Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 15

أنا آسفة يا أخي

ماذا؟

لم يكن عليكِ حقّاً مُواجهة هذه اللّعنة معي

نحن عائلة

انسي أمر الجميل

الانتقام خطير جدّاً

يجب أن أكون معكِ

،على ذكر الأمر

لم تُرافقني عن عبث، صحيح؟

!أضفتها على ويتشات

!انقلعي

،ليس وكأنّني فضوليّة

،لكن يا أخي، بمُطاردة كلّ الفتيات لك

لماذا وقعتَ في حُبّها هي بالذّات؟

...كيف أصف الأمر

،إنّها رقيقة كالغيوم البيضاء الّتي تُغطّي القمر

رشيقة كنسيم وسط الثّلوج

من بعيد، تتألّق كما الشّمس ،الصّاعدة في الفجر

عن كثب، تتوهّج كزهرة لوتس تنبثق من مياه مُتموّجة

أخي، افحص عينيك جيّداً

!مُعلّم! لا تُغلق الخطّ يا مُعلّم

لا يريدني المُعلّم أن أتحرّى حول تمرُّد جياشين إطلاقاً

،نظراً لعلاقته مع المُعلّم لو

لن يُخبرني على أيّ حال

...مَن أيضاً

لذا لا أملك الحقّ ولا المكانة لأخبرك

...صحيح، المكانة

مرحباً؟ ما الأمر؟

...في الواقع، أعلم

حسناً

الجدّة جينفينغ، من؟

زانغ تشولان

يسألني عن النّزاع بين لو جين وزعيم الطّائفة آنذاك

لم ألتقِ بذلك الفتى بعد

...لحظة، إذا كان يطلب منكِ معروفاً

،ماذا؟ لأعرف معلومات عن لو جين

يجب أن أذهب إلى عشيرة تانغ أوّلاً؟

أي عشيرة تانغ؟

أعطني إيّاه، سأتكلّم معه

،هناك عشيرة تانغ واحدة فقط

!الّتي في شو الّتي تستخدم السّمّ

اذهب إلى هناك وساعدنا في البحث عن بعض المعلومات

عندما تعود، سأخبرك عن لو جين

لا أعرف من تكون حتّى

أتطلب منّي الذّهاب فأذهب فقط؟

لِمَ ينبغي أن أصغي لك؟

!يوان تاو من طائفة تشوان شينغ

من المؤسف أنّنا لم نتمكّن من اللّقاء في جبل لونغو

إرسالك إلى عشيرة تانغ لن يُسبّب لك أيّ ضرر

ألا يُراودك فضول بشأن ما حدث فعلاً

في الرّحلة الأخيرة الّتي خاضها زانغ هواي قبل وفاته؟

ماذا تريد منّي أن أفعل هناك؟

تحرّ حول جدّك، هذا كلّ ما في الأمر

ابحث عن تانغ مياوشينغ، القائد ،الحاليّ لعشيرة تانغ

أو تانغ تشيوشان أو زانغ وانغ

هؤلاء الثّلاثة هم الأعضاء الرّئيسيّون في عشيرة تانغ

الّذين عاشوا فترة تمرُّد جياشين

ما علاقة هذا الأمر بك؟

هل تريد أيضاً أن تعرف ما حدث لجدّي في عشيرة تانغ أيضاً؟

!هذا صحيح

ألا يمكنني أن أكون فضوليّاً أيضاً؟

قتلَ زانغ هواي عدداً كبيراً منّا

أريد حقّاً أن أعرف ما حدث لذلك الرّجل في نهاية المطاف

،إذا فعلت هذا لأجلي

،سواء اكتشفت شيئاً أو لا

فسأخبرك عن لو جين

،ودعني أخبرك بشيء

،إذا أردت أن تكتشف شيئاً عن لو جين

!فالمجيء إليّ هو التصرُّف الصّائب

،لدى ذلك الرّجل سُمعة طيّبة في عالمنا

والأشخاص الّذين يعرفونه جميعهم من الجيل الأقدم

،إن سألت أولئك الأشخاص

قلّما تجد مَن يثرثر عنه خلف ظهره

لكن لو جين وأنا عدوّان قديمان

!إنّه هو من قتل أبي

!أرغب في الحديث عنه معك

سأفكّر في الأمر

لا داعي للعجلة، لا داعي للعجلة

هل هذا زانغ تشولان؟

أفتقده بعض الشّيء

هل أنت جادّ يا ليو ليانغ؟

أجل

أنا جادّ

،أُساعد الجدّة جينفينغ

وأنتم تساعدونني

ماذا عنك يا تو؟

أجل، أنا مع ليو ليانغ

أصبحت ماهراً جدّاً يا فتى

،غبتَ لفترة قصيرة فقط

!والآن تعود وقد أعدتَ تو شبه الميّت إلى الحياة

عدتُ إلى الدّيار

عائلتي أفسدتني حقّاً

ورّثوا كلّ كنوزهم الثّمينة لي

لم أكن أعلم بأنّ عشيرة ليو بهذه المهارة

ما الّذي مرّ به هذا الفتى بالضّبط؟

هذا مُثير للدّهشة

هذه بُنية لم أرَ مثلها من قبل

سان، سي، أريد أن أخبركما بشيء

هذا هو جوهر الأمر

،على أيّ حال، أنا لا أتدخّل عادة في شؤونها

لذا لم أخبركما

إذاً كنت تعلم منذ البداية بوضع باور

!هذا منطقيّ

توقّعتُ ذلك! لا عجب في أنّك وباور !كنتُما مُستقرّين داخل الشّركة

،الرّئيس زاو، سان، سي

لا أستطيع اتّخاذ هذا القرار بمفردي

أحتاج منكم أن تُساعدوني جميعاً في تحليل هذا الأمر

فعلتَ الصّواب

...ذلك الوغد يوان تاو

،بالكاد كان يهدأ لفترة

والآن يريد إثارة المتاعب ثانية

هل ما زلت تتذكّر استهداف تشوان شينغ أوّل مرّة لك؟

أتذكّر، سان وسي أخبراني

،بعد تلك المعركة الضّخمة في الجبال

المُعلّم شو أرسل أُناساً من الشّركة للتّطهير

بمعزل عن جدّي، جثث الآخرين

قد أُرسِلت سرّاً إلى الطّوائف الّتي تتبعها

آنذاك، حاولت الشّركة اكتشاف ما حدث

،بسؤال كلّ طائفة معنيّة

لكن لم يعثروا على أيّ طرف خيط

لذا فالقضيّة بأكملها قد أُدرِجت "تحت "تحقيق مُعلَّق

لاحقاً، تمّ اختراق الشّركة بواسطة جاسوس دُسَّ بواسطة تشوان شينغ

كان هذا الشّخص هو من سرق ملفّات جدّي

رغم أنّ المُعلّم شو فضح الجاسوس ...في نهاية المطاف

بعد ذلك، هيّأ المُعلّم شو لتتواصل معي باور والشّركة

كما هو مُتوقَّع، استهدفني تشوان شينغ أيضاً

!وليس ذلك فقط

أولئك الأوغاد نشروا ذلك الهُراء عنّي !أيضاً بأنّني وريث تشي التّكوين

،والآن ليس تشوان شينغ والشّركة فحسب

!إنّما عالمنا بأسره يجذب أنظاره نحوي

في النّهاية، أُفسِدت أيّامي الهادئة !بواسطة أولئك الأوغاد

!هذا الشّخص ينفعل أكثر فأكثر

هذا صحيح

،من ذلك الملفّ، عَلِموا بطريقة وفاة جدّك

والطّريق الّذي سلكّه في تلك الرّحلة

،إذا ربطت مواقع تلك الطّوائف

ابتداء من منزلك، موقفه الأوّل

كان عشيرة تانغ

،تشولان، إذا أردت الذّهاب

،نظراً لارتباطك بطائفة تانغ

لديّ نصيحة لك

،منذ تأسيس الشّركة

لم تتعاون عشيرة تانغ معنا أبداً

،ليس وكأنّهم لم يقعوا في ورطة من قبل

،لكن مهما كانت خسائرهم جسيمة

دائماً ما يرفضون تدخّلنا

،لكن عشيرة تانغ مُنضبطة جدّاً

ترتقي لسُمعتها كطائفة مرموقة

لذا لطالما تعاملنا معهم بحذر شديد

إذا أردت الذّهاب، ليس لديّ اعتراض

،لكن يجب أن تذهب بقوّة

ونفس الأمر ينطبق على أيّ شخص يذهب معك

!ماذا؟ الرّئيس زاو، ضحّيتُ لأجل الشّركة

!خدمتُ الشّركة بشكل جيّد

!لا تُعاملني هكذا

،هذه هي القاعدة

!لكن في التّمرين، لن نكون عديمي الرّحمة

إن ذهبت، فسأتواصل حتماً مع جماعتنا في سيتشوان

،لكن

مع ذلك لن يكون هذا بالنّيابة عن الشّركة

لا مُشكلة، لا مُشكلة

سيبقى هذا أناساً من الشّركة في طور التّمرين

الرّئيس زاو، تحت أيّ منطقة تندرج سيتشوان؟

الجنوبيّة الغربيّة

الرّئيس زاو، هل تعرف شيئاً عن شؤون المُعلّم لو؟

!أخبرني قليلاً على الأقلّ

أعرف مثلما تعرف

أنا غير مُتيقّن من التّفاصيل بالضّبط

،ماذا؟ عشت خلال تلك الحقبة

وأنت شخصيّة بارزة في هذا العالم

كيف لك ألّا تعرف شيئاً؟

زانغ تشولان، هل ترغب في رؤية ما أنا قادر عليه؟

ماذا؟

ما رأيك بكفّي الفالق للهواء؟

أ-أهذا هو؟

مُذهل! هذا التحكُّم الدّقيق هو !ما يجعله مُبهراً جدّاً

أرأيت كيف خرجتْ بضع قطرات؟

!أنت تُجاملني فحسب يا سي

!الجميع في عالمنا يعرفون خدعي البسيطة

!غادرتُ طائفتي منذ زمن بعيد

إذاً... كيف أصبحت رئيس الشّركة؟

،سلكتُ طريقاً مُختلفاً

طريقاً يُلائمني أكثر

،قد تكون مهاراتي محدودة

!لكن لديّ إدراك ممتاز

!مُدهش! هذا ما نتوقّعه من قائد، مُدهش

!مُنافق

،إذاً لا تعرف شيئاً عن عمل لو-جين

لكن ماذا عن هذا؟

خُذ! استعدتُ هذه اليوم

طلبتُ من شخص تفقّدها

إنّها أداة سحريّة

كيف هي آليّة عملها؟

الصّفّ الأوسط يستطيع تخزين معلومات

بين الصّفّين الجانبيّين يُخزّنان ،جهات الاتّصال

لكن لا جدوى من وجود واحدة فقط

!العمّ المُعلّم

ما مُشكلتك؟

...حاولتُ أن أتحدّاها قليلاً