The Interest of Love (사랑의 이해)

Interest of Love.

MERCADO TRADICIONAL CENTRAL DE YOUNGPO

Bien, bien.

-Dios, un segundo. -Bien.

Toma esto también.

BANCO KCU

¿Has desayunado?

No es bueno saltarse el desayuno cuando empiezas a trabajar temprano.

Lo dejaré aquí. Por favor, cómetelo.

-¿Está bien, señor? -Dios.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica.

¿Le gustaría desayunar?

Episodio 3.

Aquí tiene.

Gracias, señor.

¿Lo has hecho tú?

Sí. Me harté de comer fuera.

Que aproveche.

Está bueno.

Me alegra que te guste. Me preocupaba que no te gustara.

Lo hice porque sabía que abrías hoy.

Quería compartirlo contigo.

¿Por qué no me haces preguntas?

Ya viste lo que pasó allá atrás.

Entonces, ¿puedo hacerte sólo una pregunta?

El fondo de tu móvil es la foto de un hombre.

¿Quién es?

¿Es tu novio?

No.

Es alguien...

que me quiere más que nadie.

Interest of Love.

Ahora mismo estoy delante de tu casa.

Necesito decirte algo.

AHN SU-YEONG

Estoy frente a su casa, Srta. Ahn.

Estaré esperando.

Lo siento, me tropecé. Me tropecé.

No tenías que apresurarte.

¿Su pie está bien?

Sí.

Entonces... ¿cuánto tiempo has estado esperando?

Esto es tan inesperado.

Quería decirte algo.

¿Puedes dejar de ir a citas a ciegas?

¿Perdón?

Me gustas, Srta. Ahn.

Esperé por usted para decirle eso.

¿Hay alguna otra razón?

¿Hay alguna razón que desconozca?

Esto no es de su incumbencia.

Vi que llamaste ayer.

Fue por trabajo. Me ocupé de ello.

Hiciste algunas revisiones interesantes.

Sang-su.

¿Disculpa? ¿Qué pasa? ¿Pasa algo?

No, es realmente genial. Estoy impresionado.

Es porque juntaste un gran borrador.

Sólo quería combinar nueve aplicaciones en tres.

Estás proponiendo que empecemos de cero.

La investigación mostró que la gente pensaba

que había demasiadas aplicaciones, así que no sabían cuándo usar qué.

El mayor problema era la accesibilidad,

Pensé que sería mejor combinar, simplificar las aplicaciones

e informar a nuestros clientes sobre cuándo y cómo usarlas.

Creo que acabamos de dar con la mejor propuesta.

La presentación es mañana, así que vamos a perfeccionarla hasta entonces.

Es diferente de lo que he oído.

¿A qué te refieres?

Te metiste en todo tipo de problemas cuando eras novato.

¿Cuál es el secreto? ¿Cuándo te volviste tan bueno en esto?

Estás siendo descarado otra vez.

Necesitamos buena comida para dar una buena presentación.

Yo invito la cena esta noche.

De acuerdo, claro.

AHN SU-YEONG

ANÁLISIS DE TENDENCIAS DE INVERSIÓN VIP

No está mal.

Seleccionaste clientes adecuados y elegiste excelentes métodos de aproximación.

Gracias.

¿Es la primera vez que vende productos a VIPs?

Sí, señor.

Eres muy prometedor.

Debe haber sido decepcionante manejar sólo trabajo de depósito.

Siga trabajando así, Srta. Ahn.

Si logra esto, su posición cambiará para mejor.

Haré mi mejor esfuerzo, señor.

No es suficiente esforzarse al máximo en nuestra línea de trabajo.

También necesitas el empuje, la pasión,

y la lealtad a la empresa para que esto suceda.

Ya veo.

Haré lo que pueda para ayudarle a transferir posiciones el próximo trimestre.

Es una pérdida para el banco que alguien tan talentoso como tú...

se quede como representante de servicio.

Su-yeong, eres como una hija para mí.

Sabes que siempre te apoyo, ¿verdad?

Sr. Yuk, ¿puede por favor revisar este informe de progreso?

¿Por qué pareces tan sorprendido?

Por Dios.

Olvidé llamar.

Lo siento, Sra. Ahn, ¿podría darnos un momento?

-Es un asunto urgente. -Seguro.

Sr. Yuk, no ha cambiado. Sigue siendo tan atento.

Presta especial atención a cada empleado de aquí.

Tal vez por eso mi padre también confía en usted implícitamente.

Tu padre está bien, ¿verdad?

Sí, gracias a ti.

Me alegro de oírlo.

No te quedes ahí sentado cuando se pone así.

Lo sé, pero nunca se pasa de la raya.

Parecerá que estoy exagerando.

A partir de ahora, no vayas a su oficina sola.

¿Qué le pasa a ese hombre?

Srta. Park, parece tan segura, y no deja que nadie la afecte.

No he hecho nada malo, así que ¿por qué debería?

Agradézcale.

Si quieres agradecerme, entonces seamos amigas.

Necesito tomarte bajo mi ala.

Oye, ¿a dónde fueron estos tipos?

El Sr. Kim, el instructor, se lastimó la rodilla, así que lo están reemplazando.

Ya veo.

Me pregunto si podrán conseguir las solicitudes y cuotas que vencen este trimestre.

No estoy muy seguro de esto.

Puede alguien...

Sra. Ahn, me alegro de encontrarme con usted.

¿Puede hacer un seguimiento en la clase?

Claro, iré.

¿Qué clase es esta?

¿Nunca has oído hablar de ella?

Es una clase de canto.

-¿Qué? - Es nuestro programa de servicio comunitario.

Es importante para la sucursal de Youngpo ser parte de la comunidad.

Es similar a como los grandes almacenes tienen centros culturales.

Es una forma de atraer clientes disfrazándolo de servicio.

¿La gente asiste a estas clases?

Depende del instructor.

Si el instructor es popular, está lleno. Si el instructor es malo, entonces no.

Toma.

-Sr. Ma, tomemos un café. -Sí, señor.

¿Sr. Jeong? Un momento, por favor.

Sr. Jeong, necesitamos café.

-Ok. - Espere.

Olvidaste la dosis extra en el café del Sr. Lee antes.

No lo olvide esta vez.

Si, Señor.

¿Sr. Jeong?

Lo siento, pero ¿puedes comprar algo de gimbap cuando vuelvas?

Viene un cliente del Edificio Daeyeong, así que no tengo tiempo de salir.

Gimbap de atún, por favor.

Sí, Sra. Bae.

¿Necesita algo, Sr. Ha?

No, estoy bien.

Voy a ver la clase.

Yo también me voy.

CLASE DE CANTO DE KIM JEONG-GI

¡Sí, ese es el espíritu!

Ahí no. Por favor, firme aquí.

Bien.

Déjame escribirlo por ti. Un momento.

¿Cuál es su dirección?

-Seúl. -Bien, Seúl.

NOMBRE DE REGISTRO DE MIEMBRO LEE MAL-SUN

El bolígrafo no funciona.

PARK MI-GYEONG

Por favor, confirme la tasa de ganancias actual a la derecha.

Y por favor firme al final de esta página también.

Aquí mismo.

Gracias.

¿Te gusta la artista Yoon Chung-a?

¿La conoce?

Es de su exposición privada en la Galería PK el año pasado.

Yo también estuve allí.

Es una artista en ciernes, así que no muchos la conocen.

La conocí en Alemania a través de un amigo.

Ya veo.

Su enfoque modernista te sienta bien.

Me gusta su trabajo. No lo entiendo del todo.

¿Has visto sus primeros trabajos?

Tengo fotos de su exposición privada en Alemania.

¿De verdad?

Vamos a almorzar más tarde. Te mostraré las fotos entonces.

De acuerdo.

Sang-su...

Quiero decir Sr. Ha.

¿Quiere almorzar con la Srta. Ahn y conmigo?

No, mi almuerzo es después del suyo.

No estaba segura de lo que te gustaba, así que pedí de todo.

Esa es una frase que normalmente uso con los chicos que me interesan.

Quería invitarte porque tenías que cubrir mis deberes.

Gracias.

Y toma.

Esta es una lista de clientes que planeo contactar.

Incluye su tipo de inversión, sumas depositadas y futuros preferidos.

Conozco ese archivo. Yo fui quien lo armó.

Lo conocía. Estaba demasiado bien organizado para ser obra del Sr. Ma.

Vamos a comer.

Sra. Ahn, ¿ha considerado transferir posiciones?

Ha trabajado suficientes años,

y parece ser la mejor empleada de la sucursal.

Bueno, las cosas no están tan mal ahora.