Squid Game: The Challenge

.جعبه شما، ممکنه سه قابلیت متفاوت به شما بده

...یا میتونین بقیه بازیکنان رو حذف کنین

...یا میتونین تویِ بازیِ بعدی برتری داشته باشین

! یا فوراً از بازی حذف میشین

! بجنب بجنب بجنب

! نه

.ما میتونیم - .آره -

! جسی رو نگا ! فرمان رو گرفته به دست

.اونم درست جلویِ چشمایِ ما

! برو برو ! هواتو داریم

.بازیکن شماره 183

.شما میتونین جعبه‌ـَتون رو باز کنین

...آروم

...آروم

.وای خدا

این چیه ؟

...بازیکن شماره 183

! دو بازیکن را انتخاب کن تا حذف بشن

.میدونم جسی کیو حذف میکنه

...اولین بازیکنی که انتخاب میکنم

.تنها کسی هست که تاحالا باهاش صحبت نکردم

.واسه همین انتخابش برام خیلی ساده‌ـَست

...اولین بازیکن

.بازیکن شماره 026 هست

! امبر

.بازیکن شماره 026، شما حذف شدید

! این باورنکردنیه

قلبم داره از تویِ دهنم میزنه بیرون .چون همه الآن تویِ خطرن

...دومین بازیکنی که حذفش میکنم

.بازیکنی هست که بین ما شایعه پراکنی میکرده

.دروغ پخش میکرده و رابطه بازیکن هارو بهم میزده

.و من نمیخوام همچین رفتاری بین ما باشه

...دومین بازیکن

141.

.من دروغ نگفتم

.اینجا چهار نفر با هم اتحاد زدن

.183، 182، 179 و 176

.بازیکن شماره 141 شما حذف شدید

! خیلی عاشقتم

...وای خدایا

...اوه

...بازیکن شماره 375

.میتونین جعبه رو باز کنین

.خدا بهم رحم کنه

.موفق باشی

...بازیکن شماره 375

.شما حذف شدید

...اوه

! وای نه

.خیلی افتضاحه

.بازیکن شماره 87، میتونین جعبه رو باز کنین

چرا اینکارو کرد آخه ؟

.نمیدونم، روحمم خبر نداره

...گروه من، اتحاد من

.نقشه‌ـَمون اینه که کاری به کار کسی نداشته باشیم

آخه مگه نقشه عوض شده ؟

.بازیکن شماره 97، یک بازیکن انتخاب کن تا حذف شود

،من خودم تویِ یه اتحاد‌ـَم .میدونم که این آدم هم تویِ یه اتحاده

به نظرم اونا بازیکن خوبی هستن و خطر بزرگی .برایِ تیمِ من محسوب میشن

.فقط آماده‌ـَم که تمومش کنم بره

.بازیکن شماره 176 رو حذف میکنم

! وای پسر

.اشکالی نداره عزیزم، اشکالی نداره

.وای پسر

.توقع این یکی رو نداشتم - .منم همینطور -

.با این حرکتش حال نکردم

! خیلی نگرانت بودم پسر ! خیلی

...بازیکن شماره 130

.میتونین جعبه‌ـَتون رو باز کنین

! وای خدایا

...اوه

...بازیکن شماره 130

.شما در بازی بعدی، برتری خواهید داشت

! ایول

! برتری چیز خوبیه - .آره خوبه -

...وای

من خیلی خوشحالم ...چون داشتنِ برتری

.بهترین جعبه ای بود که میتونستم بگیرم

! من الآن یه جاییم عروسیه

.دسخوش داداش

.داداش خیلی خیلی استرس داشتم ! خیلیا

.وای پسر

.میدونم الآن چه حسی داره .بدجوری استرس آوره

.داره منو هم به گریه میندازه ...آخه یکی بگه

.مجبور نبودی داوطلب بشی بری اون بالا

چون احتمالش هست که .الآن حذف بشه

بعدشم من اینجا تنها میمونم و .واقعاً حس خوبی نداره

...بازیکن شماره 229

.میتونین جعبه‌ـَتون رو باز کنین

...تروخدا

...اوه

...اوه

! وای خدای من

...اَه

...بازیکن شماره 229

.شما باید سه بازیکن انتخاب کنید تا حذف شوند

! اَه

! گه توش بابا

.این دیگه خیلی زیادیه

.الآن دیگه نمیتونم مهربون برم جلو

.من واسه دخترم اینجام

! بازی داره بی رحم جلو میره

میدونم که دخترم خیلی شجاعه .و اینجا تویِ قلبم پیشمه

...میدونم که وقتی دخترم بهم میگه

! مامانی تو میتونی ! » پس میتونم »

! تو قوی هستی ! سرتو بگیر بالا

...پس تمام تصمیم هام

.خیلی خب

.بخاطر اونه

...اولین بازیکن

.کسیه که برتری داره تویِ بازی

! اوووه

...اینکه منطقی نیس - .میدونم -

.شماره 130

! لعنتی

...یعنی چی

! ولی اون برتری داشت - .دقیقاً واسه همینه که حذفش کرد -

...اصلاً با عقل جور در نمیاد

! بازی همینه دیگه

! هوف

.به نظرم بازیکنا منو زیادی دست کم گرفتن

.دیگه وحشی بازی شده

...ولی به نظرم الآن وقتش بود که

...به همه نشون بدم که

! من میتونم برنده بازی مرکب باشم

.این بازیکن ها با هم اتحاد دارن

.یا 301 هست، یا 302، باید بهم بزنیمشون

.اینا مادر دخترن، باید بهم بزنیمشون

.اینجوری عادلانه نیست

...وای

...ببخشید ببخشید

...شماره 243

243 کیه ؟

...لعنتی

! اوه

! پسر ! به این میگن یه حرکت قدرتی

! این وضع افتضاحه

.شرمنده استیو

! این مسخرست - .دلمون واست تنگ میشه داش -

! این وضع به شدت افتضاحه

فکرشم نمیکردم که دختره اصلاً بدونه ! من کیم

فکر میکردم خوب خودمو .از دید بقیه قایم کرده باشم

.نابود شدم .قلبم الآن تویِ کفشامه

.نمیدونم، هرچیه حس خیلی بدی داره

...شماره 232

! نه... نه

! این یه مورد اصلاً خوب نیست

!ریک ! آخه چرا ؟ - ! نمیدونم، نمیدونم -

...واقعاً متأسفم ریک - ! ما دوست داریم ریک -

.زودی میایم پیشت - .میبینیمت -

.اشکالی نداره، اشکالی نداره

.اینجوری حذف شدن، به شدت ناامید کننده‌ـَست

.اینکه جزو یه گروه باشم، خیلی حس خوبی داشت

...گروه خودم... گروه گانبو

.واقعاً حس میکردم ازم محافظت میشه .ولی اشتباه فکر میکردم

.خیلی ناراحت کنندست

...اوه

.بازیکنان، امتحان تموم شد

! خیلی نزدیک بودا

.واقعاً واست نگران بودم - ! میدونم -

! یعنی مطمئن بودم کارم تمومه

هرچی بازیکن ها تعدادشون کمتر بشه .اونایی که جفت باشن با هم، قدرتشون بیشتر میشه

! تهشم احتمال اینکه بیان سراغ ما بیشتره

.لاشی گریه‌ـَم انداختی

.خیلی بدم میاد ازت

.وای خدا

.خیلی خفن بود .زدی دهن همه رو صاف کردی

! رئیسی بودی واسه خودتا

،همه چی درست میشه .همه چی درست میشه

تصمیم هایی که گرفتی استراتژیک بودن .احساسی نبودن

.کارت درست بود

.به ما هم کمک کردی

.حرکت سوپری بود .مثل یه رئیس زرنگ و لاشی

.بازیکن شماره 229، خیلی بهم امید داد

.آخه خیلی دل و جرأت به خرج داد

...میدونم تصمیم هایی که گرفتی به شدت سخت بود

...میدونم اون دوستت بود - .نه اشکالی نداره -

میدونم خیلی مرد مهربونی بود .اشکالی نداره میدونم سخته واست

.من از هیچ کدوم از انتخاب هام پشیمون نیستم

.اینطوری زمین بازی عادلانه تر شد

واسه همین برام مهم نیست که ازم متنفر بشن .یا روم هدف بذارن

...به نظرم اکثر بچه ها

.از کاری که کردم راضی بوده باشن

.گروهِ گانبو، الآن بدجوری ضربه خورده

استراتژی ما اینه که دور هم جمع بشیم .خودمون رو جمع و جور کنیم و دوباره بریم جلو

.و مهم تر از همه، نباید بترسیم، نباید بترسیم

.خیلی خب، بیاین درباره گندی که سر ما زدن حرف بزنیم

کسی نیس ؟ نه ؟ - .کسی نیس -

.واضحه که مغذ متفکرمون رو از دست دادیم - .آره، تموم شد رفت -

.کوادزیلا رو هم از دست دادیم - .آره -

شماها میدونین چرا همچین اتفاقی افتاده ؟

.به نظرم زیادی تویِ دید بودیم

.همه میدونستن که ما قوی ترین تیم بودیم

.به نظرم نباید خیلی خودمون رو نشون بدیم - .آره، هوشمندانه هست -

.دختره خیلی حرکت وحشیانه و سوپری زد - .آره -

.ولی منم جاش بودم همینکارو میکردم

.اینکه یکی که برتری داره رو حذف کنی هم حرکت سوپریه

ولی الآن به همه نشون داد .که بازیکن خوبیه

پیشنهاد میکنم با هیچکس .درباره هیچی صحبت نکنیم

میدونم مسخره به نظر میاد ولی دهن لقی .کشتی ما رو غرق میکنه