Perfect Strangers (أصحاب ...ولا أعزّ)

NETFLIX ESITTÄÄ

Maailma todistaa tänään harvinaista taivaanilmiötä,

nimittäin ensimmäistä täydellistä kuunpimennystä.

Täydellisen kuunpimennyksen voi nähdä -

Välimeren taivaalla -

ja joissakin Länsi-Aasian ja Pohjois-Afrikan osissa.

Tämä hyvin harvinainen ilmiö nähdään seuraavan kerran 19 vuoden kuluttua.

Laita hiljemmalle. - Kuunpimennys…

Niin. Annos riippuu koiran painosta.

Murentakaa yksi pilleri sen ruoan sekaan.

No, puolikas pilleri sitten.

Noudattakaa pakkauksen painotaulukkoa.

Paljonko se painaa?

Hyvä on. Antakaa sille varmuuden vuoksi kolme neljäsosaa.

Lopeta. Hys.

En puhunut teille, vaan koiralleni.

Dobermanni. Niinhän ne ovat.

Ei! Istu, Zeezo!

Hyvä poika.

Kolme neljäsosaa sitten, varmuuden vuoksi.

Juuri niin, rouva.

Minne menet? -Sanoin jo. Tinan luo.

Älä valehtele minulle, Sophie.

Älä sitten usko minua.

Kuka sinut hakee? -Tina ja pari ystävää, joita et tunne.

Tapaatko sen Jalalin, Jeelon, vai mikä se oli?

En.

Älä valehtele.

Menen Tinan luo. En tiedä, keitä siellä on.

Mitä nämä ovat?

Miksi sinulla on näitä?

Ne ovat Tinan. Säilytän niitä hänelle.

Vai Tinan.

Pidätkö minua tyhmänä?

Makaatko sen pojan kanssa?

Kerron isällesi.

Teet minut hulluksi.

Teet itsesi hulluksi.

Emad söi jo.

Hän valittaa nälkää saadakseen valvoa pitkään.

Mulukhia tarjoillaan kuumana. -Peitin sen, jotta se pysyy kuumana.

Peitit sen kuumana. Rasva erottuu vedestä.

Toivottavasti ei.

Sara! Emad!

Näettekö, mitä kello on?

Pelit pois ja nukkumaan. Äkkiä nyt!

Vielä viisi minuuttia! -Äiti.

Ei mitään viittä minuuttia. Nyt heti!

Sammuta se, Emad, tai kutitan.

Näytöt näivettävät aivosoluja.

Tulkaa, lapset. Mennään.

Heidän aivosolujaan näivettää sokeri, jota äitisi heille syöttää.

Haen riisin ja lihan.

Odota.

Lopetin ehkäisypillerit.

Mitä?

Katso, mitä löysin tyttäresi laukusta.

Tutkitko hänen laukkunsa? -Etsin papereita.

Oikeasti?

Hän on lähdössä ulos sen ääliöpoikaystävänsä kanssa.

Tutkitko laukun?

Tutkin. Sekö sinua vain kiinnostaa?

Tyttäresi on holtiton.

Kiellä häntä lähtemästä ulos.

Hän täyttää pian 18 vuotta, May. Hän tekee, mitä haluaa.

Miksi heittäydyt voimattomaksi?

Mitäköhän May sanoo, kun näkee, että toin jänistä.

Unohdin puhelimeni. Hetki vain.

Mennäänkö?

Näetkö klinikalla hänen ikäisiään?

Ei sitä voi hallita. En ymmärrä sinua.

Hän on tyttäreni. -Otatte jatkuvasti yhteen.

Luuleeko hän saavansa tehdä, mitä haluaa? -Hän on tarpeeksi kypsä.

Hän ei ole enää lapsi.

Äitini ei pelännyt puolestani.

Mitä hänestä? En ole äitisi.

En antanut syytä huoleen.

Pojille se on eri asia.

Miten niin?

Älä viitsi.

Olisitko antanut kondomien olla, jos hän olisi poika?

Nytkö olet sellainen rento isä?

Keskity sinä vain sipuleihisi.

Mitä tämä surkea viini on?

Onko tämä vähän törkeä? Ostetaanko uusi? -Törkeä?

Se on 40 dollarin pullo ranskalaista viiniä.

Tiedät, millaisia he ovat, Ziad.

Mitä teet? -Irrotan hintalapun.

Älä. -Eihän sitä voi jättää.

Anna sen olla, jotta he näkevät hinnan.

Hyvä on.

Mitä erityistä auringonpimennyksessä on?

Kuu pimenee joksikin aikaa.

Se näyttää todelliset kasvonsa.

Onko se hyvä asia? -Ei. Se on vain erikoista.

Sanotaan, että silloin tapahtuu outoja.

Se on kuunpimennys, ei auringonpimennys.

Hyvä on.

Kursailunpimennys.

Poskiani kuumottaa!

Tervetuloa.

Tervetuloa! -Will!

Miten menee? -Olen kaivannut teitä!

Ei olisi tarvinnut. Mitä tämä on? - Mulukhiaa.

Vihdoin saamme egyptiläistä mulukhiaa.

Eikä mitä tahansa mulukhiaa. Siinä on jänistä.

Mutta se pitää sanoa "jäsintä". -Se vaatii harjoitusta.

Iske silmää.

Mayusha! Minulla on ollut ikävä sinua.

Samat sanat. Mitä sanoit jäniksistä?

Toimme jäniksenliha- mulukhiaa. -Saatte kulttuurishokin.

Saimme shokin jo Egyptissä El Prince -ravintolassa.

Touché! Muistatko sen vielä?

En voi unohtaa.

Miltä täällä tuoksuu? -Ihanalta! Tässä tulee nälkä!

Aloitin jo aamulla. -Herkullista.

Mitä ottaisit?

En mitään.

Missä Sophie on?

Hän laittautuu lähteäkseen ulos.

Selvä. Menen… -Ei kannata.

Mitä on tapahtunut? -Löysin hänen laukustaan…

Tupakkaa? -Kondomin.

Hyvänen aika! Ja hänen isänsä tietää,

muttei reagoi? -Ei tietenkään.

Älä päästä tyttöä ulos! -Hei!

Hei!

Hei. -Hei.

Hei, Jana! -Miten menee?

Hei, Sherif.

Hei. -Mariam!

Olen kaivannut sinua. -Samat sanat.

Ihana mekko! -Tuo väri sopii sinulle.

Kiitos. -Hei, May.

Hei, Mariam.

Hei, Ziad. -Oletpa kaunis.

Kiitos, kultaseni. -Hei, May.

Kaksi pusua. -Hei.

Pysäköin taaksesi. -Naarmutitko autoa?

Vähän vain.

Missä uusi pari on? -Tulossa.

Toitko vain yhden pullon? -Olisitko halunnut laatikon?

Se on 40 dollarin pullo. -Ylpeiletkö sillä?

Näin hintalapun. -Se on luomuviiniä.

Mitä paskaa tämä on? Pullo ei aukea.

Tapaamme Rabihin tyttöystävän. Mikä hänen nimensä olikaan?

Rasha. -Rasha.

Hän on varmasti söpö.

Ja outo niin kuin Rabih. -Mitä vikaa Rabihissa on?

Naiset pitävät hänestä. Sanonpahan vaan.

Rabih on hauska.

Kaikki hänen tyttöystävänsä ovat olleet roskaväkeä.

Ettet vain olisi kateellinen.

Mitä vikaa Rabihissa on?

Hän on mukava, hauska ja kiltti. Kaikki pitävät hänestä.

Hänen tyttöystävänsä haluavat olla vain kavereita.

Miksi mollaatte häntä?

Ovatko kaikki teidän naisystävänne olleet kaunottaria?

En tarkoittanut sinua, Jana. Mutta…

He tulivat.

En malta odottaa.

Hän lienee upea ja muut tulevat kateellisiksi.

Mitä tämä on?

Eksyn joka kerta.

Mitä nyt?

Olet yksin. Missä Rasha on?

Haluamme tavata hänet.

Tiedän, mutta hän oli huonovointinen, joten päätimme, että hän jää kotiin.

Onko se jotain vakavaa?

Ei. Se on vain pientä huonovointisuutta.

Harmi. Halusimme tavata ja nähdä hänet.

Järjestimme illallisen häntä varten.

Lähdenkö pois? -Et!

Emme me sitä tarkoittaneet! -Anna pullot minulle.

Kultaseni!

Olen kaivannut teitä. -Samat sanat.

Hei.

Tervetuloa.

Jättikö hän sinut? -Älä viitsi.

Jättikö hän sinut? -Ei! Hän oli huonovointinen.

Riitelittekö? -Emme.

Mikä häntä vaivaa? -Huono vointi.

Onko hänellä kuumetta? -Ei.

Beebo! Miten menee? -Mikä tuota vaivaa?

Ette siis riidelleet? -Emme.

Miten menee?

Älä hänestä välitä. -Mikä häntä vaivaa?

Mitä sanoitkaan hänen iäkseen? -En mitään. Tulin juuri.

Mikä teidän on?

Antakaa hänen olla. -Kiitos.

Älä kuuntele heitä.

Mitä teet? -Tämä on Rabihille.

Kerro hänen ikänsä. Onko hän vanha?

Miten niin? -Emme tunne häntä, joten arvailemme.

Onko hän pitkä? Lyhyt?

Onko hän nätti? -On.

Älä kuuntele heitä. -Miksi?

Haluan tietää, miltä hän näyttää. Kerro minulle.

Onko hän Instassa?

Ei. -Miksei?