir. En ovanligt fin Solera. 51 är det visst.

Sherry är inget årgångsvin, 007.

Jag menade den ursprungliga vinskörden som sherryn är gjord på. 1851.

- Tar man inte fel på. - Alldeles riktigt.

Hur långt sträcker sig ert vetande när det gäller diamanter?

Det hårdaste ämnet i naturen...

...lockar till äktenskap. De har nog ersatt hunden som en flickas bästa vän.

- Bra det finns nåt ni inte behärskar. - Bäst jag ger er en kort bakgrund.

80% av världens diamanter kommer från gruvor i Sydafrika.

De flesta grävs upp ur lerschakt på 900 meters djup.

Arbetet kräver minutiös kontroll,

även om industrin är stolt över sina jobbares lojalitet.

Givetvis medverkar kontrollen till att trygga den lojaliteten.

Vi har en god social service med läkare, sköterskor och tandläkare.

Arbetet kräver minutiös kontroll,

även om industrin är stolt över sina jobbares lojalitet.

- En skorpion! - Naturens bästa mördare, mr Wint.

Man är aldrig för gammal för att lära av en mästare, mr Kidd.

- Doktor Tynan? God afton. - Var är Joe?

Joe kunde inte komma i kväll. Jag är mr Wint. Det här är mr Kidd.

Jag förstår.

- Vad är det? - Visdomständerna.

- Skulle doktorn vilja ta en titt? - Visst. Jag ska inte göra er illa.

Konstigt... Alla som tar i de där diamanterna dör.

- Stopp där! Vilka är ni? - Dr Tynan skickade oss.

- Han blev sjuk. - Insektsbett. Han skickade den här.

- Om Gud velat att vi skulle flyga... ...hade han gett oss vingar.

Inget kontrollsystem är perfekt. Smuggling har alltid förekommit,

men har på 2 år ökat kraftigt. Stenarna kommer inte ut på marknaden.

Nån kan dumpa stenarna på marknaden för att pressa priserna eller...

- Tvinga er ge efter för utpressning. - Just det.

Vad vi måste veta är vem som lagrar dem.

Bokstaven "P" som i paraply. Det har vi om det skulle börja regna.

Men vi hoppas förstås att vi inte ska behöva det.

- Två karlar söker er, missy. - Herrar, Joshua. Jag kommer strax.

- Så roligt! Vart bär det av nu? - Amsterdam.

Underbart! Jag måste ta bilder av kanalerna till barnen.

"Bedjen och eder skall varda givet," mrs Whistler.

Slut på dagens läsning, mina herrar.

Morden i Sydafrika komplicerar saken. Upphör smugglingen innan de avslöjas...

Det innebär katastrof för oss och för regeringen.

- Jag åker gärna till Sydafrika. - Ni ska till Holland.

Vi har ögonen på Franks, yrkessmugglare som ska till Amsterdam.

- Vet vi vilka hans kontakter är? - Vi fungerar även i er frånvaro!

Ert pass, sir.

Mr Franks, ni har ett meddelande i passkontrollen. Parkera utanför.

Ert pass är i ordning, mr Franks.

När man ser dig i den där klädseln tappar man all lust att lämna landet.

- Vad vill du ha från Holland? - En diamant? I en ring?

Duger inte en tulpan?

...en av de äldsta broarna i Amsterdam, "Magere Brug" är

byggd för över 300 år sen av två systrar som ville träffas varje dag.

De blev tyvärr utfattiga - därav namnet "den magra bron."

De vackra husen känner vi från verk av vår berömde målare Rembrandt.

Om ni nu tittar åt vänster när vi far nedför Amstel så ser ni...

Mrs Whistler ville ju ha bilder åt barnen.

Så snällt av er, mr Kidd. Barnen kommer att bli stormförtjusta.

- Franks. Peter Franks. - Kom upp. Tredje våningen.

Känn er som hemma. Jag kommer strax.

- Ta en drink! - Är mr Case inte hemma?

Det finns ingen mr Case. "T" står för Tiffany.

Tiffany Case? Träffande namn.

Jag föddes där. Min mamma var på jakt efter en vigselring.

Tur för er att det inte var Van Cleef och Arpels.

- Var ni inte blond när jag kom? - Kanske det.

Jag märker såna detaljer. Om en flicka är blondin eller brunett.

- Och vilket föredrar ni? - Bara det inte skär sig så...

Vi får prata om det sen. Får jag ert glas. Jag ska hämta lite is.

Somliga är snyggare ju mindre de har på sig.

Jag klär mig inte för underhuggare. Får jag se ert pass, Franks.

"Yrke: transportkonsult." Så fiffigt! Jag ska klä mig.

Inte för min skull.

Jag gillar inte rödluvor, de har sånt humör. Men det verkar passa er.

- Det är äkta. - Men kräver milt ljus. Jag vet ett...

- Jag blandar aldrig affärer och nöjen. - Inte jag heller.

Då sparar vi snacket tills ni fått diamanterna till Los Angeles.

- Var är de nu? - Ta bara in dem. 50000 karat.

Med 5 karat per gram blir det en ruskig massa klirr. Inte lätt!

Det är därför ni får 50000. Vad trodde ni det var? Ett par örhängen?

Hitta nu på nåt originellt!

Verkligen fyndigt, Q.

Tänkte det kunde komma till pass.

M har för resten försökt nå er. Peter Franks har rymt.

Dödade en av vakterna på väg till London. Hallå?

Är ni kvar?

- Peter Franks. - Tredje våningen.

God afton!

Ni är engelsman? Jag tala engelsk.

- Vem är er våning? - Tredje, tack.

- Är han död? - Det hoppas jag verkligen.

- Vem är det? - Vet inte. Han har skuggat mig i dag.

Gode Gud! Ni har dödat James Bond!

Var det han? Ja, ingen är oförstörbar.

Man dödar inte Bond utan vidare! Vi måste kvickt få diamanterna härifrån!

Var är de?

En gammal dam kom med dem i går morse.

Fantastiskt!

Jag tror vi ska låta mr Bond ta hand om transporten.

Konstigt så mycket man vill säga sin bror nu när det är för sent.

Vi beklagar sorgen. Ni måste gå ombord nu.

Vi var oskiljaktiga.

Lufthansas plan LH 450 till Los Angeles avgår nu.

Båda är ombord. Miss Case är riktigt tilldragande... för att vara kvinna.

Mr Franks? Var vänlig och följ med till tullen.

Peter Franks, Jerry.

Ta lunch nu, Jerry. Jag tar över.

Dödsattesten, mr Franks.

Ser man på! Felix Leiter, din gamle skojare!

På CIA: s vägnar, välkommen till Amerika.

Nån har skickat ner hjärntrusten för att möta dig.

Jag vet att diamanterna finns hos liket, men var?

Elementärt, "doktor" Leiter-inuti.

Tjänare, James. Hör av dig.

Resten av ert bagage har inklarerats, mr Franks.

- Vill ni sitta fram, mr Franks? - Det är bekvämare fram, mr Franks.

Ja, jag tror jag sitter fram.

Liket, den avlidne... var det er bror, mr Franks?

Jag har också en bror.

Världen är liten.

Jag är Morton Slumber, mr Franks. Jag får beklaga sorgen.

Han kommer till en bättre värld, mr Slumber. Det är en tröst.

Då är vi väl redo för den sista resan...

Må han vila i frid.

Ni får urnan på kontoret.

Jag är så glad att ni valde vår ombonade, järnbeslagna kista.

- Er bror skulle ha uppskattat det. - Det gjorde han säkert.

- "Av jord är du kommen." - "Jord skall du åter varda."

I en stund som denna vill ni säkert vara ensam... och minnas.

Så vi har valt ut en privat nisch för er bror i minnesträdgården.

Med gula förhängen och en gyllene ängel. Jag hoppas allt blir bra.

Arrangemangen har varit oklanderliga... hittills.

Så... rörande.

- Hjärtevärmande, mr Wint. - En glödande hyllning, mr Kidd.

Din satans djävla skitna bedragare! Diamanterna är oäkta!

Ni måste vara Sankte Per!

- Var är de äkta grejerna? - Var är de äkta pengarna!

- Inte bränner ni 50000 äkta dollar? - Var är diamanterna?

- Skaffa hit de äkta sedlarna först! - Vart ska du ta vägen?

Hotel Tropicana lär vara hyfsat. Jag beklagar, mina herrar.

Hej, Felix. Jag behöver den äkta varan snarast.

Q kom nyss med dem. Du får dem i morgon. Så ta det lugnt.

Njut av livet, James. Du vet säkert hur.

Jag går väl på nån varieté eller nåt.

Folk säger att jag har Rock Hudsons kropp.

Han skulle veta vad jag gör med den! Jag kallar flickorna mina ekollon.

Fick dem av Willard Whyte som spelar monopol där uppe nånstans.

Att leta efter Whyte är som att försöka hitta en oskuld på BB.

På Whyte House vägnar kan jag meddela att ni är en usel publik.

Shady Tree!

Vi dyrkar ert nummer!

Vi har några förslag.

Behövs inte. Jag har inte ändrat numret på 40 år.

Vänta! Gå inte in!

Vi fick inte de äkta diamanterna så vi behöver Tree... levande.

Så förargligt.

Jag satsade rubbet, sötnos. Vad sägs om att gå hem till mig nu?

Du är rar, Max. Gå hem och ta en lur, så ses vi nästa år.

Får jag 10000 på kredit med 2000 dollar max?

Några problem?

10000 på kredit med 2000 dollar max.

Mitt namn är Peter Franks.

Mr Franks kredit är i ordning. Lycka till!

Hej, jag heter Plenty.

- Plenty O'Toole. - Efter pappa kanske.

- Vill ni ha hjälp? Med tärningarna? - Vänligt av er.

Damer har tur med sig.

- Willard Whyt här. - Tree är död. Sätt på tvåan.

Peter Franks.