Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پونگ، روانپزشک چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!ای احمق

دارین کجا میرین؟

خدایا !کارایی که باید برای زندگی کردن انجام بدم

لطفا باهام بیا

صورتت چیشده؟

دوباره تو دردسر افتادی ؟

اون همین الان به طب سوزنی نیاز داره

طب سوزنی؟

نمیتونین همینجوری بذارین بریم

عجله کن، نبضش ضعیفه

یه سوزن بین دو ابرو فرو کن

تو و اون دهنت

خفه، مگر اینکه خودت بخوای انجامش بدی

این کیه؟

عروس بزرگ خاندانه

لطفا نجاتش بدین

خوب میشه دیگه نه؟

برو خانوم خونه رو بیار

من؟

باید با اربابت جزییات روند درمانو

در میون بذارم

و اینکه چقدر میتونن بابت درمانش هزینه کنن

چشم

همونیه که اونشب از آب کشیدیش بیرون

همونی که فرار کرد

سلام

عروسم چطوره؟ خوبه؟

وضعیتش بحرانی‌ نیست

اما اگر درمان نشه، زخمش سر باز میکنه

ای وای، عروس بیچاره من

میخواد از شوهر مرده اش پیروی کنه؟

کسایی که زنده ان باید زندگی کنن

جوشونده های گیاهی رو فراموش کن

لطفا روی درمانش تمرکز کن

هرچقدر باشه پرداخت میکنم

خودم یه جوشونده با مواد عالی و باکیفیت درست میکنم

تمام تلاشمو میکنم

خوبه، بهت اعتماد دارم

ممنون بانو

میتونی اینو بهش بدی

بله

خدای من، اون خیلی بخشنده اس

میتونین با کارکنان درمانگاهتون بخوریدش

این چیه؟

ترشی برگ پیاز سیبری

تخصص خانوادگی ماست، امتحانش کنین

ترشی برگ پیاز؟

درست نگهش دار وگرنه آبش میریزه

خوبه

سرت به کار خودت باشه، چرا در مورد کارای اون خانواده نگرانی

وقتی خودتو نمیتونی جمع کنی

چیزی نگفتم

قیافه‌تو آویزون نکن

قیافه خوبت کل چیزیه که نصیبت شده

میخوای با همچین قیافه درهمت، مردمو درمان کنی؟

کدوم پزشکی بیماراشو با قیافه اش درمان کرده تاحالا؟

تو یه اسکلی که حتی نمیتونه طب سوزنی انجام بده

پس باید همه چیزی که داری رو به کار بگیری، که شامل قیافه ات میشه

چی؟

میخوای امتحانش کنی؟

وقتی بیماری مراجعه میکنه، فقط بهش گوش بده

وقتی دارن خشمشونو خالی میکنن فقط سرتو تکون بده و تایید کن

از الان به بعد کارت همینه

!پسره شاسگول

...حتما داری به این فکر میکنی

که چون مستم چقدر رو‌ مخم و دارم زر میزنم

«من نمیتونم طب سوزنی انجام بدم»

پس فایده‌‌ش چیه؟" شرط میبندن داری به این فکر میکنی"

صبر کن و ببین

که نجات میده

یا می‌کشه

چه روز خوبیه

کی گفته باید رو‌ هوا انجامش داد؟

کی گفته طناب حتما باید بالای سرمون باشه؟

خدای من

گرفتمش- چیکار می‌کنی؟-

!واسه منه

چی؟

سوتفاهم نشه

دارم سعی میکنم کمکت کنم. میخوام کمکت کنم

دیدی، تو همچین کارایی واقعا خوبم

توی گراز- چی؟-

اگر همین الان نری

به پونگ میگم

پونگ؟ پونگ چیه؟

اون کیه دیگه؟

پونگو نمیشناسی؟ پونگ منو

پونگ جذاب من

!پونگ

برگشتی- آره-

!پونگ

باید خسته باشی

پونگ؟ اسم پزشک مملکت پونگه؟

آره ، پونگ من

...صبر کن، چرا

ارباب جوانم چش شده؟

شرط می‌بندم بابام نفرینش کرده

تو و اون بد دهنی‌هات، بابا

هروقت دهنتو باز می‌کنی نفرین میکنی و فحش میدی

یکم با وقار باش

منم واقعا نا امید شدم

شما احمقا خیلی خنده دارین

برو ناهارو آماده کن

کی بانو نام‌هی برمیگرده؟

تا بخواد برگرده هممون از گشنگی میمیریم

اوه عزیزم

تو خیلیا رو نجات میدی

تا بتونن زندگی کنن، درسته؟

از قصد اینکارو انجام دادی؟

باید وقتی پزشکا اینجا بودن همچین صحنه ای راه مینداختی؟

میخوای مردم شایعه درست کنن

که من عروس بیوه‌مو‌ اذیت کردم؟

نه بانوی من، اشتباه برداشت کردید

ببرینش و یه گوشمالی حسابی بهش بدین

بانو سو رو هم، در انبار زندانیش کنین

از شر همه چیزای تیز هم خلاص بشین که دیگه اینکارا به سرش نزنه

لطفا، بانوی من

اگر دوباره ببندیش، قطعا ایندفعه میمیره

لطفا، بانوی من. التماستون میکنم

منتظر چی هستین؟

بله بانوی من

نه بانوی من نههه

من میرم به انبار، به بانوی جوان صدمه نزنید

عروس

تهش، به خودت بستگی داره

اگر این قضیه رو ادامه بدید

مردم میگن شما زیادی بهش سخت گرفتین

کی همچین چیزی میگه؟

از همه تو خیابون بپرس

علاوه بر کشتن پسر بزرگم

اون الان خانواده رو هم رسوا کرده

همه میگن باید تاوانشو با زندگیش بده

تو منو داری مامان

بازم در آزمون استانی قبول نشدی

چه شرم آور

فکر کنم به اندازه کافی باهوش نیستم

اینو نگو

گرفتن یه کار دولتی به همین آسونیا نیست

متاسفم تو این شرایط قرارت دادم

ناراحت نباشید، شما هم اینجایید بانوی من

بهت دستور داده مطمئن بشی تا تهشو میخورم؟

بله

...بهتون غذا میده تا مجبور نباشید اون رو

با معده خالی بخورین

فکر نکنم بعد همه اینا این‌قدر ازتون متنفر باشه

اون وو

بخورش

اینطوری میتونی زندگی کنی

بهت گفتم باید خوب بخوره تا بهتر بشه

اگر احیانا هیچی برای خوردن نبود

فقط پوست درخت هست که بشه خورد

به جای اینکه یه ماه به خودت گشنگی بدی

باید میومدی پیش من

به یه دلایلی با دهن به دنیا اومدیم

حرفاتو ذخیره کردی واسه بعد مرگت؟

مامان بزرگ ، یکمی بهش جو بده

وقتی حتی نمیتونم هزینه رو‌ پرداخت کنم؟

مگه چیز جدیدیه؟ پاشو برو

اونجا

بذار بریم

پزشک گِه- خدای من -

میشه منو نفر بعدی معاینه کنی؟

پزشک گِه- لطفا-

لطفا بعدی منو ببین

استاد جوان یو

خب

به‌نظر میاد باید از اینجا برید

...پزشک گِه تهدید میکنه که با افسر تماس میگیره

یا قرار دادتون رو تا یه روزدیگه تمدید میکنین؟

قبلا تو هانیانگ، هربار یه فرد بیمار رو میدیدی

چشمات سو سو میزد

و سوزن هارو هرجا فرو میکردی

از جمله تو قفسه سینه یه خانم و خودتو تو مخمصه قرار میدادی

پس اینکه چرا از معالجه‌ی بیماران دوری میکنی واسه من غیر قابل باوره

لطفا- دکتر گِه-

مشکلت چیه؟

بذارم زمین

با جه جرئتی

نبض قوی حس میکنم

...مصرف غذای گرم

پدر، بیاین اینو ببینین

لطفا بهم کمک کنین طبیب یو

بذار اول نبضت رو چک کنم- مرسی-

میتونم دستتون رو بگیرم؟

بعدی- این چیزیه که منو اذیت میکنه-

ببین این چقدر راحته

در طول این مدت ما مثل میمون های احمق، دور هم می دویدیم

میمون های احمق؟

این چیزیه که ایپ بون گفت

دارو دادن به بیمارا، راحت تره

!جانگ گون، هی تو

دختره‌ی احمق، تو به تحقیر کردن من عادت کردی

یک پزشک از هانیانگ مطمئناً متفاوته

نه تنها خوشپیته، بلکه با استعداده

چهرش خیلی درخشانه

اوی احمق خان

ظاهرا بیماران میتونن حروف چینی رو بخونن

اون احمق مغرور