DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

.سوها

سوها، أيمكنك سماعي؟

.سوها

هل أنت بخير يا سوها؟ هل تأذّيت؟

هيلي؟

أين أنت؟

.سآتي إليك

.عفوًا، أنا مشغولة الآن

ماذا؟ سوها؟

!كان

.من الرّائع رؤيتك ثانية

...أنا... عفوًا

.لقد ذهب

!لقد اختفى

القمر المظلم: مذبح القمر —

قمر الدّماء – ليلة الخسوف الكامل –

هل أنت وحدك أم برفقة أحد ما؟

...ماذا؟ عفوًا

.إنّها هنا معي ألديك مشكلة في ذلك؟

.جاكا

أنتما الاثنان فقط؟

لا، جاء البقيّة معـ

.ذلك ليس من شأنك

!كان

!لنتسابق بالقوارب

!ماذا؟ إنّها سوها

...من الرّائع رؤيـ

!سوها! جاكا

!شيون

...هل أنتما

ماذا؟

.سوها

.هيلي

هل تأذّيت؟

.لا، أنا بخير

.أنقذني البقيّة

تأذّت؟ هل حدث شيء ما؟

ظهر بعض مصّاصي الدّماء .من العدم قبل قليل

!ماذا؟

في هذا الوقت؟ وفي السّاحة؟

أين هم الآن؟

.تولّينا أمرهم

.ليس عليكم القلق حيال ذلك

.هذا غير معقول

.ما كنّا لنعرّض سوها للخطر من الأساس

!ماذا قلت؟

.إيان

.سوها، لا تتقرّبي كثيرًا من هؤلاء

.من أجل مصلحتك

ماذا؟

هذا صحيح. عليك قضاء الوقت .معنا في نهاية الأسبوع القادمة

سبق ووافقت سوها أن تقضي الوقت .معنا في نهاية الأسبوع القادمة

ماذا؟ أفعلتُ ذلك؟

فهمت. لنلتق في نهاية !الأسبوع الّذي يلي ذلك

ماذا؟

لدينا خطط في نهاية الأسبوع .تلك وكلّ نهاية أسبوع أخرى

!وحتّى أبد الآبدين

!أيّها الوغد، كفّ عن العبث معي

!ماذا قلت أيّها الغبيّ؟

!اخرس! لا يتعرّف على الأغبياء إلاّ الغبيّ

ولكن يا سوها، سنقيم حفلة عيد .ميلاد بعد ثلاثة أسابيع بالفعل

ستحضرينها، صحيح؟

،ماذا؟ إن كان عيد ميلاد أحد .فبالطّبع سأحضره

!مهلاً! لا تكذب عليها

.إنّها الحقيقة

إن لم تصدّقوني، فلماذا لا تأتون أيضًا؟

!مستحيل أن آتي

!لن أحتفل بذلك

.أنا أمزح. ما كنت لأدعوكم من الأساس

.أعتقد أنّه سيكون من اللّطيف أن نحتفل معًا

.سأذهب بكلّ سرور إن كان ذلك رأي سوها

.وأنا أيضًا. أرسل لي دعوة

.أودّ الذّهاب أيضًا

!ماذا؟

!قلتُ أنّي كنتُ أمزح

.مستحيل أن أقوم بدعوتكم

!ماذا قلت؟

إنّنا نعرض عليك أن نحضر !حفلتك الصّغيرة المملّة

.هذا يكفي

.أنتم لستم مدعوّين أيّها الفاشلون

.يكفي يا رفاق

قالت سوها أنّ مصّاصي دماء هاجموها، صحيح؟

.عرّضوا حياة سوها للخطر

.نعم

.تبدوان قلقين جدًّا على سوها

.ماذا؟ صحيح. أتساءل لماذا

.أشعر بقوّة غريبة منها

.ولأصدقكم القول، أنا أيضًا

!لا

.سمّرتني كلمات سوها في مكاني وقتها

.ثمّة شيء مريب بشأنها

ربّما للأمر علاقة بهجوم مصّاصي .الدّماء الّذي وقع اليوم

.نعم، وذلك ليس كلّ شيء

ربّما كانوا يحمون سوها، لكنّني مندهش .من أنّهم قاتلوا بني جنسهم

...ذلك الشّخص الّذي رأيت في السّاحة اليوم

،إن عاش كريس وصار راشدًا .كان ليبدو مثله بالتّأكيد

.لكنّي ظننتُ أنّ كريس قد مات

.سوها

.ناداني باسمي بكلّ تأكيد وقتها

هل كريس لا يزال حيًّا بالفعل؟

لكن كيف؟

ولماذا لم يأتِ لرؤيتي باكرًا؟

.لا أصدّق أنّه اختفى بعد ذلك مباشرة أيضًا

!لا، لا شيء من هذا مهمّ

!كلّ ما يهمّني أنّك لا تزال حيًّا الآن

!كريس

!كريس

!كريس! كريس

.سوها، اشتقتُ لك

أنت حيّ؟

.نعم، ذلك صحيح

هل أنت كريس بالفعل؟

.نعم، هذا أنا. كم أشعر بالحنين

.على أيّ حال، لم تتغيّري إطلاقًا

...كريس

!أنت كريس بالفعل

.سررت برؤيتك ثانية يا سوها

...كريس

ولكن لماذا؟

حلم؟

.لا بدّ أنّه كان حلمًا

.فهمت

.مستحيل أن يكون كريس هناك

.كان كلّ هذا حلمًا

.توقّعتُ هذا. إنّه ليس هنا

لماذا المكان مظلم هكذا مع أنّ القمر بدر اللّيلة؟

.أنا الوحيد الّذي لم يتحوّل ثانية

لماذا أنا الوحيد العاجز عن ذلك؟

يتحوّل الجميع إلى ذئب بشكل طبيعيّ ،عند التّعرّض لضوء القمر البدر

فلماذا أعجز أنا؟

هل فيّ عيب ما؟

سوها؟

كان؟

.كان

ما الّذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟

وترتدي منامة أيضًا؟

مهلاً، ماذا؟

.إنّه يبدو مختلفًا عن المعتاد

،كـ-كنتُ في عجلة من أمري !ونسيت تغيير ملابسي

.لا-لا داعي للقلق

.يحدث هذا عندما يكون المرء مستعجلاً

.بل ويحدث معي طوال الوقت

ماذا؟ طوال الوقت؟

عـ-على أيّ حال، ما الّذي تفعلينه هنا؟

ماذا؟

.أ-أنا... أردتُ رؤية البحر في اللّيل فحسب

وحدك؟

.نعم. ظننتُ أنّ القمر بدر اللّيلة

.إنّه خسوف كامل

،عندما تصطفّ الشّمس والأرض والقمر .يُغطّي ظلّ الأرضِ القمر

.إنّه يوم مميّز بالفعل

،نعم. كنتُ أعرف بأمره .لكنّ هذه أوّل مرّة أراه بنفسي

...بالمناسبة

ما الّذي تفعله هنا في مثل هذا الوقت؟

.أتيت... لرؤية الخسوف الكامل

.هكذا إذًا

وحدك؟ أين البقيّة؟

...أنا هنا وحدي، أمّا البقيّة

.فنائمون

اسمعي يا سوها. أتريدين أن أوصلك؟

ماذا؟

ظهر بعض مصّاصي الدّماء .اليوم، صحيح؟ أنا قلق عليك

.أأنت واثق؟ شكرًا لك

.في الحقيقة، كنتُ خائفة قليلاً

.من مصّاصي الدّماء والكلاب الضّالّة أيضًا

الكلاب الضّالّة؟

نعم. ألم تسمعها تعوي قبل قليل؟

فـ-فعلاً؟

.آمل ألاّ تهاجم أيّ أحد

.لا يفعلون ذلك! وخصوصًا الذّئاب

ماذا؟

...أ-أعني

.إنّهم... حيوانات لطيفة بشكل مفاجئ

.هذا صحيح. كما أنّ الذّئاب رائعة

ماذا؟ أتظنّين ذلك؟

تحبّين الذّئاب أيضًا؟

!نعم! أحبّ مشاهدتها على التّلفاز على الأقلّ

.لكنّي سأكون خائفة إن قابلت إحداها

.فهمت

.فـ-في تلك الحالة، سأرافقك

.حسنًا، شكرًا لك

القمر المظلم: مذبح القمر —

القمر المظلم: مذبح القمر —