Bugonia

.يبدأ كل شيء بشيء مذهل

.زهرة

.مجرد زهرة

.ثم نحل العسّال

.هش للغاية

.معقد للغاية

يجمع النحل حبوب اللقاح

.ويضعه في ميسم زهرة آخرى

.إنه مثل الجنس، لكنه أنظف

.لا أحد يتأذى

.ثلث طعامنا يُلقح هكذا

هل تدرك نطاق ذلك؟

.(هذه هي أهمية النحل يا (دون

.إنها تموت

لماذا؟

كما تحدثنا عنه يا قريبي، هل تتذكّر؟

.أختلال انهيار المستعمرة أشبه بوباء

،يهجر العمال الملكة ،حتى تبقى بمفردها مع صغارها

.فتنهار المستعمرة وتزول

لكن لماذا يهجرونها؟

يزعم الناس أن ذلك بسبب .المبيدات الحشرية أو فقدان الموائل

أو يعتقد بعض الناس أن حكومات العالم وأسيادها من الشركات الزراعية العملاقة

قد هندسوا ظاهرة انهيار مستعمرات .النحل وراثيًا لإدارة الإمدادات الغدائية

لكنّي عرفت إنه لا بد من وجود مبدأ .تنظيمي أكبر وراء ذلك

...لقد درست الظاهرة

.ولاحظت

!أسفل

،بحثت في الأرض وفي النجوم

.إلى أن وجدته

.كان هناك طيلة الوقت

،يحتجزنا في أقفاص، يسممنا

.يخنقنا

.واحد، اثنان

،(أننا لا نقود السفينة يا (دون

.احسنت صنعًا

.بل هم من يقودوها

.والآن دورنا لإيقافهم

.(التدريب موجود لسبب يا (دون

،سيحاولون الهيمنة علينا

لكننا لن نسمح بذلك، صحيح؟

أتقصد إنها ستحاول إيذاءنا؟

.أجل يا (دون)، الأمر شديد الخطورة

...ـ لذا علينا تجهيز أجسادنا .ـ أسفل، أعلى

.وعقولنا

.هيّا، هيّا، هيّا

"في أو ٢ ماستر"

لماذا تضحك؟

آسف، بدوت مضحكًا قليلاً .وأنت تفعل هذا بصراحة

.(ـ آسف يا (تيدي .ـ الآن أفعل ذلك بنفسك

.حسنًا

.ـ أعتقد أنّي ابدو مضحكًا ايضًا .ـ حسنًا

.هل ترى؟ هذا جيّد

،ولا تنس إنهم يتعقبونه عن بعد

.وسيحاولون تعقبنا ايضًا

،يتغلغل إلى دماغك كلما اتيحت له الفرصة

.لذا علينا تقوية عقولنا

.حسنًا

.سأحاول ذلك

لكن أتسمع ذلك؟

دوني)؟)

في صوتك؟ كيف دمروا ثقتك؟

.(آسف يا (تيدي

.لا يا (دوني)، أنظر إليّ

.أياك أن تعتذر. أبدًا

لست المذنب في أيّ من هذا، حسنًا؟

.شكرًا

.إنه لا يلعب بشكل عادل .لذا علينا أن نكون أفضل

كيف يمكنك التفريق بينهم؟

.عليك أن تدرك أين يجب أن تبحث

.هناك علامات

ماذا عن أولئك الناس؟

.لا، لا بأس بهم

.لا أقصد إنهم جيّدون لكنهم فارغون

.مثلنا نحن البقية، غير مؤذين

.ميؤوس منهم

،وهكذا خططوا للأمر .لجعلنا مثل النحل تمامًا

مستمعرة ميتة، متناثرة كذرات ،في اتجاهات عديدة جدًا

حيث يستحيل إيجاد طريق العودة .إلى الموطن مجددًا

.(ـ صباح الخير يا سيّدة (فولر .ـ صباح الخير. طاب يومك

"أوكسوليت"

"صيدلية واشنطن رود"

ما تأثير المستحضر؟

.التأثير نفسه. تخفيف الأعراض

.هاك، أجلبه كله

"حبل سلكي"

"تبرعاتكم"

ماذا لو كشف أحد بما نفعله؟

،لن يعرفوا .لا أحد يهتم لأمرنا إطلاقًا

إذن حتى يحين ذلك اليوم سنصفي ذهننا تمامًا، حسنًا؟

.لا شيء يصرف انتباهنا

.لا ألعاب، لا تدخين، لا استمناء

،لا استعمال للشاشات إطلاقًا .إلّا لإجراء الأبحاث

هل تعدني يا (دون)؟

،أعلم أن هذا صعب .لكنّي أريدك أن تساندني في هذا

.(أحتاج إليك يا (دون

.أعلم أنّك ذكي وشجاع في الواقع

.لا أحد غيري يرى ذلك

.لا، أنت.. لا، أنت هو الذكي

.العقل المدبر في هذه العملية في الواقع

..لكن

هل هناك خطب ما؟

.أنا..لا أظن أنّي قادرًا على فعل هذا

.مهلاً، اقترب

.عانقني

.أحبّك يا قريبي

.أحبّك أيضًا يا صاح

.أنت أعز صديق ليّ في العالم كله

.صديقي الوحيد

.وأفعل هذا لأنقذك أكثر من أيّ شيء آخر

ولن أسمح لأحد بأن يؤذيك، حسنًا؟

ـ حسنًا؟ .ـ حسنًا

.ابدًا

.أجل

"اسيتات ميدروكسي بروجستيرون"

.إنه دواء هرموني من نوع البروجستيرون

.إخصاء كيميائي

ـ حسنًا؟ .ـ حسنًا

،لتحقيق أقصى قدر من التركيز

علينا تصفية أذهاننا من كل الدوافع النفسية القهرية، حسنًا؟

ما معنى ذلك؟

،اسمع يا صاح

.صدقني، اجريت ابحاثًا كثيرة عن هذا

كلما تراكمت تلك كمية الهراء ،في الخلايا العصبية

.زادت هيمنتهم علينا

أأنت واثق؟

.أجل يا (دوني)، أنا واثق

.(هذا مهم جدًا يا (دون

.أردت فقط أن أكون مع أحد يومًا ما

.لكن عليك أن تثق بيّ

.وجدتُ حلاً للأمر

،منطقة الدماغ التي تشتت انتباهك ،منطقة الدماغ التي تجعلك حزينًا

.كل ذلك مرتبط بالدافع البيولوجي الاساسي

تلك المشابك العصبية التي ...تتقد بدافع التكاثر

.وانتشار البذور والتزاوج الأحادي

.كل تلك الأفخاح التي تؤذينا

.إنها مجرد خلايا عصبية يا صاح

.عليك أن تروضها فحسب

،وحين تقتل تلك الرغبات الملحة مثلي .ستكون متحكمًا بنفسك

،لا يمكن لأحد العبث معك

.ستكون حرًا تمامًا

ألّا تريد أن تتحرر؟

.أجل

إذن أأنت مستعد؟

.لنفعل هذا

.ـ نعم .ـ نعم

..حسنًا إذن

،اتكئ على الكرسي وتحدث إليّ .ذلك سيصرف انتباهك

كيف حالك يا (تيدي)؟

أنا بأفضل حال يا صاح. كيف حالك؟

.أنا بخير

إذن أأنت متحمس للتحرر؟

.أجل

ماذا يعني لك أن تكون حرًا؟

..أعتقد إنه

كالشعور الذي كان ينتابنا ،حين كنا صغارًا

قبل أن تسوء الأمور

.حين كان الجميع ما زالوا هنا

.هيّا، هيّا

.أعلم أن الوضع كان صعبًا يا صاح

.لكننا سنستعيد ذلك مجددًا، أعدك

،كل ما أضعناه في كل تلك الأعوام

،كل الفظاعات التي تعرضنا لها

،سنصحح كل ذلك مجددًا

.ولا يمكن لأحد العبث معنا

.حتى أنفسنا

.(ـ صباح الخير يا (كوري .(ـ صباح الخير يا (ميشيل

|| بوغونيا ||

أعتقد إنه يجب على كل شركة أن .تسعى جاهدة لإنشاء جدول متنوع

،إذا كان أفراد فريقكم من خلفيات متنوعة

سيجدون طرائق جديدة ومبتكرة ..لحل المشكلات

.بدلاً من تكرار نفس الحلول

علينا إيجاد الجيل الجديد .من المهندسين المتنوعين

.علماء أحياء متنوعين، أطباء متنوعين

لأنها ليست مسألة موظفين متنوعين .فحسب، بل تفكير متنوع

،يتعلق الأمر بأستعمال موارد شركتنا

.لتمكين اصحاب المهارات والهويات المختلفة

.بحق السماء، بحقكم

في كل مرة، ما هي؟

..المهارات والهويات لتعزيز

لتعزيز جيل جديد من أصحاب ."المواهب في "أوكسوليت

.حسنًا، لنبدأ مجددًا

.(نكرر كثيرًا كلمة "متنوع" يا (كريس

.أكرر كلمة "متنوع" ثلاث مرات

..مثل

.مثل جهاز ضبط الإيقاع

.حسنًا، إنه تدريب على التنوع

.(أجل، لكنها كثيرة جدًا يا (كريس

هل يمكننا صياغة اللغة بشكل أكثر تنوعًا؟

.لا، بالطبع

.لنحاول مجددًا

"فوربز: (ميشيل فولر). كسر الحواجز"

"تايم: القائد الأبرز للعام. محفز للتغيير"

.حسنًا، هذا كل شيء إذن

"لنقضِِ على كلمة مستحيل"

لديك اتصال المستثمرين مع (سارة)

وأتصال فيديو مع (وايدن) و(كينيدي) في .الساعة التاسعة يمكنك اجراؤه عن بعد

.(شكرًا يا (كوري

.ـ مسألة الساعة ٥:٣٠ ـ أجل؟

اسمعي، أعلم أنّكِ سبق أن بعثتِ ..بالبريد الإلكتروني

لكنّي أريدكِ أن تبلغي الجميع إنه .يمكنهم الرحيل في الساعة ٥:٣٠