DC's Legends of Tomorrow

Di tahun 2166, seorang tiran abadi bernama Vandal Savage

menguasai dunia dan membunuh istri serta anakku.

Aku membentuk tim elit untuk memburunya melintasi waktu

dan mencegahnya.

Sayangnya, rencanaku ditentang oleh organisasi

tempatku mengabdi, para Penguasa Waktu.

Di masa depan, teman-temanku mungkin bukan pahlawan,

tapi jika kami berhasil,

mereka akan diingat sebagai legenda.

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Kilasan yang kualami...

mengenai Carter.

Pasti rasanya aneh...

seolah kau selingkuh dariku dengannya.

Tidak, Ray,

aku merasa seolah selingkuh darinya

denganmu.

Kita harus cepat menemukan Vandal Savage.

Ada satu masa yang kita tahu pasti akan keberadaan Savage.

2166.

Kita telah kehabisan waktu.

Kita harus mencari...

tempat aman untuk mendarat, Gideon.

Sepertinya tidak ada tempat aman, Kapten.

Apa kita sudah sampai London?

Sisanya./ Kenapa London menembaki kita?

Pasukan Savage yang menembak.

Di tahun 2166, mereka menaklukkan sebagian besar dunia.

Mungkin ke sini bukanlah ide bagus.

Sayangnya, kita tidak bisa lagi...

melacak Savage melintasi sejarah.

Benar, kita harus mengincar Savage

pada waktu dan tempat yang pasti keberadaannya, yaitu...

Tepat sebelum dia menghabisi keluargamu.

Apa?

Ya, Tn Rory, Savage akan membunuh istri dan anakku

dalam waktu 3 hari, tapi kita bisa menyelamatkan mereka dan dunia...

dengan menghentikan Savage sekarang.

Kapten, aku berhasil lolos dari serbuan tembakan.

Daratkan kita di pinggir kota, Gideon,

dekat perkemahan sisa dari pasukan pemberontak.

Kita harus bertindak cepat.

Aku paham keluargamu dalam bahaya,

tapi mungkin berembuk dulu...

Kita tidak punya waktu, Martin.

Menurut Gideon, Savage akan berada di luar malam ini, mudah diserang.

Untuk menangkapnya,

aku butuh bantuan...

Pembunuh, pencuri, dan pembakar?

Tepat.

Di sini kita berdiri di tepi sejarah.

Tapi meski menggoda untuk...

merayakan kemenangan kita sebelumnya,

hanya pada pertempuran selanjutnya dan terakhir,

kalian akan diingat.

Tidak mungkin kita bisa menangkapnya di sini.

Tidak dengan pasukan berada di antara kita.

Ssst, aku sedang mencoba mendengarkannya.

Pidatonya bagus.

Menuju kemenangan!

Menuju keabadian!

Siap senjata!

Cepat. Maju!

Semua sudah siap di sini.

Jax di kapal darurat, siap menjemput kalian.

Khususnya jika, maksudku, saat...

hal ini menjadi kacau.

Teman wanita Savage baru saja melihat kita.

Yakinlah, Tn. Snart.

Gideon, pusatkan pada wanita itu.

Gelang yang dia pakai...

bisa kau perjelas gambarnya?

Oh, astaga.

Jika kita tidak segera bergerak, kita akan terbunuh.

Bagaimana jika kita lakukan seperti di Chicago?

Bisa berhasil.

Untuk apa kau melakukan itu?

Kami akan menghadapi Savage. Kau urus pengawalnya.

Sara, wanita yang kau lawan...

kau harus mengambil gelangnya.

Apa kau sungguh ingin belanja perhiasan saat ini?

Kita kalah jumlah.

Mundur!

Tn. Jackson,

sekarang waktu yang tepat untuk menjemput kami.

DC's Legends of Tomorrow S01E13 Leviathan

Apa yang kau lakukan tadi?

Mengalihkan perhatian rekan Savage,

dan itu berhasil.

Ya, aku bisa terbunuh.

Aku tidak bilang itu berhasil dengan sempurna.

Setidaknya tidak gagal total.

Kita menemukan soal gelang Kendra.

Gelang apa?

Gelangku. Yang kupakai di malam kematian pertamaku.

Itu bagus.

Bukan kematiannya. Itu buruk.

Tapi kau bilang benda yang ada di malam kematianmu...

bisa digunakan untuk membunuh Savage.

Kau tunanganku. Aku mendengarkanmu.

Dan itu manis,

tapi ada satu masalah kecil.

Itu sebuah gelang, bagaimana kau bisa membunuh Savage dengan itu?

Pertanyaan yang akan kita jawab setelah kita mendapatkannya.

Kita butuh pencuri kita...

untuk mencurinya.

Kapten, aku mendeteksi pergerakan...

300 meter barat daya dari posisi kita dan mendekat.

Pasukan Savage?/ Bukan.

Aku yakin itu sisa dari pasukan pemberontak.

Aku akan menemui mereka.

Mereka mungkin punya informasi tentang Savage

yang bisa kita manfaatkan.

Sementara itu, Nn. Lance, persiapkan Nn. Saunders.

Ray.

Bagaimana aku bisa mengajari orang bertarung dengan perhiasan?

Pertanyaan bagus.

Itu bukan pertanyaan retorikal.

Terima kasih, Tuan-tuan,

telah menemaniku dalam tamasya ini.

Oh, tidak masalah.

Aku suka jalan-jalan di hutan di tengah Perang Dunia ke-3.

Bagaimana jika, bukannya bertemu pejuang pemberontakan,

kita malah bertemu pasukan Savage?

Menurutmu kenapa aku membawa Firestorm dan Atom?

Berikan aku satu alasan bagus kenapa kami tidak boleh meledakkan kalian.

Lebih baik lagi, beri dia beberapa alasan bagus.

Istri dan anakku tinggal di Whitechapel.

Itu kena serangan parah./ Aku tahu.

Hal yang sama akan terjadi pada kalian jika tidak menerima bantuan kami.

Bagaimana kami tahu kau bukan dengan Savage?

Karena jika iya, kau sudah mati sekarang.

Silakan menembak kami jika mau, tapi kelihatannya,

kalian sangat membutuhkan bantuan.

Whitechapel jatuh 11 hari lalu.

Kami punya banyak pengungsi.

Menurutmu istri dan anakmu ada di antaranya?

Sayangnya, aku yakin tidak ada.

Tapi, kami tetap ingin membantu sebisa mungkin.

Baiklah, silakan melihat-lihat,

dan aku akan kembali lagi nanti.

Hei.

Aku mau membawa lebih, tapi...

Jefferson.

Jefferson, ayo...

ayo kembali ke kapal

dan bawakan persediaan makanan tambahan.

Jangan khawatir.

Masih ada banyak lagi.

Kami akan kembali.

Jadi apa maksudmu tadi,

soal keluargamu?

Aku tidak ingin membahasnya.

Ya, aku menyadari itu.

Aku juga menyadari bahwa kita berada di London

beberapa hari sebelum Savage membunuh istri dan anakmu,

dan kau tidak mencoba mengamankan mereka.

Setelah usahaku membunuh Savage pertama kali di Mesir Kuno,

tujuanku selanjutnya adalah di sini, tahun 2166.

Aku menemukan Miranda dan Jonas tepat di tempatku meninggalkannya,

dan kami berlari menuju Waverider,

tapi kami dihadang pasukan penembak Savage.

Miranda dan Jonas tewas.

Jadi aku melompat mundur lagi,

dan hasilnya tetap sama.

Aku menyaksikan keluargaku mati berkali-kali...

di tangan Savage dan pasukannya,

sebelum aku sadar bahwa...

Waktu ingin terjadi.

Rasanya aneh mengetahui jagat raya...

tidak ingin kau menyelamatkan keluargamu.

Baiklah, apa rencana kalian?

Aku memindai retina kalian berempat.

Tidak ada catatan tentang dirimu,

dan kau dan teman-temanmu menghilang 150 tahun lalu.

Percayalah saat kubilang...

akan butuh waktu 150 tahun juga untuk menceritakan semuanya.

Tapi yang terpenting...

adalah agar kami bisa mendekati Vandal Savage sedekat mungkin.

Tidak ada yang bisa mendekati Savage, khususnya sekarang.

Ada sekelompok orang bodoh berusaha membunuhnya tadi.

Dia sudah berlindung di markas bawah tanahnya,

dan dia aman dan terlindung.

Kamp Delta diserang. Menerima serangan besar.

Kami butuh bantuan udara.

Di mana Kamp Delta?

Buat pembatas!

Setelah aman, kita akan mencari yang selamat.

Minggu lalu, pasukan Savage menghancurkan Tokyo.

London tanah bebas terakhir di planet ini.

Pasukan Savage telah mengalahkan...

pasukan-pasukan militer tangguh di dunia.

Menurut kalian apa yang bisa kalian lakukan melawan kekejaman seperti ini?

Tidak ada yang selamat dari serangan itu.

Senjata yang digunakan Savage sangat efektif.

Mungkin Profesor Stein dan aku harus memeriksa puingnya,

menganalisa contoh tanah,

menentukan apa jenis senjata yang digunakan Savage.

Jika kita tidak menemukan cara mengatasi senjatanya,

para pemberontak akan mati.