The King's Affection (연모)

UNA SERIE NETFLIX

Perché Sua Maestà ha voluto vedermi qui?

Vostra Maestà.

Cosa…

Di cosa si tratta?

Vi chiedo di non burlarvi di me, Vostra Maestà.

Burlarmi?

Sono serissimo.

Come?

Ricordo che una volta mi hai detto

che avresti sopportato di tutto.

Io farò lo stesso.

Sono pronto a sopportare le conseguenze dei miei sentimenti.

EPISODIO 16

DIARI DELLA SEGRETERIA REALE MESI 7 E 8

DIARI DELLA SEGRETERIA REALE MESI 7 E 8

"Il corpo del defunto Re si è gonfiato

dopo un giorno e mezzo dalla sua morte."

"E le gengive si sono scurite."

Dopo un giorno e mezzo?

"Lord Changcheon ha usato del veleno dalla pianta busohwa per uccidere…"

Il suo corpo…

ha reagito subito alla busohwa.

Scrivano Jung, dobbiamo finire di scrivere i diari.

Dove vai? Dobbiamo lavorare.

Vorrei visitare un attimo la biblioteca dell'infermeria reale.

Perché devi andare lì?

Aspetta.

Suppongo che li finirò io. Ci vorrà un po'.

Chi va là?

Controllate la porta sul retro.

- Sissignore. - Sissignore.

Controllate se manca qualcosa.

- Sissignore. - Sissignore.

Non c'erano registri sulla compravendita di armi alla sede della gilda.

Sembra che non abbia lasciato alcuna prova lì.

Devo perquisire la base a Yeoyeon.

Saranno lì, dato che nell'ufficio non c'erano.

Sarebbe troppo pericoloso.

La base militare sarà più controllata della gilda.

Non preoccupatevi, Maestà. Vi farò sapere quando sarò di ritorno.

E se avete bisogno di riferirmi qualcosa di urgente,

mandate Kang Eun-seo come messaggero.

Lo farò.

Fai attenzione.

Busohwa…

Busohwa…

BUSOHWA

"L'assunzione della busohwa causa gonfiore allo stomaco

e annerisce le gengive."

"Questi sintomi compaiono all'istante."

Eunuco Hong, come mai siete di nuovo qui a quest'ora?

Beh, è una bella serata e stavo facendo un'altra passeggiata.

- Venite con me. - Non possiamo venire.

Perché no? Vi mostro un posto migliore. Venite.

- Siamo occupati. - Andiamo. Smettetela di fare i testardi.

Conosco un posto migliore.

Dopo un errore,

è facile commetterne un altro.

Per questo non posso tollerare

neanche il minimo errore.

Padre.

Che ci fai qui?

Dovrei chiederti la stessa cosa.

Maestà, è andata bene la chiacchierata?

Torniamo indietro.

Tua madre ti starà aspettando. Vai a casa, adesso.

Ti sei occupato del Ministro delle Tasse?

Sì, mio signore.

La figlia dell'ispettore generale

e tuo figlio si conoscono.

Cosa pensi della loro unione?

Le alleanze politiche si formano attraverso il matrimonio.

Suppongo non sarebbe una cattiva idea, se l'ispettore generale approvasse.

Cambiando discorso. Ho sentito che c'era

un intruso nell'ufficio della gilda, ieri notte.

Qualcuno è entrato nell'ufficio che gestisce le armi

proprio quando il Ministro delle Tasse è stato sospeso.

Ho bisogno che ti rechi a Yeoyeon.

Devi recuperare tutti i libri contabili che dimostrano

l'esistenza di un esercito privato.

Sì, mio signore.

Sono coinvolte altre persone nel caso del Ministero delle Tasse,

così l'Ispettorato le ha messe sotto indagine.

Credo che dovrete nominare

un cospicuo numero di persone per il ministero.

Capisco.

Vostra Maestà, le province di Pyongan, Hamgil

e Yeonbyeon non hanno cibo sufficiente

per ciò che ha fatto il Ministro delle Tasse.

Scrivano Jung.

Scrivano Jung. Concentrati, per favore.

Perdonatemi, Vostra Maestà.

A cosa hai pensato tutto il giorno?

Vi chiedo scusa.

Non ho dormito molto la scorsa notte.

Si avvicina Sua Maestà la Regina.

Ho saputo che sei tornata insieme a tuo padre.

Sì, Vostra Maestà.

Ma come mai sei a palazzo?

Mi ha invitata Sua Altezza.

Eravamo molto amiche prima che mi sposassi.

La Regina Madre mi ha permesso di invitarla.

Capisco.

Sono in debito con voi per tutto quello che avete fatto per me.

Figurati.

Avrete molte cose di cui parlare dopo non esservi viste per tanto tempo.

Vi lascio tornare nei tuoi alloggi.

Dirò alla Dispensa Cibi Speciali di offrirvi del buon tè e delle bevande.

Grazie, Vostra Maestà.

Andiamo.

Dunque io torno al Seungjeongwon.

Ho saputo che ti occupi dei diari della Segreteria Reale.

Dovresti dormire un po', se sei stanco.

Sto bene.

Scrivano Jung.

Hai un momento?

Sì, Vostra Altezza?

Se hai un po' di tempo libero, puoi passare nei miei alloggi?

Come?

Vostra Altezza.

Vorrei chiederti delle cose sulla vita a palazzo.

E guarda caso, ti incontro proprio qui.

Ci vorrà un attimo.

Non sono sicura se soddisferò tutti i criteri.

Provi qualcosa per un altro?

Vi prego, perdonatemi.

Dovrei andare negli alloggi della Regina?

Posso andare a osservare.

Osservare?

La notte in cui le lanterne erano accese,

voi e lo Scrivano Jung vi siete baciati.

Ho visto tutto.

Non so di cosa parli.

Santo cielo.

Non preoccupatevi.

Non lo dirò alla dama di corte Kim.

Ora vado.

Non è…

Ho saputo che già vi conoscete.

Ed eccovi qui. Vi siete incontrati di nuovo a palazzo.

Alcuni legami sono davvero straordinari,

proprio come il legame che c'è tra me e Sua Maestà.

Sì, infatti.

Il legame è davvero strano. No.

È straordinario.

Sua Maestà vi manda degli spuntini.

Dammi una mano.

Gentile da parte sua mandarci qualcosa da mangiare.

Digli che gli sono molto grata.

Sì, Vostra Altezza.

Comunque,

hai l'età giusta per sposarti.

Perché sei ancora da solo?

Come?

Beh, io…

Stai bene?

Grazie.

Vostra Altezza, forse è una domanda troppo personale.

Dove sono le buone maniere?

Mi dispiace tanto.

La mia domanda era troppo personale.

Non vi preoccupate, Altezza.

È tutto?

Sì, Vostra Altezza.

Con questo, mi ritiro.

Ringrazia Sua Maestà da parte mia.

Sì, Vostra Altezza.

Vostra Maestà.

Allora, dimmi. Si stanno divertendo?

Sì. Ma non dovete preoccuparvi di niente.

Non ero preoccupato.

Puoi andare.

Sì, Vostra Maestà.

Noto che Sua Maestà vi adora.

Vi regala attenzioni del genere.

Immagino di sì.

Spero che anche tu incontrerai presto una brava persona.

E anche tu, Scrivano Jung.

Certo.

Vostra Altezza.

Giusto.

C'è una cosa che volevo darti.

Aspetta un attimo qui.

Non sapevo che fossi qui.

Quando sei tornato da Onyang?

Beh…

È già da un po' di tempo.

Sono successe tante cose da quando sono tornato, in realtà.

Sua Altezza ha frainteso il nostro legame

e ci ha lasciati soli di proposito.

Sembravi occupato, prima.

Parlerò io con Sua Altezza, tu vai pure.

Allora, puoi parlare tu per me?

Devo incontrare delle persone fuori dal palazzo.

Sì. Li conosci anche tu.

Jil-geum e Yeong-ji, i miei amici del Samgaebang.

Spero stiano bene.

Eccome.

Sarebbero rimasti in piedi anche se il mondo fosse finito.