Her Legend (Love in Her Bag / Bag Story / Geunyeoui Shinhwa / 그녀의 신화)

HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Untuk penggunaan secara pribadi. Jangan mengubah credit, reupload, repost, ataupun hardsub.

Tempat ini...

Oh, benar, kau pernah berada di sini sebelumnya, bukan?

Kalau dipikir-pikir, tempat ini adalah sebuah permata tersembunyi.

Pemandangan sungai Han dari tempat ini sebenarnya cukup bagus.

Kau tidak keluar? Angin terasa menyegarkan.

Kau membuat aku merasa tidak enak.

Jangan keluar lagi atau aku bersumpah Aku akan pindah ke lokasi yang berbeda .

Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman ?

Tidak, aku hanya merasa tidak enak karena kau melakukan ini untukku.

Faktanya kau menjual tas di jalanan dan mengantarkanku pulang.

Jika kau merasa tidak enak maka biarkan aku melihat buku desainmu.

Aku akan mengembalikannya di kantor besok.

Buku desainku?

Direktur Kim, bagaimana desainku akan bisa membantumu?

Aku harus menggunakannya untuk sesuatu yang penting.

Beberapa desain tidak lengkap, itu sedikit memalukan.

Tak bisakah kau ceritakan lebih detail tentang itu?

Kau akan tahu besok.

Wow, ini benar-benar bagus.

Btw, bagaimana kau bisa tahu tentang tempat ini Direktur Kim?

Oh, itu hanya... kebetulan.

Kebetulan?

Direktur Do, aku harus kembali.

Ada sebuah file yang perlu kuperiksa untuk pertemuan besok.

Tentu.

- Direktur Do... - Apa yang kalian lakukan di sini?

Kami hanya datang untuk melihat pemandangan?

Pemandangan sungai Han adalah yang terbaik di sini.

Bagaimana denganmu Min Ki? Kenapa kau kesini dengan Eun Jung Soo?

- Oh, Eun Jung Soo tinggal disini, kan? - Benar.

Aku hanya mengantar pulang Eun Jung Soo.

Kenapa kau mengantarnya pulang, Direktur Kang?

Dia punya banyak barang yang perlu dibawa pulang.

Kami juga akan pergi.

Mari kita pergi, jadi kau bisa memeriksa file untuk pertemuan besok.

Tidak usah, aku akan pulang bersama Direktur Kang saja.

Karena tempat tinggalnya dekat dengan perusahaan, itu akan lebih mudah begitu.

Tidak apa-apa, aku tidak keberatan mengantarmu.

Aku tidak apa-apa. Biar aku yang mengantarnya.

Biar kuambil dulu barang-barangku.

Terima kasih sudah menyelamatkanku di hotel.

- Sampai jumpa di tempat kerja besok. - Tidak, tidak apa-apa !

- Silakan masuk! - Sampai nanti.

Terima kasih.

- Sampai jumpa di tempat kerja. - Sampai jumpa.

Bisakah aku bertanya sesuatu?

Aku tahu itu bukan urusanku .

Tapi ini membuatku gila jadi aku akan bertanya.

Jangan hanya mencibirku dan menganggapku bercanda!

Apa yang terjadi antara kau dan Min Ki?

Kau menemuinya setiap akhir pekan dan dia membawamu pulang.

Dia hanya membantuku dan apa tidak boleh jika dia mengantarku pulang?

Bantuan apa yang dia berikan padamu?

Aku takkan menjawab pertanyaan itu.

Lalu bagaimana denganmu? Kenapa harus aku saja yang memberikan penjelasan?

Aku tidak mengatakannya tanpa maksud!

Entahlah!

Aku tidak tahu kenapa aku penasaran. Aku hanya ingin tahu saja.

Aku hanya ingin tahu.

Hentikan mobilnya sebentar.

Aku bilang, hentikan mobilnya!

Min Ki, kenapa kau mengantar Eun Jung Soo pulang?

- ...dan diakhir pekan pula. - Itu bukan urusanmu.

Kau tidak punya hak lagi.

Apa kau tidak ingin tahu kenapa aku bersama Direktur Do hingga semalam ini?

- Aku selalu yang bersikap dingin, bukan? - Cemburumu itu percuma.

Itu bahkan tidak tulus.

Kau hanya tidak suka melihatku bersama wanita lain.

Min Ki, kau selalu berpikir dengan perasaanmu.

Jangan biarkan emosimu menghancurkanmu dan membutakanmu dari kebenaran.

Aku tidak mengatakannya tanpa maksud!

Aku tidak tahu kenapa aku begitu penasaran. Aku hanya ingin tahu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ini bukan pertama kalinya kau bertemu Direktur Do atau Direktur Kang, iya kan?

- Kapan dan di mana kau bertemu dengan mereka? - Kenapa Kau ingin tahu?

- Kau menuju kesini hanya untuk tanya itu? - Jawab saja pertanyaanku.

Sebelum wawancara, kami bertemu secara kebetulan karena sebuah kejadian buruk.

Aku ingin detailnya.

Apa maksudmu kejadian buruk?

Kenapa kau begitu ingin tahu?

Apa alasannya?

Lupakan saja.

Tidak peduli bagaimana atau kapan...

Apa hubunganmu dengan mereka sekarang?

Apa hubunganmu dengan Direktur Do dan Direktur Kang?

Tak ada hubungan apapun.

Kenapa kau berpikir seperti itu?

Aku tidak suka hidupku dikacaukan olehmu.

Direktur Kang dan aku pernah berpacaran.

Kami berpacaran selama lebih dari 3 tahun di New York.

Tak ada apapun di antara kami sekarang.

Tapi itu bukan berarti aku tidak peduli lagi padanya.

Dan sekarang, Direktur Do dan aku sedang masa penjajakan.

Jadi aku akan sangat menghargai jika kau tidak bertemu mereka secara pribadi lagi.

Jangan khawatir. Tidak ada alasan bagimu untuk khawatir.

Aku merusak sesuatu milik Direktur Do jadi aku harus membayar kembali untuk itu.

Itu alasan kenapa aku bekerja.

Dengan Direktur Kang itu berbeda.

Apa kau ingat surat untuk ajumma yang dikirim kembali padaku?

Apa itu?

- Kau tak mau memberitahuku? - Semua surat untuk ajumma telah dikembalikan.

Alamatnya salah.

Direktur Kang adalah orang yang mengembalikan surat-surat itu untukku dari New York.

- Apa? - Dia menemukan surat di tempat sampah.

Dia melihat bahwa alamat itu dari Korea jadi dia mengirimnya kembali.

Apa kau serius?

Aku tak bisa percaya.

Kami juga tak bisa percaya dengan hal itu. Tapi itu kenyataannya.

Dia hanya orang yang ingin selalu kuucap rasa terima kasih padanya.

Tidak lebih , tidak kurang .

Apa ini sudah cukup bagimu?

Astaga!

Ibu.

Apa yang terjadi padamu?

Bagaimana dengan uangnya? Dimana itu?

Ibu...

Aku tertipu. Semuanya dibawa pergi!

Jadi semua uangnya hilang?

Semua uangku yang berharga hilang?

Sialan! Kau tak lebih dari sekumpulan sampah !

Pergi! Aku tak peduli jika kau harus menjual tubuhmu sendiri! Yang penting dapatkan uang itu kembali!

Aku ingin uangku kembali ! Aku ingin uangku kembali !

Aku sedang berencana untuk mengakhiri hidupku.

Tapi aku ingin melihat wajahmu untuk terakhir kali sebelum aku melakukannya.

- Ucapkan selamat tinggal untuk ayah. - Kau mau mati?

Siapa bilang kau boleh mati? Kau pikir kami akan peduli? Kau lebih baik dapatkan kembali uangku terlebih dahulu!

Ibu! Maafkan aku sekali ini saja!

Aku berjanji untuk melakukan apapun yang kau inginkan !

Aku tidak akan mencuri lagi!

Aku akan melakukan apa pun yang kau minta dariku! Ibu tolong! Aku mohon padamu !

- Aku mohon padamu! Dapatkan uangku kembali! - Ibu!

Sialan kau! Kembalikan uangku!

Ibu! Maafkan aku!

Tetap saja! Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?

Sudah kubilang aku tidak ingin pergi kesana.

- Anak bandel! - Maafkan aku!

Aku salah.

Ku maafkan jika kau bertindak kekanak-kanakan di depan kakekmu ini.

Tapi aku takkan mentolerirmu bertindak seperti itu di depan umum!

Beraninya kau berperilaku seperti itu!

Ini takkan pernah terjadi lagi. Hanya saja jangan mengatur pertemuan seperti itu lagi.

Kau pikir kau bisa bernegosiasi denganku?

Tidak, tidak sama sekali.

Silakan masuk.

Direktur Kim Seo Hyun datang untuk menemuimu, Pak.

- Persilahkan dia masuk. - Tunggu sebentar!

Apa kakek yang meminta dia kesini?

Kenapa? Jangan seperti itu. Aku hanya akan duduk di sini dan kau bisa memarahiku sepanjang hari.

Ini salah saya juga. Saya bertanggung jawab atas tindakan saya sendiri.

Saya yang memulai itu dan menawari bantuan itu pada Direktur Do..

Saya ceroboh, maafkan saya Pak Presdir.

Duduklah!

Apa yang terjadi sudah terjadi.

Aku memanggilmu untuk berbicara tentang masa depan Direktur Kim.

Apa kalian saling kenal sebelum proyek Luna?

Apa? Tidak.

Toh, keluarga kita sudah saling mengenal satu sama lain.

Selain itu, kalian berdua sudah cukup berumur.

Aku pikir akan lebih baik jika kedua keluarga bertemu sebelum ini terus berlanjut.

Tidak Kakek! Jangan seperti itu!

Itu hanya kebetulan bahwa kami berdua punya janji di hotel yang sama.

Direktur Kim.

Katakan sesuatu.

Direktur Kim.

Sungguh, apa yang dia pikirkan?

Maksudku bagaimana dia bisa?... Direktur Kim, kenapa kau tidak mengatakan apapun?

- Mengatakan apa? - Kakek...

Maksudku Presdir mengira kita berhubungan, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?

Direktur Do.

Karena Presiden Do berpikir begitu, kenapa kita tidak mencobanya?

Mencobanya? Mencoba apa?

Apa?

Aku mungkin telah memintamu lebih dulu, tapi akhirnya, kau yang akan melamarku nanti.

Kurasa itu takkan terjadi.

Bagaimana jika kita taruhan?

Kenapa dengan semua orang hari ini?

Silakan masuk!

Kau memintaku kesini Direktur Kang?

Silakan duduk.

Berapa lama kau merancang tas?

Hampir 4 tahun.

Desainmu kuat dan berani.

Jika aku harus membandingkan dengan musik, itu seperti lagu dengan irama yang baik.

Apa itu pujian?

Aku akan menganggapnya sebagai pujian.

Ya, itu sebuah pujian.

Kau tahu siapa pemilik buku desain ini, kan?

Direktur Kang.

Jika sesuatu berjalan sesuai rencana, Kau menyadari ini akan jadi desain utama Luna, kan?

Membodohi perusahaan dan rekan kerjamu dengan menyalin desain orang lain.

Apa kau begitu percaya diri dengan tindakanmu?

Direktur Kang!

Aku tidak tahu bahwa desain ini akan terpilih sebagai model utama.

Aku hanya putus asa karena tenggat waktu yang diberikan.

Aku tidak mengira ini akan menjadi sebesar ini.

Nona Yoo mengaku mencuri desain ini.

Tidak peduli entah dia mengaku atau tidak.

Direktur Kang, ini tidak sesederhana itu.

Desain ini peringkat pertama dalam evaluasi.