War of Lie (嘘の戦争)

الكذب حرب

شكراً

سيد إتشينوسي

لقد تقابلنا أخيراً يا سيدي الرئيس

هذا هو المستشار الإداري الذي وجده أكيرا

فهمت

إنه رائع! إنه من ساعدني في الأعمال الأخيرة في تايلاند

من الشرف أن أكون هنا

آسف، لست مهتماً بمستشارين الإداريين

أنت مخطئ

لم يكن أنا

...لقد كان هو

ما الذي يفعله الدكتور إغاراشي؟

قبل شهر واحد

بانغوك، تايلاند

كويتشي إتشينوسي

مالك حانة غوغو هاروو سايغوسا

أهلاً بك أيها المالك

تفضل

من هنا

هذه خاصتك انطلاقاً من اليوم

من هنا

إلى الأمام مباشرةً

هنا

إنها تستمر في التحديق فيك

لم تشح بنظرها عنك يا سايغوسا

قد تكون حب من أول نظرة؟

كذّاب! لا تقل ذلك يا إتشيهاشي

أكره الكذب

اثنان من الشامبانيا

أتريد منّي مناداتها؟ تستطيع أخذها للمنزل

...توقف. أنا فقط

!ما الذي تتحدث عنه؟ أنت هو المالك

أنت تناديني بالـ"مالك" ولكن لم أستصغ الأمر بعد

هذا المكان مربح

لو كان لدي المال لاستثمرت فيه

نخبكم

سعيد جداً لأنّي تخليت عن كل شيء وهاجرت إلى هنا

حسناً! سأعيد ترتيب أمور حياتي من هنا

مرحباً بك في بانغوك

!الشرطة! لا تتحركوا

!إنها غارة. غارة

ما الذي يحدث؟

الشرطة

غارة؟

من هنا! من هنا

من هنا

مهلاً! مهلاً! انتظر للحظة

...أنت، أنت أنت! مهلاً... مهلاً

تبًا! هذا سيئ

في بعض الأحيان، تقوم الشرطة بغارات

في الواقع، الدعارة غير مشرّعة هنا

ولكن هذا هو ما تقدمه حانة غوغو أصلا، صحيح؟

لقد استهدفونا لشعبيتنا على ما يبدو. وأرادوا أن يتحققوا من الأمر

ما الذي علينا فعله؟

علينا أن ننسى أمر هذا المكان

وإن وجدوا إسمك، فمصيرك السجن على الأغلب

أنا؟ السجن؟

سأرى في الأمر. لا يمكن أن أتركك تدخل السجن

السجن؟

هذا سيئ. سيئ فعلاً

سأذهب وأتخلص من الدفاتر الحسابية

سيكون كل شيء بخير إن كان بلا سجلات الإيداع

هل تستطيع ذلك؟

!سأتدبر أمري

اخرج من هنا يا سيد سايغوسا

...ولكن

سأكون بخير

سأقوم بكل ما يلزم لحمايتك

...إتشيهاشي

...ولكن استرجاع استثمارك

لا بأس، إنه مجرد مال

لا أريد الذهاب للسجن

اذهب للشارع الآن كسائح واركب سيارة الأجرة

...ولكن

سأتكلف بأمر الشرطة، اهرب

!وأمر الدفاتر الحسابية أيضاً

أعدك أنّي سأقوم بذلك. أسرع

...إتشيهاشي

حظاً سعيداً

كان ذلك وشيكاً

على أي حال، وصلني إشعار بأن الدفاتر الحسابية قد تم التخلص منها

لقد ارتاح بالي

أما زلت تثق في إتشيهاشي هذا؟

هاروكا توكورا

ماذا؟

يبدو مشبوهاً للغاية

عليك أن تحقق في أمره

أتحقق في ماذا؟

ألا تدري حول" احتيال ياباني -على-ياباني"؟

تايلاند لديها أكبر جالية يابانية في جنوب آسيا

ومؤخراً، ارتفعت أعداد القضايا حيث يحتال اليابانيون على اليابانيين الآخرين

يقولون أن لا يجدر بك الاستثمار أو سيتم سرقة كل ما لديك

أنت مخطئة بشأنه

الاستثمار في حانة غوغو هو احتيال نموذجي

...إن أدرت، لدي صديق قد يتحقق منه

لا بأس! إنه شخص جيد

حتى أنه قال أنه يكره الكذب مراراً وتكراراً

آسف على رفع صوتي

لا بأس

أنا قلقة فقط مما قد يحدث إن لم تعجبك تايلاند بعد أمر كهذا

لا يمكن. أنت مدرسة رائعة

لنستمر في دروس التايلاندية خاصتنا يا هاروكا

بصراحة، خسارة 8 مليون ين أمر مؤلم، ولكن

في الحقيقة ما زال لدي بعض المال

حقًا؟

أجل

عشرة ملايين ين

لذا كل شيء بخير

هذا رائع

والأكثر أهمية

أنا قلق حول إتشيهاشي. أتساءل إن كان بخير

نجحنا

لقد مرّ الأمر بنجاح

سنفتح الليلة

أكان عليهم المبالغة لهذا الحد؟

تتجلّى الحقيقة في هذا الجرح وقطرة الدم

صحيح. ذلك الهدف صدّق تماماً إتشيهاشي يويتشي

وقال أن ما يزال بحوزته 10 ملايين ين

سأدع الأمر لكِ. خذي منه ما تريدين

أخطط لذلك

وأنت؟

سأبحث عن هدف أكثر تحدياً

...أبي

افعلها

هل وجدت أي هدف؟

لا شيء بعد

ألا تعرف ما الذي أحب؟

كلا. أقل عمراً

أقل عمراً؟

أنا آسف

لا بأس

لقد أوقعت قلمك

شكراً لك

لنذهب يا دكتور إغاراشي

بروفيسور مساعد مستشفى الجامعة الطبية كيمي

هيساشي إغاراشي

هل وجدت هدفاً؟

أجل. وجدته

وجدته

حقاً؟ أعتمد عليك

الفتيات مؤخراً كنّ خيبة أمل

أستعود لليابان؟

كم من الزمن؟

لا أدري. ولكن قد لا أعود لتايلاند

هل أنت جاد؟ قلت أنك تكره اليابان

كان عليّ أن أتناسى الأمر

قررت أن أنسى وأدع الأمر يمضي

ولكن لا أستطيع

حتى وإن مضى على ذلك 30 سنة

أتذكر ذلك بوضوح

.ذراعه. صوته

كويتشي؟

ويبدو سعيداً

من الذي تتحدث عنه؟

سأجمع ديناً مضى عليه 30 سنة

سأرينّهم الجحيم بعينه

حرب الكذب

حرب الكذب

مالك حانة 800

يوجي موموتا

لقد أغلقنا

أما يزال ذلك الطائر حياً؟

كويتشي

أيتذكرني هذا؟

هل عدت؟

أم أنّك طائر جديد؟

إنها تعيش أكثر مما تعتقد

ولكن الأهم من ذلك. لمَ أنت هنا؟

كويتشي كويتشي

أحتاج للتحقيق في أمر شخص

طبعاً. لن تعود بدون سبب

إذاً، من هو الهدف؟

لا أعلم بعد ولكن، هل يمكنني الاعتماد على مساعدتك؟

قطعت كل هذا الطريق من تايلاند من أجل هدف

لا يعقل أن لا أساعدك

كويتشي كويتشي

اخرس

كازوكي ياهيرو

ابن أخ موموتا

طائر غبي. سأقليك

فلتصمت

تستطيع استخدامه كما تريد يا كويتشي

هو ابن أخي رغم أنّه لا يشبهني أبداً

يتجرأ بكل وقاحة على قول أنه يريد أن يصبح محتالاً

لماذا تريد أن تصبح محتالاً؟

يعجبني خداع الناس

وأحب الكذب كثيراً

حقاً؟ أنا أكره الكذب

من هذا؟

كويتشي. إنه الشخص الذي حدثتك عنه

فلتعلمه بضعة أمور

هو متخصص في الحواسيب والاختراق

أنا أبحث عن رجل يسمّى إغاراشي. طبيب في الخمسينيات من عمره، يعمل في الجامعة الطبية كيمي

لقد اتخذت موقفاً اندفاعياً لدخول سوق الروبوتات الطبية، والتي تحتكرها أمريكا حالياً

...أقدر هذا الموقف شخصياً، ولكن

هذا مضيعة وقت

اعطني جوابك

رئيس مؤسسة نيشينا تاكاشي نيشينا

ما هو قرارك بشأن تمويلنا؟