Love Once Again (Aşk Yeniden)

"Kamu timbul dan tenggelam,

"kamu pergi dan kembali.

"Terkadang beberapa orang yang bersamamu kecewa,

"terkadang senang.

"Hatiku seperti itu.

"Aku kembali dari Amerika Serikat,

"di mana aku pergi dengan harapan tinggi, bersama bayiku yang berusia 10 bulan.

"Aku tidak punya ongkos taksi,

"dan aku tidak punya bahan untuk berbohong kepada ayahku.

"Aku tidak pernah berpikir berakhir seperti ini ketika dihadapannya,

"Katakan padanya "Ini hidupku!".

"Aku berharap tidak membanting pintu...

"di mana aku keluar, di depan wajah ayahku.

"Aku berharap mungkin bisa kembali masuk lewat pintu itu.

"Cinta.

"Melumpuhkanku."

Bawa dia kepadaku, aku akan mendoakannya, Akung.

Permisi.

"Aku tidak pernah punya pikiran jalan ini, yang kuambil dengan semangat,

"akan berakhir dengan kebuntuan.

"Aku melawan balik,

"meskipun dengan segala sesuatu, meskipun dengan semua orang.

"Tapi aku gagal.

"Sekarang aku menyerah.

"Aku telah kalah.

"Sekarang aku sendirian di jalan buntu yang gelap itu.

"Tanpa seorangpun yang menemani.

"Aku putus asa.

"Namun, segalanya dimulai dengan sangat indah.

"Ertan adalah yang pertama dari segala-galanya.

"Senyum pertamaku,

"pandangan pertamaku,

"sentuhan pertamaku...

"dan hasrat pertamaku.

"Saat itulah pertama kalinya Ertan menendangku.

"Yang lebih penting dari sekedar menjadi yang pertama,

"adalah cinta telah membawa dia kepadaku.

"Aku belum pernah tersesat di dalam mata seseorang sebelumnya,

"aku belum pernah menemukan kehidupan seseorang di tangan orang lain.

"Dan itu bukan suatu yang biasa.

"Aku telah menemukan jati diriku bersama Ertan,

"aku telah belajar di mana hatiku berada.

"Saat itu kencan pertama...

"yang pertama,

"ciuman pertama yang mempesonaku, melumpuhkanku,

"yang membuat hatiku berdetak kencang.

"Aku telah dibutakan oleh cinta.

"Itulah sebabnya aku tidak bisa melihat hasrat yang kedua datang."

Ayahku.

"Tapi, itu tidak masalah.

"Dia lari dari ayahku,

"bukan berarti dia tidak mencintaiku.

"Aku mencintainya,

"dia mencintaiku.

"Jika dia tidak mencintaiku,

"apa dia akan memintaku untuk menemaninya ke Amerika Serikat?

"Hidup di Amerika Serikat.

"Aku bahkan tidak bisa membayangkannya dalam mimpi."

Ertan!

"Aku tidak peduli pada siapapun lagi.

"Rasanya seperti hanya kita yang ada di seluruh dunia.

"Kita bebas ke mana saja.

"Kita sangat senang.

"Kita saling jatuh cinta.

"Tidak akan ada yang menelepon dan bilang aku sudah terlambat pulang,

"dan aku tidak takut ketahuan ketika sedang berjalan bersama dengan pacarku.

"Cinta telah melumpuhkanku.

"Aku mengawang dan seolah ada kupu-kupu terbang di dalam perutku.

"Aku serasa melayang ke awan dengan cepat."

"Dan akan menghantam ke bawah dengan cepat,

"secepat aku meraih awan.

"Aku hamil."

Aku minta maaf. Aku tidak bisa menikahimu sekarang.

- Aku tidak bisa menerima bayi ini. - Apa maksudmu?

Maksudku, aku siap menjadi seorang ibu,

tapi kamu tidak siap untuk menikah, apa seperti itu?

Seolah-olah kamu tidak tahu aku telah hamil 3 bulan.

Aborsi saja.

"Tentu saja aku tidak ingin melakukan aborsi."

Zeynep!

Zeynep!

"Mungkin bayi ini akan merubah dirinya dan membantu kami memulai dari awal.

"Dengan bayi ini, pria yang kucintai akan datang kepadaku,

"Kita bisa melihat harapan masa depan lagi dan hari saat dia jatuh cinta denganku.

"Seperti saat pertama kali aku menunggu dia datang.

"Aku menunggu...

"Aku menunggu.

"Aku menunggu.

"Tapi dia tidak datang.

"Saat itu hari terakhir dia datang dan...

"pukulan paling keras yang kuterima dari dia.

"Aku ditinggal sendiri dengan bayiku.

"Tapi aku tidak menyerah.

"di negeri ini,

"banyak ibu-ibu muda sepertiku bisa mandiri.

"Kenapa tidak?

"Tentu saja aku bisa melayani,

"aku bisa mengisi ulang cangkir kopi dan menerima pesanan pelanggan.

"Saat itu waktunya.

"Waktu yang tepat untukku...

"bisa menunjukkan bahwa aku tidak menyerah dan gagal."

- Apa? - Aku tidak bisa.

Tolong. Dua jam lagi.

Samantha, tolong. Samantha?

"Tapi aku tidak bisa.

"Aku juga tidak bisa mengakuinya sendiri selama setahun...

"Tapi aku gagal."

Tolong, aku...

Aku sudah putus asa.

Keluar!

Baiklah.

Tidak masalah.

"Dan inilah ceritaku.

"Tidak banyak kisah sukses.

"Yang kuinginkan adalah bisa membuat keputusan sendiri,

"untuk bebas.

"Aku anak tunggal dan satu-satunya pewaris...

"kekayaan dari keluarga mapan.

"Itu sebabnya hidupku sudah direncanakan sebelumnya...

"setiap langkah jalan dengan rinci.

"Sudah diputuskan...

"siapa yang akan kunikahi ketika aku masih berumur enam tahun.

"Irem.

"Kita akan menikah...

"dan meberikan keuntungan dari kerjasama bisnis orang tua kita.

"Uang, kekuasaan dan wanita cantik.

"Keadaan ini adalah impian sebagian besar para pria dalam hidup.

"Tapi bagaimana dengan kebebasan?

"Sayangnya, rencanaku tidak pernah...

"sama dengan rencana orangtuaku.

"Aku melarikan diri sampai bisa menemukan keberanian untuk menghadapi mereka.

"Untuk mewujudkan itu, langkah pertama adalah pergi ke sekolah asrama,

"kemudian keinginanku untuk belajar di Amerika Serikat.

"Seperti yang kamu lihat,

"kulakukan segalanya untuk tinggal jauh dari keluargaku dan tunanganku.

"Yang kuinginkan adalah kebebasan.

"Tanpa memikirkan segala sesuatu.

"Hidup tanpa diatur orang tua.

"Dan untuk jatuh cinta dengan bebas.

"Jika aku telah menemukan cinta sejati,

"aku akan punya alasan untuk berdiri di hadapan orang tuaku.

"Itu sebabnya aku telah menunggu cinta selama bertahun-tahun,

"dan kutemukan itu di sisi yang lain dari laut.

"Musim panas.

"Ketika aku bersamanya, musim dingin berubah menjadi musim panas,

"dan waktu berlalu dengan cepat.

"Aku tidak ingin matanya berpaling dari mataku,

"Tangannya di tanganku...

"Dan hembusan napasnya menyentuh kulitku.

"Aku harus menikahinya,

"Aku harus menghapus kemungkinan tanpa ada dia di hatiku.

"Aku tidak bisa salah.

"Aku tidak akan meminta siapa pun untuk menikahku...

"kecuali dia menikahiku karena cinta,

"Apa itu?"

Kita telah bersama selama lebih dari satu tahun.

Dan aku sangat tergila-gila kepadamu.

Astaga.

- Apa kamu mau menikah denganku? - Aku tidak siap untuk ini, Fatih.

Aku tidak mencintaimu.

Kita hanya sudah bersama-sama selama satu tahun.

Aku tidak bisa melakukan ini.

Apa?

Maafkan aku karena mengatakan ini Fatih, tapi...

yang kamu rasakan saat ini,

bukanlah cinta.

Musim panas.

Aku putus asa.

Aku putus asa!

Kamu bukan tipeku.

Tolong, Samantha.

"Apa itu cinta?

Di mana itu?

"Siapa yang bersamanya?"

Apa yang terjadi? Apa kita jatuh ke bawah?

Aku tidak tahu. Apa kita jatuh ke bawah?

- Apa kita jatuh ke bawah? Benarkah? - Kita tidak jatuh ke bawah. Tenanglah.

Tuhan! Tolong lindungi kita dari kecelakaan.

Jangan biarkan sesuatu terjadi dengan bayiku. Ambil saja hidupku,

berikan padanya, tolong.

Baiklah, Sayang, ini baik-baik saja.

- Ini baik-baik saja. - Bu.

Tenanglah, kumohon! Lihat? Dia bilang kita tidak jatuh.

Ya Tuhan, kita jatuh ke bawah.

Hei! Apa ini?

Dan kamu memelukku! Dasar monster.

Bu, apa yang kamu katakan?

Kamu datang dan duduk di pangkuanku.

Apa aku melakukannya dengan sengaja?

Pesawatnya berguncang, aku jatuh di bawah sana.

Itu disebut turbulensi.

Aku tahu itu disebut turbulensi.

Anak pintar. Kelas bisnis berisi orang pintar semua.

- Lihatlah dia. - Bu.

Bisa duduk di sana?

Aku tidak bisa duduk di sana. Kursiku tepat di atas sana...

Jelas, para penumpang kelas ekonomi sakit sepertimu juga...

Tapi aku suka anak-anak.

Tolong, silakan. Ini bukan masalah bagi kita.

Jika kamu tidak keberatan... maksudku...