Spring Camp (Seupeuling Kaempeu / 스프링 캠프)

"Spring Camp"

"Lembut"

"Kekuatan Aneh, Lembut"

"Kekuatan Aneh"

"Spring Camp"

"Ke pantai barat yang menyegarkan"

"Mereka pergi berkemah untuk kali kedua"

"Jae Hyeon, Su Geun, Kyu Hyun, dan Ji Won"

"Tim Jaesuchoeun"

"Memperkenalkan Tim Jaesuchoeun"

"Cho Kyu Hyun, pemimpin, Teman Baik Ji Won"

"Berencana menjadi ESFJ"

"Lee Su Geun, yang tertua"

"Pencinta anggur, ahli berkemah"

"Eun Ji Won, Si Tua Gila, Teman Baik Kyu Hyun"

"ISFP impulsif"

"Ahn Jae Hyeon, tampil kembali"

"Koki Ahn, memulihkan sisi si Gila Baru dalam dirinya"

"Tim Jaesuchoeun"

"Episode 7"

"Mereka semua punya rencana yang masuk akal"

"Kapten Cho adalah seorang ESFJ"

"Teliti dan terencana"

"Kapten Cho, Kita mau makan apa? Aku akan belanja bahan makanan"

"Su Geun, Bagaimana dengan budae jjigae untuk makan siang?"

"Kapten Cho, Kedengarannya bagus. Aku suka budae jjigae"

"Su Geun, Haruskah kita minum anggur kali ini?"

"Jae Hyeon, Aku akan membawa gelas anggur"

"Ji Won, Aku tidak akan membawa apa pun"

"Kapten Cho, Ini daftar bahan makanan yang akan aku beli"

"'Spring Camp 2021, Tim Kedua Kyu Hyun'"

"Dia mengaturnya di Excel"

"Satu hari sebelum berkemah"

"Kapten Cho datang berbelanja bahan makanan setelah musikalnya"

"'Spring Camp 2021, Tim Kedua Kyu Hyun'"

"Penyanyi idola yang berbelanja bahan makanan dari Excel"

"Mengikuti daftar yang dia tulis sebelumnya"

"Dia bergerak cepat"

Wortel, taoge.

"Ke target berikutnya"

"Meluncur"

Ini terlalu besar.

Aku harus membawa yang ada di rumahku.

Aku yakin mereka tidak akan minum soda.

Tunggu. Ada anggur seharga 4,9 dolar.

Bagaimana kalau aku membeli ini dan bilang harganya 250 dolar?

Harganya 4,9 dolar.

"Pencinta anggur akan menyukainya"

"Dia pulang dan menyiapkan bahan-bahannya"

Aku tidak suka menyisakan makanan.

"Menumpuknya di pendingin"

"Dan dia sudah siap"

Ji Won menelepon tadi

dan bertanya apakah dia bisa membantu dengan apa pun.

- Benarkah? Dia bilang begitu? - Ya.

Kamu mau rekamannya?

- Ya? - Ada yang bisa kubantu?

Kamu bisa membantu besok saat kita tiba di sana.

Mau kubawakan sesuatu?

- Kurasa tidak. - Ada apa dengannya?

Kamu bahkan menjinakkan Ji Won yang dikenal

cukup sulit.

Kami Teman Baik.

Kami punya ikatan istimewa.

Kurasa pertemanan kalian akan berakhir selagi minum kali ini.

"Pada hari berkemah"

"Di depan rumah Kapten Cho"

"Peralatan berkemah MINO"

"Itu artinya dia punya banyak barang untuk dimuat"

"Menggeram dengan memakai celana putih"

Ini sebabnya kamu tidak membiarkan seorang pria boros seperti MINO

karena itu bukan uangnya saat menjadi kapten.

Kita harus mengeluarkan sesuatu.

"Dia mengeluarkan pemanas ruangan"

Kita tidak butuh pemanas karena cuaca hangat.

"Dia memasukkan barang-barang pribadinya"

- Kita berangkat sekarang? - Ya.

"Dia akhirnya berangkat"

"Putaran setir keren"

"Dia tiba di SM Studio"

Halo?

"Kapten Cho datang"

Kerja bagus. Apa itu sulit?

Tidak, itu cepat.

"Su Geun tiba"

Selamat datang, Su Geun.

"Aku pria keren yang akan berkemah"

Kenapa kamu berpakaian seolah-olah akan melakukan kencan buta?

Kamu mau pergi ke mana?

Aku tidak mengerti.

Ini pakaian yang akan digilai para pekemah.

Ini semua tentang kepraktisan.

Kamu harus punya sikap yang benar dari seorang pekemah.

"Dia membawa sesuatu yang berat"

Berapa banyak yang kamu bawa?

Aku menelepon Pak Lee Soo Man untuk menanyakan tentang anggur.

Kamu bertanya kepada Pak Lee.

Kubilang aku akan pergi dengan Kyu Hyun,

dan dia bilang, "Jangan terlalu memedulikannya."

- Dia bilang begitu? - Tidak.

- Tidak mungkin. - Benar.

Tapi kita punya masalah. Kita tidak bisa memuat ini.

- Kenapa tidak? - Mari keluarkan beberapa barang.

"Dia membuka bagasi"

Aku yakin kita bisa memuatnya. Apa ini?

"Keborosan MINO membuatnya tidak bisa berkata-kata"

Bagaimana bisa ada begitu banyak barang?

Pas sekali, Kyu Hyun.

Aku akan berkemah dengan Jae Hyeon.

Bukankah Ji Won satu-satunya anggota

yang harus kita jemput?

Ji Won bekerja keras saat kita tiba di sana.

Dia banyak membantu saat aku mendirikan tenda.

Dia sangat aktif.

Dia berubah. Jangan terlalu terkejut.

Ji Won bekerja saat diperlukan.

Hanya saja dia sering tidak melakukannya.

Seringnya tidak.

Seringnya tidak, tapi dia bekerja.

Ji Won pasti sudah bangun, bukan?

"Mereka tiba di rumah Ji Won"

Jika dia manusia.

Halo. Su Geun.

Hai, Ji Won.

Barang kita lebih banyak daripada sebelumnya.

Semuanya aksesori.

Itu pekerjaan MINO, adikmu.

Dia bukan adikku lagi.

- Bukan? - Bukan.

- Ji Won. - Ya, Jae Hyeon.

Kurasa itu untuk suasananya.

Hanya untuk suasananya.

Kita akan membuang semuanya.

- Bawa yang kita butuhkan saja. - Hanya yang kita butuhkan.

Aku tahu kamu memikirkan hal yang sama.

Kita pergi berkemah untuk memulihkan diri.

Aku tidak sabar untuk minum dengan Ji Won malam ini.

Ini menyenangkan.

Kita harus minum di siang hari.

Kamu selalu minum di siang hari saat berkemah.

Mari minum anggur putih dengan budae jjigae untuk makan siang.

Anggur merah juga cocok dengan itu.

"Aku suka itu"

"Begitu semurnya mulai mendidih"

"Mereka mulai menyeruput mi dengan ajaib"

Kita harus memanggang daging.

"Berseru"

"Ini terlalu enak"

"Dan dengan anggur"

"Kamu mungkin akan terlalu giat menari karena bersemangat"

"Dan akan ada gurita kuning di akhir"

Apa kita akan pergi ke pasar ikan?

Kenapa kita pergi ke pasar ikan?

Untuk membeli gurita kuning.

"Mereka tiba di pasar ikan untuk gurita kuning"

Haruskah aku pergi dengan Ji Won?

Ji Won akan membeli bahan-bahannya.

Cari beberapa bahan.

- Mengerti? - Baik.

Su Geun, kamu bisa memanggang kerang?

Kita bisa memotong cabai dan bawang bombai.

Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

Semua orang memutuskannya dalam perjalanan!

Tapi aku sudah membeli semua bahannya.

"Berdebat"

Itu bisa seperti kerang panggang.

Silakan. Haruskah kami menunggu di mobil?

- Ya. - Mari tunggu di mobil, Jae Hyeon.

Bahkan jika aku memberitahumu...

Jika kamu memberitahuku, aku akan...

"Mereka berdebat bahkan di Spring Camp"

"Perdebatan hebat setelah beberapa saat"

Kamu selalu bisa membelinya jika ingin memakannya.

Maksudku, akan lebih baik jika kamu memberitahuku.

Dengan begitu, aku akan bisa mempertimbangkannya.

Itu terpikir olehku saat tiba di sini.

Jika kita tidak datang ke sini, apa aku akan mau kerang?

Jadi, mari kita lihat selagi kita di sini.

Halo. Kami mencari gurita kuning, Bu.

Ada di sana. Kami baru mendapatkannya.

Kamu baru mendapatkannya?

- Mereka masih hidup? - Tentu saja.

Kami beli dua kilogram.

Bagaimana dengan keong? Haruskah kita memanggang keong juga?

Aku tidak memakannya, tapi jika kamu mau...

- Kamu tidak memakannya? - Tidak.

Kamu mau udang jumbo panggang?

Pantai barat terkenal dengan udang jumbo.

Lihat seberapa besar keongnya.

Mari beli banyak kerang.

- Yang mana kerang kapak? - Yang itu.

"Menatap"

Aku tidak suka belanja impulsif, tapi itu hanya aku.

Apa yang aku beli dengan begitu impulsif?

Kerang kapak.

Aku tidak tahu kamu sangat menyukai boga bahari.

Tidak.

Aku tidak suka boga bahari.

Tapi kamu menyebutkan keong dan kerang kapak.

Aku tidak tahu dia suka boga bahari.