Summer Pockets

ما خطبها؟

.هذا غير عاديّ

.لا تختفي تسوموغي طويلاً في العادة

هل تعتقدين أنّ شيئًا ما قد حدث؟

هل تواجه مشكلة ما؟

.لا، لا. ذلك غير ممكن

ربّما تشعر بالإحراج

.بما أنّكما تتواعدان رسميًّا الآن

!ماذا؟

.أحبّك يا هايري-سان

!لكنّي أخبرتها أنّي أحبّها أيضًا

.عرفتُ هذا

.آسف

.كنتُ سأخبرك عندما نكون هنا جميعًا

.أنا سعيدة جدًّا من أجلكما

من الأفضل أن تسعدها، مفهوم؟

.بالطّبع

.لكنّ هذا مؤسف نوعًا ما

سيكون عليّ الآن تشارك صدرها .معك عندما يكبر

ماذا؟

.أ-أعني أنّ صدر تسوموغي ينتمي لها

.وليس لأيّ أحد آخر

.ر-ربّما تأخّرت تسوموغي في النّوم

.لا بأس بذلك. قالت أنّها تعيش في المنارة

لكن أين تعيش بالفعل؟

ماذا؟

.لا فكرة لديّ

.لطالما التقيت بها وودّعتها هنا

.كما أنّها تودّعني هنا دائمًا أيضًا

ما الخطب يا هايري-كُن؟

.لا-لا شيء

جيوب صيف

!عن إذنكم

!نعم، نعم

.أريد أن أسألك عن شيء

.حسنًا، أتيت في وقتك

.تفضّل. هذا ما طلبتَه

.لقد وصل بسرعة مفاجئة

!لا بدّ أنّها قوّة الحبّ

.ربّما اختطفتها الآلهة

اختطفتها الآلهة؟

...حدث الأمر قبل عقود مضت

.حدثت جلبة كبيرة حياله

.اختفت فتاة شقراء فجأة

فتاة شقراء؟

،ساعدت الجزيرة بأكملها والديها للبحث عنها

.لكن لم يعثر عليها أيّ أحد

لكن استمرّ فتى في البحث عنها .باستماتة كما تفعل أنت الآن

.أعتقد أنّه كان حارس المنارة

...حارس المنارة

هل هنالك أيّ شخص آخر كان يعرف الفتاة الّتي اختطفتها الآلهة؟

.لا

.ما عاد هنالك

،كانت كاتو-سان هي آخر شخص عرفها .لكنّها توفّت مؤخّرًا

.صُدمتُ لسماع ذلك بالفعل

.أقصد قصّة اختطاف الآلهة لها

بايري-كُن؟

هلاّ ألقيت نظرة على هذه؟

تسوموغي؟

...لكنّ هذه

.مهلاً لحظة

أيُعقل هذا؟

.إنّها صورة قديمة جدًّا

!قل شيئًا يا هايري-كُن

.لا أدري

.لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير بالأمر

.رأيتُ هذا من قبل

هذا. أرأيته؟

.رأيته من قبل

..اعتاد أن يعيش هنا شخص قويّ جدًّا

.لا يعيش أحد هنا الآن

أهو منزل تسوموغي؟

!المعذرة

.ربّما لا يوجد أحد هنا

!يا تسوموغي

.تبدو مثل غرفة فتاة

!هايري-كُن! انظر

تسوموغي فندرز

...تسوموغي

.بدأت الدّراسة على الجزيرة اليوم

.يهمس الجميع بشأن لون شعري وعينيّ

لذلك فأصدقائي الوحيدين .هم دماي المحشوّة

دماها المحشوّة؟

...أكانت

.لم يتحدّث معي أيّ أحد اليوم

.أعتقد أنّهم خائفون منّي

.لا بدّ أنّهم يظنّونني نوعًا من النّاماهاغي

.لذلك سأستجمع شجاعتي للحديث معهم

!كأنّي ناماهاغي

!أحضروا لي الأطفال البكّائين

!أحضروا لي الأطفال المشاكسين

!أحضروا لي الأطفال العاصين

.فشلتُ فشلاً ذريعًا

.لكنّي حصلتُ على صديقة

.كان اسمها كاتو-سان

.إنّها تحبّ الدّمى الحشوّة

!أسعدني ذلك كثيرًا

.سررت لأجلك يا تسوموغي

يبدو أنّها حصلت على العديد من الأصدقاء .واعتادت على الجزيرة وعاشت هنا بسعادة

كان يفترض بتسوموغي أن تهرب ...مع حارس المنارة

!ماذا؟

.قرّرتُ مغادرة الجزيرة معه

.سنتقابل في المنارة

.أنا آسفة يا أبي وأمّي

.وشكرًا للجميع في الجزيرة

.أحبّكم جميعًا

أيعقل أنّك تشعر بالغيرة؟

.نعم

.أنت صريح مع نفسك

.و-ولكنّ هذه أمور حدثت قبل عقود

...لكنّ مسألة الهرب

.أتساءل إن كان ذلك ما حدث لها بالفعل

.لا، لم يكن ذلك

أتذكرين ما قالته الجدّة في متجر الحلوى؟

كان حارس المنارة يبحث .عن الفتاة المفقودة أيضًا

إذًا فقد اختطفتها الآلهة بالفعل؟

...مستحيل

هل نحن كذلك أيضًا؟

.ثمّة المزيد في هذه اليوميّات

.تسوموغي-تشان مفقودة .لن تعود تسوموغي-تشان .ذهب الجميع للبحث عنها .لكنّهم لم يعثروا عليها

ما هذا؟

.أشعر بالحزن على تسوموغي-تشان .لا تنسوا تسوموغي-تشان رجاءً .هذا ما آمله .لذلك سأحرص على ألاّ ينساها أحد .عليّ الحرص على ذلك

...هذا

.عليّ الحرص على ذلك

.أنا خائفة

...شيزوكو

،كلّما تعمّقنا في البحث عنها

...كلّما تعمّقنا في هذا

.أشعر أكثر أنّنا لن نراها ثانية

آسف، أيمكنني تركك هنا؟

هايري-كُن؟

.ثمّة مكان عليّ الذّهاب إليه

تنتظرون في المنزل أيضًا؟

.وأنا كذلك

كلّ ما بإمكاني فعله هو الجلوس .وانتظار عودة تسوموغي

...لذلك

...لذلك

...تسوموغي

!ماذا؟ ما-ماذا؟

أين أنا؟

...هذه ليست غرفة تسوموغي

ما هذا؟

ما-ما هذا المكان؟

.إنّه لا يُفتح

!سُحقًا

!كيف؟

كنتُ سأصعد، أليس كذلك؟

ما الّذي يحدث؟

من هناك؟

...عفوًا

!تسوموغي

أين كنتِ؟

!كنّا قلقين عليك

.كنتُ هنا طوال الوقت

هنا؟

.لكنّي كنتُ أبحث عنك طوال هذا الوقت

أنت... تسوموغي، صحيح؟

.نعم. أنا هي تسوموغي فندرز بكلّ تأكيد

!أحضروا لي الأطفال البكّائين

!أحضروا لي الأطفال المشاكسين

!أحضروا لي الأطفال العاصين

كـ-كيف تعرف بشأن تعريفي المحرج؟

...غير ممكن

هل خطفتني الآلهة أيضًا؟

!أريد العودة

!أريد العودة بكلّ جدّيّة

هل سيعيدني هذا من حيث أتيت بالفعل؟