The Café Terrace and Its Goddesses (女神のカフェテラス)

حسناً، مجموعة بريمافيرا مع قهوة مُثلّجة

!مرحباً

المعذرة

!قادمة

كان ذلك لذيذاً

!شكراً عى الزّيارة

هل أنتِ جادّة؟

كم هذا مُخيِّب

ماذا سنفعل من الآن فصاعداً؟

مقهى الترّاس وإلَهاته

الحلقة 16: المُتعايشون المُختلَطون الأحد عشر

"ثرثرتك حول "خطّة سحق ذلك المقهى عبر الإنترنت

!قد أفسدت سمعتنا

...كـ-كان ذلك

!أنتِ عديمة الجدوى! سوف أغلِق هذا المطعم

أمامكن ثلاثة أيّام لتحزمن أمتعتكن !وتخرجن من هنا

،وأيضاً، بما أنّكن سبّبتُن كلّ هذه المتاعب

!ستدفعن أنتن الخمسة ثمن الهدم

ماذا؟

ماذا تفعلين هنا؟

حقّاً؟

!يا لها من مُعاملة فظيعة

لا يمكننا إيجاد مكان جديد للعيش فيه خلال ثلاثة أيّام فقط

وحتّى أنّه سيدعنا ندفع ثمن الهدم

حريّ بي إيجاد عمل جديد بسرعة إذاً

وأيضاً، المحلّ مُغلَق اليوم أيضاً

لكن يمكنكن سماعنا على الأقلّ، صحيح؟

ألسنا رفيقات في السّلاح؟

أردنا تناول بعض البينتشو !قبل أن نودّع بعضنا الآخر

هكذا إذاً

وماذا تفعلين أنتِ؟

قهوتكِ لذيذة حقّاً، لذا أتعلّم كيف تُعدِّينها

هـ... هكذا إذاً

لكن أشفق عليهن بعض الشّيء

...لقد طردهن بهذه البساطة فحسب

إنّهن ضحايا من ناحية

وحتّى أنّه فرض عليهن دَيناً

،في المرّة المقبلة الّتي أرى فيها ذلك العجوز !سأُذيقه طعم قبضتي الحديديّة

لا تفعلي

أنتن... لنطلب المساعدة من هاياتو-كن

تمّ طردكِ من وكالتكِ حتّى إذاً؟

أجل

قالوا بأنّهم ليسوا بحاجة لمُثيرة متاعب تُغضِب فووا-سان

أنا مُحبَطة للغاية

،بذلتُ قصارى جهدي، مثلما طُلِبَ منّي

ومع ذلك انتهى المطاف بخسارتي كلّ شيء

الظّلم يمرُّ بلا عقاب دوماً. هكذا هو العالم الّذي نعيش فيه فحسب

إن لم يُعجبكِ ذلك، فيجب أن تصبحي أقوى فحسب

...أعلم ذلك

لكن لم يبقَ لي شيء

...لا عمل ولا مكان للعيش

هذا غير صحيح

ماذا؟

ما زال لديكِ مُعجبين يدعمونكِ، صحيح؟

،إذا لم تريدي أن ينتهي المطاف بكِ مثلي فالأفضل أن تعملي بجدّ

...تسوكيشيما-سينباي

على أيّ حال، دعي هذا الأمر على عاتقي

!تسوكيشيما-سينباي

!لقد قسوتُ عليكِ بالكلام

!لماذا لا تزالين لطيفة معي؟

!مهلاً! لا تكوني سريعة البُكاء أمام النّاس

!أنا آسفة

عُدت

لا أصدِّق أنّه حتّى مُرشِّحات القهوة ...ازدادت تكلفتها في هذه الأيّام

...أنتن، كنتُ في متجر الواغاشي، و

...أعطاني... المالك... بعض الدايفوكو

...هل تُرِدن

!هلّا توقّفت عن التّحديق؟

!لماذا أنتن مُتعرِّيات هنا؟

!هذا غير منطقيّ

أعتقد... معك حقّ

في الواقع... سكبت آمي-تشان القهوة ...بطريقة جنونيّة

حسناً، اسمعن

عندما يعود هاياتو-كن، سنسأله ما إن كنتن تستطِعن الإقامة هنا

نحن من سنتكلّم، حسناً؟

،لسانه سليط، لكنّه طيّب القلب

لذا إذا شرحنا له ما حدث، فأنا متأكِّدة بأنّه سوف يفهم

!القهوة جاهزة

!انتبهي

!آمي-تشان

!الفتاة البرازيليّة

!الآن

!اندماج

!دوران الزّوبعة

!هذا ساخن

آسف، هلّا شرحتُن لي مرّة أخرى؟

تهتُ في منتصف الحديث

...أجل، لستُ أفهمه بحدِّ ذاتي

!إنّها تقنيّة اندماج

...كان ذلك مُفاجئاً، لكن

!شعرنا أنّ هذا سيفلح فحسب

عمّاذا تتكلّمان؟

ولماذا مُنافساتنا تحتسين القهوة هنا من الأساس؟

...في الواقع

!سيُقِمن هنا اعتباراً من اليوم

!عرفتُ أنّك لن تمانع

!لنرقص السّامبا

من جديد، تهتُ تماماً

تشيودا ريريكا، تسعة عشر

ابتداء من اليوم، سأدير قناة يوتيوب

تاكاساكي ماو، عشرون. بدوام جزئي

أمارس عرض الأزياء كهاوية أحياناً

سويا مويمي. سنة ثالثة في الكلّية

أنا ماهرة في الطّبخ

يوشينو هيكيرو، تسعة عشر. عاملة بدوام جزئي

!فالينتاين أزوما، ثمانية عشر! نادِني تينا

!سائحة حاليّاً

لستُ بحاجة التّعريفات الرّسميّة

غرفة جدّتي والّتي بجانبها شاغرتان

ينبغي أن تكون هناك فُرَش في الخزانة

...هل تقصد

ابحثنَ عن مكانكن الخاص واخرجن من هنا في أسرع وقت

نحن لا نُدير فندقاً هنا

نأسف لتعريضك لهذه المُعاناة

أجل، حريّ بكُن ذلك

لا تعليق حول كلمة "السّائحة"؟ ...معظم النّاس كانوا ليسألوا

ماذا؟

لدينا هنا شخص بالفعل يقول كلاماً غريباً على الدّوام

لم يعُد هذا يُرهبني حتّى

على أيّ حال، هذا جيّد، صحيح؟ !هاياتو-كن سامحكن حتّى

ماو-تشان، أنتِ عارضة أزياء هاوية؟

أتريدين تجربة بعض الملابس الّتي صنعتُها؟

،مويمي-تشان، إذا كنتِ ماهرة في الطّبخ

فأريدكِ أن تساعديني في تحضير العشاء

!أوكا-تشان، تُطرّزين الملابس؟ أريد أن أرى

حسناً، لن يكون من السّهل الطّبخ لأحد عشر شخصاً، صحيح؟

يسرّني أن أقدّم المساعدة

حسناً، سوف أكتب كلمات الأغاني في المقهى

نادوني عندما يجهز العشاء

!هذا غاية في الرّوعة

،أحاول أن أصبح مؤلِّفة

!ولطالما أردتُ تجربة الكتابة في مقهى

هل يمكنني الانضمام لكِ؟

افعلي ما تشائين

!مرحى

هاياتشي! تقول تينا-تشان بأنّها !تُمارس فنّ الكابويرا

!سأذهب للهرولة معها

!إلى اللِّقاء يا هاياتشي

حسناً. عُدنَ على العشاء

!كابويرا؟

...لكن أثار هذا اهتمامه

!حسناً

ريريكا-تشان، حريّ بكِ أن تشرعي في ذلك

أشرع في ماذا؟

البثّ الحيّ اليوم. مُعجبوكِ ينتظرونكِ، أليس كذلك؟

،الآن بعد أن سقطتِ من حالة النّعمة !عليكِ استغلال ذلك

...معكِ حقّ

رأيتِ؟ تعبسين هكذا من جديد

قلتُ لكِ ألّا تكوني سريعة البُكاء أمام النّاس

!لـ-لم أكن أبكي

كانت نصيحة ممتازة يا تسوكيشيما-سينباي

ماذا؟

معكِ حقّ. ليس من اللّائق البُكاء أمام النّاس، صحيح؟

!إذاً لا ترحلوا

!هيّا، لنذهب يا ريريكا-تشان

!ستكونين ضيفاً

...حـ-حسناً

،وهاياتو-كن، لا مانع أن تتكلّم معنا

لكن يجدر بك أن تكون ألطف مع الفتيات !اللّواتي يشعرن بالخيبة

!موقفك فظيع

أعتقد أنّ الأشخاص الّذين يواجهون نفس الظّروف لديهم أشياء مُشتركة كثيرة

،لكن أجل، لعلّهن يتصرّفن ببهجة

لكن لا بدّ أنّهن يشعرن بإحباط بعد فقدانهن عملهن

حسناً. لا يبدون فتيات سيّئات

،سيكون المكان ضوضائيّاً هنا بعض الشّيء

لكن أعتقد سأتحمّل ذلك لبعض الوقت

أنا واثق بأنّ هذا ما كانت جدّتي لتفعله لو كانت هنا

!أنتِ حقّاً ماهرة في التكلّم يا سينباي

أوتظنّين ذلك؟

مذهل! تُطرّزين ملابسَ الكريسمس أيضاً؟

هل يحتوي هذا على داشي؟

!أجل

!أنّه أغوداشي

!تصنعين قهوة لذيذة جدّاً يا أكاني-تشان

!ماذا تسمّين تلك الحركة؟! إنّها رائعة

شكراً

!غينغا! إنّها حركة كابويرا أساسيّة

!مستحيل

!لا، فعلاً! أقنعتِني

!اصمتن

أنتن! ما الّذي

!لا تتشاجرن بالوسادات بطريقة كابويرا

!هيّا، بسرعة! إلى متى ستبقين في الدّاخل؟

أقرأ مانغا، لذا أمهلني نصف ساعة

!هوّني عليّ

سيّدي، هل يمكنك إعداد القهوة من فضلك؟

وأيضاً هل يمكنك أن تمنحني نصيحة؟

!اسألي أكاني

ريريكا، هل كَبُرَ صدرُكِ من جديد؟

لا تحدّقي هكذا

!مهلاً! لا مساحة كافية لثلاثة أشخاص هنا

!لا مُشكلة

لا ترشّيني هكذا، مفهوم؟

...لم يبقَ ماء ساخن للاستحمام

هيّا يا هاياتو-كن، إنّه وقت النّضوج

!من أعطى شيراغيكو الكحول؟

هاياتو-كن، ظننتُك شابّاً أكثر استقامة

أهذا تتصرّف ليلاً؟

.كان ينبغي أن تقول ذلك سوف أنضمّ أيضاً