The Anthem of the Heart (心が叫びたがってるんだ。)

Había una vez...

En determinada región...

Había una jovencita...

que era muy habladora y dada a las fantasías.

Y esta jovencita...

estaba enamorada del castillo en la cima de la montaña.

VACÍO / LLENO.

Hermoso.

La joven sueña.

AVISO. Tarifa de descanso: 5.000 yenes. Tarifa de estancia: 7.000 yenes.

"¡Algún día, yo también iré al baile en el castillo...

con un príncipe encantador!".

¿Papá?

¡Mamá! ¡Mamá!

- GRACIAS POR TU ARDUO TRABAJO. - ¡Mamá!

Bienvenida.

¡Ya llegué! ¡Mami! ¡Adivina qué, adivina qué!

- ¡Justo ahora me enteré de un gran secreto! - ¡Aquí tienes, un huevo frito!

Delicioso...

¡Dulce!

En serio, Jun, eres una habladora nata.

Espera un segundo.

Ahora voy a terminar de preparar la merienda nocturna de papá.

¡Cierto! ¡Papá acaba de salir del castillo!

¿Castillo? ¡Sí! ¡El de la montaña!

¿Ves? ¡Papá es un príncipe!

La princesa no eras tú, pero...

¿Se te fue el balón porque estabas cocinando?

Espera, ¿podrías ser una bruja, tal vez?

¡Pero apuesto a que eres una buena bruja!

Las brujas malas son más...

Jun...

No debes decir más.

¿Por qué no?

No debes contarle esto a nadie.

No vuelvas a hablar de ello nunca más.

¿Nunca?

Muy bien, esto es lo último.

Por favor, firme aquí.

Cierto.

Y así...

el príncipe con la tripa protuberante...

fue desterrado de su casa por la bruja buena...

y enviado con la princesa contra su voluntad.

Papá...

Oye, ¿a dónde vas?

Estaré en el auto entonces.

Bien. Muchas gracias.

Si has tenido una pelea con mamá, ¡te ayudaré a reconciliarte!

Así que, papá, puedes quedarte aquí como siempre.

Jun.

Eres realmente una habladora.

Todo esto es culpa tuya, ¿no lo ves?

Gracias por esperar.

Está bien, yo guiaré.

Bien, gracias.

Alguien, mi príncipe...

Por favor, ven a rescatarme ahora mismo.

¡Oye! Soy tu príncipe.

¿Por qué eres un huevo y no un príncipe?

¡Pero soy un príncipe! ¿Ves?

Si escondo esto... ¿Lo ves?

¡Mi príncipe no sería tan baboso como tú y tampoco olería a pedos!

¡Ay, Dios mío, qué boca más sucia!

Eres realmente una habladora.

¿Una habladora? ¿Hasta un huevo me llama así?

Porque eres tan habladora,

enfrentarás agitación y drama en la vida que tienes por delante.

Eres tan habladora que acabarás siendo víctima de teleoperadores sospechosos.

¡Eres tan habladora que te pondrán zapatos de cemento y te arrojarán al mar!

¿Al mar?

Así es. Escucha.

Si no quieres llevar ese tipo de vida, tendrás que sellar tus palabras.

¿Sellar?

Correcto.

Si puedes hundir tus palabras en el mar,

nunca serás estafada por un teleoperador.

¡Conocerás a un verdadero príncipe y podrás visitar un verdadero castillo!

¿De veras?

¿Pero qué pasa si no puedo dejar de hablar?

Entonces tu príncipe, tu castillo. Todo eso se convertirá en humo.

¿En humo?

Realmente, verdaderamente, se convertirán en humo.

La yema. Las claras.

¡Todo mezclado como un revoltillo de huevos revueltos!

¡De ninguna manera!

¿Pero qué hago? No puedo sellar...

Está bien.

Para que dejes de ser tan habladora,

voy a ponerte una cremallera en la boca.

NARUSE.

HIMNO DEL CORAZÓN. BY CHAOSMASTER.

¿Un huevo?

¡Niño! ¡Niño!

¡Recógelos! ¡Recógelos!

¿Palabras?

Sí. Justo aquí. Oye, gracias.

¡A este dios en particular le encanta hablar!

Habla dentro de los huevos y los llena con todo tipo de palabras.

¿Cualquier palabra servirá?

¡Así es!

Como "Quiero acostarme con una mujer guapa" o "Quiero reventar a ese idiota". ¡Lo que sea!

Luego los cuelgas aquí y será como una ofrenda.

¿Y qué pasa si haces eso?

Bueno, ¡supongo que debe haber algún tipo de beneficio!

Muy vago, ¿no?

- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!

- ¿Te preparaste para la clase? - Todavía no.

¿QUÉ HAY DENTRO DEL HUEVO?

¿Y entonces qué terminaste haciendo?

¡Por supuesto que le di un golpe en el trasero con mi bate!

¡Estos uniformes son lindos!

Déjame ver.

El balance de color es genial.

Me gusta este logo de aquí...

Cierto. Supongo que tener un buen logo lo unifica todo.

¡Buenos días, Taku!

Llegaste tarde, ¿eh?

- Me retrasé. - Oye, no está mal.

¡Iwaki, te has superado por completo!

¿Crees?

Taku. ¡Buen día!

¡Muy bien! ¿Qué tal si nos sentamos?

Vamos a ver...

Nuestro problema no resuelto, el Comité de Extensión Comunitaria.

Oigan, hemos alcanzado nuestro tiempo límite.

¡Lo decidiremos ahora!

En primer lugar, ¿por qué tenemos que hacerlo?

Solo una clase por grado, ¿verdad?

Ya lo hice cuando estábamos en primer año, ¿sabes?

Bueno, bueno, olvidémonos de las pequeñas cosas.

¡Quien tenga la motivación! ¡Anúnciese en los próximos cinco segundos!

- ¡Qué fastidio! - ¿Qué pasa con eso? - Cinco, cuatro, tres...

dos...

uno, cero. ¡Se acabó el tiempo!

Tal como lo pensé. ¡Por lo tanto!

Ya elegí nuestro comité.

Vamos a ver...

Takumi Sakagami.

Jun Naruse.

Daiki Tasaki.

Natsuki Nito.

MIEMBROS DEL COMITÉ DE ALCANCE COMUNITARIO: TAKUMI SAKAGAMI, JUN NARUSE, DAIKI TASAKI, NATSUKI NITO. Hoy sí, ya está.

¿Vas a hacer esto, Natsuki?

No lo sé. ¿Qué pasa?

- Como dijo... - Tiene que estar bromeando.

Shimaccho eligió él mismo el Comité de Extensión de este año.

De ninguna manera voy a hacer esto.

Oye, Dai.

¿No deberías asignarle esto a las personas que no tienen vida?

Bueno, no.

Soy un profesor de extrema integridad, así que no tengo ese tipo de favoritismos.

Al fin y al cabo, el tiempo se distribuye equitativamente entre todos ustedes.

- Hasta las lombrices. Hasta los grillos. - ¿A dónde quieres llegar?

Simplemente hazlo.

Eso es una orden, ¿ves?

Mira...

¿Qué estás diciendo?

¡Dai!

Yo...

no quiero...

¿Naruse habló?

¡Oigan, así que puede hablar!

Estar... en el... comité.

Oye, ¿Naruse?

- ¡Fuiste demasiado lejos, Shimaccho! - ¡Pobre niña!

¿Qué vamos a hacer?

¡Oye, Sakazaki! ¿Sakazaki?

Es Sakagami.

Lo siento, pero estuve cerca.

No tan cerca.

¡De todos modos, te dejo el resto a ti!

- Eso fue bastante salvaje antes, ¿eh? - ¿Verdad?

CLUB DE INVESTIGACIÓN DEL DTM.

¡Basta, Aizawa! ¡Usar a la Señorita Menta para una canción tan vulgar!

¿De qué estás hablando?

Isezaki-cho Blues es un clásico, ¿sabes?

¿Vas a pelear con la gran Mina Aoe?

- Ao... - ¿Verdad, Taku?

Te ves cansado, Taku.

Deberías simplemente ignorar el Comité de Extensión Comunitaria.

No aparecerá nadie excepto los ancianos del vecindario.

Como si no fuera tu problema.

¡No es nuestro problema!

Pero esa selección de él.

Se dejó llevar por la pasión de la juventud. ¡Los estertores de la adolescencia!

Un joven apático, encerrado en su propio caparazón.

Una estrella de béisbol de secundaria malhumorada con sueños destrozados y una chica eternamente silenciosa.

¿Sabes? Nunca había escuchado la voz de Naruse hasta hoy.

Y también una chica muy recta que siempre parece estar a cargo.

¡En términos de personalidades, son este, sur, oeste y norte!

¡Ron!

¡Shousuushi! (La pequeña felicidad de los Cuatro).

- ¡Lo hice! - ¿En serio?

Voy a ir a quejarme con Shimaccho.

- ¡Mierda! - ¡Te lo mereces, Aizawa!

Ahora que lo pienso.

Esa fue la primera vez que escuché su voz.

¡La tengo!

Listo.