Inspector Koo (구경이)

LOẠT PHIM NETFLIX

Đến giờ mới biết à.

Thật là! Thế này không đúng!

K vẫn còn nhỏ và chỉ có một mình mà.

K vẫn còn nhỏ và chỉ có một mình mà.

TẬP CUỐI

Đây là cách duy nhất để bắt Giám đốc Yong và K cùng một lúc.

Sao cơ? Vậy ta sẽ để K giết Heo Hyeon Tae à?

Chị thanh tra, chị ổn không?

Chị thanh tra không chớp mắt.

Đừng động vào chị ấy.

Chắc chị ấy đang vẽ ra một viễn cảnh hoành tráng lắm.

Viễn cảnh à…

Bực mình thật chứ! Bực chết đi mất!

Lúc đó em còn chưa biết Heo Hyeon Tae là kẻ khốn.

Viễn cảnh gì chứ?

Em nghĩ tôi đưa thứ đó cho sát nhân

mà không có đối sách gì sao?

Nhanh lên.

Chết tiệt.

Chui vào trong này á?

Phải là "ạ" chứ, thằng nhãi.

Mau vào đi.

Cái quái gì vậy chứ?

Cô là người giấu Heo Hyeon Tae à?

Tại sao?

Đưa em video để giết hắn rồi lại cứu hắn là sao?

Đó là cách tốt nhất để Giám đốc Yong thấy năng lực của tôi.

Đi trước em một bước và cứu Heo Hyeon Tae.

- Cho thấy năng lực để… - Thôi đủ rồi.

Nằm yên đi. Nhìn tóc cô kìa. Ôi trời.

Không phải em bóc phốt Heo Hyeon Tae đâu.

Vậy là ai làm?

Chắc cô ấy nghĩ hắn sẽ an toàn nếu được dư luận chú ý.

Còn ai điên khùng làm ra được trò đó nữa?

Đúng là tôi.

Nhưng liệu đó có phải là lý do không?

Đúng là thế mà.

Cô nghĩ em sẽ giết Heo Hyeon Tae ngay và luôn

nên tuồn video ra để em thấy các mục tiêu khác.

Vậy thì trước mắt, cô sẽ ngăn được em giết hắn.

Cái đó…

chỉ đúng một nửa thôi.

Mục đích là khiến Giám đốc Yong phải nhờ vả tôi.

Vậy là…

từ thời điểm đưa video của Heo Hyeon Tae cho em

và lén giấu hắn đi cho đến tận thời điểm này sao?

Tôi trông thế này thôi chứ thông minh từ nhỏ đấy.

Hóa ra vụ chị Yong bị thương cũng là do cô bày ra.

Nó chưa thể về nước ngay thời điểm này

cũng vì đang bận việc kinh doanh làm giàu của quốc gia.

Xin mọi người thông cảm.

Bọn sát nhân này!

- Ôi, Giám đốc! - Giám đốc!

Ôi, Giám đốc ơi!

Vì nếu muốn hóa trang thành Giám đốc Yong thì mất tận hai, ba ngày.

Heo Hyeon Tae muốn gặp tôi trước buổi họp báo.

Đúng như tôi nói nhỉ?

Bà trốn kỹ đi, đừng để ai phát hiện ra.

Dường như em đã phải lòng anh

Dù em chưa từng nói ra

Anh thật quá tuyệt vời

Bỗng dưng em thấy sợ hãi

Xin hãy…

Tôi không có kế hoạch gì cho buổi họp báo

vì những người ở đó tự biết phải làm gì.

Mục tiêu của em từ đầu đến cuối đều là Giám đốc Yong.

Bà ta không phải là kẻ em thật sự muốn giết,

mà là kẻ mà em muốn làm cho thật sự thống khổ.

Cô ơi, em thấy lạ quá.

Cô đoán được hết những gì em sẽ làm

và đã chơi em một vố nên lẽ ra em phải tức giận.

Nhưng em thấy như được thấu hiểu.

Sao cô lại hiểu rõ lòng em thế?

Hạ màn đi.

CHỊ YONG

Nếu em còn ngồi đó, nội tạng, máu me sẽ dính hết vào người đấy.

Anh đưa đây.

Em muốn thức cả đêm để nghe xem em ngốc thế nào à?

Này hai đứa, cứ thế lỡ ấn trúng cái nút thì sao?

Anh kiểm tra xem cô ấy có dẫn cái đuôi nào đến hay không đi.

Có khi đám lâu la cũng bám theo đấy.

Ta phải xử lý nhanh rồi chuồn, em nhớ chứ?

Em định hỏi cô việc đó đây.

Chơi cái này đủ rồi.

Nếu đã hiểu rõ lòng em như thế thì tại sao cô không giúp em?

Cô cũng thấy bọn họ xấu xa thế nào mà.

Em chân thành hỏi cô

và mong cô sẽ trả lời em thành thật và nghiêm túc.

Thành thật đấy.

Nhé?

Thành thật nhé.

Em giết họ cũng được nhỉ?

Chưa được.

Mọi người mau ra khỏi đây đi!

Ra khỏi đây. Ở lại là chết đấy!

Cậu ta là ai vậy?

Sao tôi tin được cậu đây?

Trời ạ.

Có phải cậu ta gửi tin nhắn không?

- Không! - Tôi không biết nhưng tôi sẽ ra khỏi đây.

Cậu ta đáng nghi quá.

Nếu còn nghi ngờ, tất cả sẽ chết!

- Mau ra khỏi đây. Nhanh! - Nhưng mà…

- Cậu bảo cả đám tới đây mà. - Ra khỏi đây! Nhanh. Khẩn trương nào!

Vẫn chưa được. Đợi chút.

Để tôi…

Để tôi ấn nút đi.

Sao cô đột nhiên đổi ý vậy?

Sau khi thấy những gì bọn họ làm,

tôi bắt đầu không hiểu sao mình phải cố gắng cứu họ.

Cô đã biết từ trước mà.

Sao giờ mới đổi ý?

Lúc đó không có cái nút nào cả.

Giờ lại có một cái nút có thể xóa sổ bọn rác rưởi này ngay.

Con người thật lạ nhỉ?

Không thể đánh người trước mắt

nhưng lại trở nên can đảm khi có kẻ đánh thay.

Chị Yong cũng vậy.

Em đã sắp đặt hết rồi, cô chỉ cần nhấn nút thôi.

Sau đó cô sẽ thấy vô cùng sảng khoái.

Thế giới sẽ…

trở nên sạch sẽ hơn. Kiểu như vậy.

Cả khi giết Kim Min Gyu

và Park Gyu Il, em cũng thấy thế à?

Kim Min Gyu, Park Gyu Il?

Kim Seop Ryong, Han Man Gu, Ho Song Mi, Kim Mi Jin,

Seo Hyeong Won, Song So Yeon, Park Eun Ju, Lee Seong Ji,

Seol Won Ho, Park Du Mok.

Sau khi giết bọn họ, em luôn thấy vậy.

Tới phiên tôi cảm nhận rồi nhỉ.

Em có thể nhân đạo,

giữ lại chút tôn nghiêm cho tôi không? Nhé?

Cô mau ấn đi nào.

Nếu không thì…

có thể cô sẽ chết mà chưa được thử cảm giác đấy.

Được rồi chứ?

KHU VỰC NGHỈ NGƠI CỬA HÀNG TIỆN LỢI

Video của tôi đâu?

Anh là Bộ trưởng Kim phải không?

Oh Gyeong Su!

Đủ người chưa?

- Cô cùng phe với họ à? - Đừng động vào tôi.

Đủ 20 người rồi ạ.

Được rồi.

Đã đưa 20 người ra ngoài. Xong rồi.

Cô.

Cô đang đùa em đấy à?

Tôi sẽ ấn mà.

Nhưng mà người đó chưa ra ngoài mà.

Ai cơ?

Heo Seong Tae.

Anh ta vẫn ở trong.

Cô không ấn à?

20 NGƯỜI

20 NGƯỜI

Trời.

Cô ấn thật à?

- Có bom! - Chạy đi!

Oh Gyeong Su!

Oh Gyeong Su!

Quá dữ!

Cô xem đi này.

Giờ cô thấy thế nào?

Cảm thấy rối bời.

Oh Gyeong Su!

Cứu.

- Oh Gyeong Su! - Cứu với.

- Oh Gyeong Su! - Cứu tôi.

Cứu tôi với.

Oh Gyeong Su!

Cứu tôi với.

Tủ lạnh lạnh chết đi được.

Đội trưởng đã nói tủ lạnh là nơi an toàn nhất mà.

Cái thằng này. Mau ra ngoài.

Giơ ngón cái con khỉ ấy.

Ra ngoài đi.

Nặng quá. Nhanh lên.

Ra đi.

Mau ra đây!

Cô có biết không?

Đây là lần đầu tiên có ai đó giết người vì em.

Thì ra là cảm giác này.

Cảm động quá đi mất.

Những người được em giúp đều cảm thấy như này sao?

Giờ chúng ta sẽ đồng hành nhỉ?

Ừ, cùng đi thôi nào.

Cô sao vậy? Cô thích em đến thế à?

Người em thơm quá.

Cứ thế này mà đi nhé. Đi thẳng đến sở cảnh sát.

Gì cơ?

Tôi ngừng mơ mộng tự tay giết kẻ xấu từ nhiều năm trước rồi, nhóc con à.

Với lại, em chỉ có một mình.

Còn tôi thì không.

VỊ TRÍ HIỆN TẠI YÊU CẦU GIẢI CỨU KHẨN CẤP

Vậy là chưa có ai chết sao?

Không một ai?

Oh Gyeong Su hơi khờ thật, nhưng cậu ta không thể hại người.

Em tưởng cậu ta hùa theo em thật à?

Giao cái này cho cô ta được sao?