Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

آااااای دردم گرفت. تو کی هستی؟

چی؟ - دانش آموزی؟ -

اما دستات چسب داره

تو کی هستی؟

دردم گرفت

هی مدرست کجاست؟ سعی نکن دروغ بگی

اه ولم کن بازوم درد گرفت

اینجوری نمیشه باید پلیس بیاد

باید درس عبرت بگیری

ای عوضی

حالتون خوبه؟

شما خوبید؟

من اول پرسیدم شما خوبید؟

درست میگید

راستی کجا در رفت؟

باید بهش درس درست حسابی بدم

ببخشید.

دست نگهدارید دیگه کیف پولمو پیدا کردم

چرا؟

اون بچه باید یاد بگیره

باید بهش یاد بدیم تا دیگه این کارو تکرار نکنه

باید برم کارم دیر شده

فکر کنم سرتون شلوغه

فکر کنم ایستگاه پلیس رفتن بی فایده باشه

فقط وقت تلف کردنه

از کارای بی فایده متنفرم

باشه. درک میکنم

با این حال متشکرم

باشه خدا نگهدار

دنبال مدل خاصی هستید؟

آاا، خوب

برای شوهرم میخوام

کت و شلواری که دیدید جدیدترین و محبوب ترین مدله.

یه نگاه به اطراف میندازم دوباره میام

اوه

- چه خوب،اینجا دوباره دیدمتون - منم خوشحالم.

میخواستم بابت اون اتفاق ازتون تشکر کنم

موضوع مهمی نبود

برای دوست پسرتون لباس میخواید؟

برای شوهرمِ

اومو، بهتون نمیاد ازدواج کرده باشید

درسته

اگه این کرواتُ میخواید شما برش دارید

میتونم برش دارم؟

اینجوری خیلی خوب میشه

برای شوهرته؟

نه، من ازدواج نکردم ! برای دوست پسرمه

آها پس برای شوهر آیندتونه

باید خیلی هیجان زده باشید

شما چطور؟

برای منم عالیه

اونم داره میاد باهم انتخاب کنیم

خوشحال بنظر میرسی

شوهرتون خیلی خوش شانسه

یه همسر خوب و شجاع داره

اوه، نفرمایید

ساعت استراحتم تموم شده باید برگردم سر کارم.

میتونیم در تماس باشیم

بعدا شاید من کمکت کردم

نه مشکلی نیست

من کاری نکردم که نیاز به جبران باشه

اینجوری احساس بدهکاری دارم

بیا دیگه

بنظر میاد باهم جور میشیم

میتونیم دوستای خوبی باشیم؟

آه، دوست؟

خوبه، پس

اوپا، رسیدی؟

آااا، من کجام؟

تو مزون لوکس هستم

زود بیا

- تماس می گیرم. - خوبه

باکلاس بود

سلیقه خوبی تو کراوات داره

پس یعنی منم سلیقه خوبی دارم

دلم میخواست اون کرواتو برای اوپا میگرفتم

اما خیلی گرون بود

سانگ هیوک

اینجا چیکار میکنی؟

سئوال منم همینه

حتما اومدی پیرهن بخری

لکه روی پیرهنت اذیت کنندست؟

من برات پیرهن خریدم

بیا بریم، کرواتم خریدم

گفت نزدیکه

چرا نرسیده؟

تلفنتو جواب بده

بله

اوپا، چرا نیومدی؟

باید بعدا بیام

چی شد یهو؟

گفتی نزدیکی، چرا بعدا بیای؟

اوپا ، چرا هیچی نمیگی؟

کار فوری پیش اومده، درسته؟

درسته

فکر کردم بعد مدتها باهات میرم سر قرار

درسته هنوز کارت کامل تموم نشده

فعلا قطع میکنم، میبینمت

کی بود؟

خواهر کوچکم.

خواهرت میخواست بری جایی

بعدا کجا میخوای بری؟

یه رستوران خوب

احتمالا میخواد منو سرکیسه کنه

برای دوست پسرت اومدی خرید؟

برای شوهرم

وقتی ازدواج کنیم باید اینکارو کنم، درسته؟

همین الانم اینکارو میکنی

اینطوره؟

اینجوری واقعا خوشتیپ میشی

عالیه

ممنون از هدیه ات

راستی، تو فروشگاه داشتن ازم دزدی میکردن

یه خانم شجاع به دادم رسید

واقعا؟ اون ولگرد کیه؟

ولش کردی رفت؟

خیلی سرو صدا راه انداخته بود

اون خانم میخواست بهش درس عبرت بده

ولی من ولش کردم بره

نمیدونم اون زن کیه ولی ممنونشم

درسته

باید براش حتما جبران کنم

هرموقع وقتت آزاد بود بیا بریم ببینیمش

همیکارو میکنیم

آیگو،آخر کاری که میخواستیو کردی

رفتی کلی پول هدر دادی

یه پیرهن برای اوپا و یک بلوزم برای شما گرفتم

واقعا؟

بذار ببینم

خدای من

مامان جون واقعا بهت خیلی میاد

مامان، اینو از یه فروشگاه لاکچری خریدم

باید خیلی گرون باشه

هم بلوز و هم پیراهن اوپا خیلی گرون بود

اما طبقه پایین همونجا حراجی گذاشته بود

من خیلی خوش شانسم مادر جون

کارم عالیه، نه؟

آیگو گفتم باید یه موضوعی باشه

تو فقط از حراجی خرید میکنی

مادر بزرگت هیچی یادت نداده

برای همینه لباسای باکلاسو تشخیص نمیدی

فقط لباسای ارزونو میبینی

مامان جون اینا درجه یکن

میخوای فقط باهاشون بری خرید

علاوه براین ، به نظر میرسه شما عاشق لباسهای راحتید ،

اینا واقعا راحتن

فقط ظاهرشون اذیت کنندست

ولی بعدا میبینید خیلی راحتن

مامان جون چرا بنظرتون بد میاد؟

واقعا مادر شوهرت برات با ارزشه؟

کجای دنیا با مادرشوهرشون اینطورین؟

متاسفم مادر

دیگه هیچی نمیگم

...در ضمن مادر بزرگم

همچینم من بد بزرگ نکرده که ازش انتقاد کنید

امیدوار دوباره تحقیرآمیز راجع بهش صحبت نکنید

خواهش میکنم ازتون مادر جون

تو باید راجع به همه حرفایی که زدم جواب پس بدی

برو ناهارتو درست کن

چشم

مامان

اونکه حرف بدی نزد

فقط دنبال یه موقعیتی سرش غر غر کنی

ممکنه صداتو بشنوه

مامان، اینروزا کی به عروسش زور میگه آخه؟

تازه سعی میکنن خیلی محتاط باهاش برخورد کنن که ناراحت نشه

واقعا خیلی خوش شانسی

یه عروس مثل اون داری

نمیتونی دهنتو ببندیو تمومش کنی؟

همچنین، من کی تاحالا بهش سخت گرفتم

نمیتونم چیزی بگم؟

سانگ هیوک از حدش میگذره

واقعا منو ناراحت میکنه

تو چرا بهم غر میزنی

دلم برای مادربزرگ تنگ شده

امدید

دوباره اومدم

همه عاشق چاپسالپانگ شمان خانم بزرگ

واقعا؟

باید بیشتر میذاشتم جا بیفته

تا خوشمزه تر بشه

سلام، حالت خوبه؟

- بله خانم. - بچه سون هوا الان باید بزرگ شده باشه.

مطمئنم چشماشو باز کرده

درسته من هفته پیش دیدمش

میتونست چشماشو باز کنه

واقعا؟

لطفا قبل رفتنتون بیاید نوشیدنی بنوشید

جگرم حال اومد

شما اینجایید

سلام، شماهم بیاید نوشیدنی و امتحان کنید

عروست واقعا خیلی خوب درست میکنه

قبلا نوشیدم

سان هوا چطوره؟

حالش خوبه

فکر میکردم خیلی طولانی باشه

بزرگ کردن و عروس کردنش

اما الان یه پسرم داره

واقعا شگفت انگیزه

باید بهش افتخار کنی