Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫من هذه المرأة؟

‫هل يعرفان بعضهما؟

‫من هذه الفتاة؟

يا هواريون، ألا يفترض أن نكون نحن الثلاثة لوحدنا؟

‫أم أنها عضوة جديدة؟

‫فهمت. أنتم الثلاثة...

‫تنتمون إلى فوغ، أليس كذلك؟

‫دبوس الشعر هذا...

‫إنه شعار عائلة رين.

‫هل أنت جاسوسة تعملين ‫لصالح العائلات العشر؟

‫انتظر يا يوتاكا!

‫إنها ليست جاسوسة!

‫إنها زميلتي في الفريق!

‫فهمت، فهمت. زميلتك في الفريق. سامحيني.

‫لسنا زملاء!

‫كنت تكذب علينا ‫للقاء زملائك في الفريق.

‫أنت كاذب وجبان! أنت تُثير اشمئزازي!

‫مهلًا.

‫ألا تظنين أن هذا كثير بعض الشيء؟

‫أنت وتجعيدات شعرك الرخيصة ‫يمكنكم البقاء بعيدًا عن هذا يا جدي!

‫تجعيدات شعر رخيصة؟ جدي؟

‫توقفي يا ريكا. إنه من ذوي الرتب العالية.

‫وماذا في ذلك؟ هل تظن أن هذا سيخيفني؟

‫قل شيئًا أيها الجد ذو ‫الشعر المجعد الرخيص!

‫الجد ذو الشعر المجعد الرخيص!

حسنًا. هل رضيت؟

‫لكن ماذا علينا أن نفعل بها؟

‫هل سنتركها تذهب هكذا؟

‫حسنًا، في هذه الحالة...

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫لذيذة.

‫صحيح؟ تناولي ما يحلو لك.

‫إذًا، أنتم أصدقاء فيولي؟

‫أجل. لسنا أشرارًا ‫لمجرد أننا ننتمي إلى فوغ.

‫فهمت. إذًا لستم أشرارًا.

‫حسنًا، كيف يمكننا مساعدتكم؟

‫علمتُ فيولي القتال.

‫سمعت أنه وجد زملاء في ‫الفريق، لذا أثار فضولي.

‫يبدو أنكم أُجبرتم على تشكيل فريق أيضًا.

‫حسنًا...

‫لكنني أشعر بالارتياح ‫لمعرفة أنكم فريق جيد.

‫قد يكون فيولي كئيبًا بعض الشيء. ‫أنتم لا تستبعدونه، أليس كذلك؟

‫لا، بالطبع لا!

‫إنهم أكثر ثرثرة مما توقعت.

‫إنهم مختلفون بعض ‫الشيء عن فوغ التي تخيلتها.

‫لا تنخدع.

‫على الرغم من مظهرهم، إلا ‫أنهم ما زالوا يفعلون ما يفعلونه.

‫لكن مُنتحل شخصية فيولي كان مصدر ‫كل الشائعات السيئة، أليس كذلك؟

‫أجل، لكن لا يمكننا الوثوق بفوغ.

‫كنتُ أتساءل...

‫إن كنت تكرهين فوغ بشدة، فلِمَ لا ‫تنضمين إلى فريق آخر وتبتعدين عن فيولي؟

‫لأن...

‫أنت في الواقع خائفة من الانضمام ‫إلى فريق آخر، أليس كذلك؟

لِمَ عساي أخاف؟

‫أخبرني أوجي أنك لم تتمكني ‫من التحكم في قوتك أثناء الاختبار.

‫أنت خائفة من أن يعلم الناس ‫أن إحدى أفراد عائلة رين

‫لديها هذا الضعف، أليس كذلك؟

‫ماذا لو كنت كذلك؟ هل ‫ستسخر مني أنت أيضًا؟

‫لكوني غبية لا تستطيع حتى ‫التحكم في قوتها الخاصة.

.‫لكوني معيبة

‫لا.

‫جميع أعضاء فريقنا معيبون.

‫على أي حال، أنت في وضع أفضل.

‫في كلتا الحالتين، مع ‫وجود فيولي، يمكننا إيقافك.

‫وطالما أننا متماسكون، ‫يمكنك الاسترخاء أيضًا.

‫أقول لك أن رفيقنا فيولي عبقري! عبقري!

‫يمكنه تقليد أي حركة ‫بعد رؤيتها مرة واحدة.

‫أخافني. لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.

‫أنا لا أتفاخر فقط. ‫ألا تشاطرني الرأي؟

‫أجل.

‫أرأيت؟

‫ماذا؟ أين ذهب فيولي؟

‫غادر بمجرد أن بدأتَ الحديث.

‫حقًا؟

‫حسنًا، سأذهب للبحث عن فيولي.

‫استمتعوا بوقتكم.

‫ينبغي أن أذهب أنا أيضًا. أظن ‫أن مانا قد وصلت إلى حدها.

‫لنذهب.

‫حسنًا...

‫إذًا...

‫طوبى لكم.

‫يبدو أنه سيترككم تعيشون. تهانينا.

‫كبار الشخصيات في فوغ يريدون من ‫فيولي تسلق البرج مع فريق يمكنه مجاراته.

‫جاء إلى هنا لقتلكم ‫جميعًا وتشكيل فريق مختلف.

‫لكن في الوقت الحالي، سيترككم تعيشون

‫لأن ذلك الرجل يحترم رأي فيولي.

‫مع ذلك، لا تسترخ بعد.

‫هناك الكثير من أعضاء فوغ ‫الذين لا يوافقون على هذا الوضع.

‫هل تظنين حقًا أن ‫فيولي يستطيع قتل زاهاد؟

‫أصبح زاهاد ملك البرج من ‫خلال عقد اتفاقية مع الإداريين.

‫بسبب العقد، لا يمكن لأيّ ‫من سكان البرج قتل زاهاد.

‫حتى لو كان فيولي قويًا بشكل ‫لا يُصدق، فلن يتغير شيء.

‫هذا صحيح. لا يمكننا قتل زاهاد.

‫لكن ماذا عن شخص ‫غير مُلزم بتلك الاتفاقية؟

‫شخص يمكنه فتح أبواب البرج بيديه.

‫شخص يمكنه اختراق قلب ‫الملك وتلطيخ البرج بالدماء.

‫أرى أنك ما زلت تفعل ذلك.

‫ما الذي تنظر إليه؟

‫وجدت زملاء فريق مثيرين ‫للاهتمام يا يورو. تهانينا.

‫سأخبر ميرتشيا.

‫ربما لا تهتم لسماع هذا من أشخاص أجبروك

‫على سلوك طريق لم تكن ترغب في سلوكه...

،‫لكن منذ أوّل مرّة رأيتك ‫تمنيت أن تجد السعادة كفيولي.

‫غير منتظم؟

‫إذًا يمكنه حقًا... لكن...

‫لِمَ أصبح فيولي قاتلًا؟

‫هل لديه ضغينة ضد زاهاد؟

‫لم يصبح فيولي قاتلًا ‫لأنه يريد قتل زاهاد.

‫كان عليه ببساطة أن يصبح كذلك.

‫إنهم يعرفون ما هو ‫الأهم بالنسبة لفيولي.

‫ما زلت غير قادر على اتخاذ قرار؟

‫إذًا ماذا لو قلت، إن ‫رفضت أن تصبح قاتلًا،

‫سأقتل جميع زملائك في الفريق؟

‫نحن نعرف بالضبط مكان كل منهم الآن.

‫يمكننا قتلهم في أي وقت نريد.

‫ثم يمكننا أن نبدأ بقتل راهيل—

‫لا!

‫لا أفهم.

‫كيف لا تزال تدافع عنها ‫بعد هذه الخيانة القاسية؟

‫أنت من دبر كل هذا!

‫لا، اختارت أن تخونك ‫حتى تتمكن من تسلق البرج.

‫راهيل فعلت ذلك؟ لكن لماذا؟

‫ربما حثالة قمة البرج ‫أهم بالنسبة لها منك.

‫ابتداءً من اليوم، ستتدرب لتصبح قاتلًا.

‫لائحة الأصدقاء

‫- اكسب 10 أصدقاء في غضون أسبوع.

‫شيبيسو

‫m 131 227 l 131 239 167 238 168 226

‫هاتز

‫يورو الخامس والعشرين

‫كون

‫بون سيكال لاوري

‫هوه

‫سيرينا لينين

‫آناك

‫إندورسي

‫إن أظهرت أي ضعف، فسأقتل ‫زملائك في الفريق واحدًا تلو الآخر.

‫وينطبق الشيء نفسه إن فشلت في الاختبار.

‫سأقتل زملائك في الفريق.

‫عدد الناجين منهم يعتمد ‫عليك، جيو فيولي غريس.

‫يوهان...

‫فيولي على استعداد للتضحية ‫بنفسه لإنقاذ زملائه في الفريق.

لِمَ تنظر هكذا؟

‫هل صدقت حقًا أننا أناس طيبون؟

‫أنتم حثالة. هذا متوحش!

‫هل أنتم على استعداد لارتكاب مثل هذه ‫القسوة لتحقيق رغباتكم الخاصة؟!

‫ماذا لو كنا كذلك؟

‫من سيمنحنا رغباتنا؟ أنت؟

‫أنا—

‫آسفة، لكنك مثلنا.

‫أنت تفتقر إلى القوة التي يمتلكها فيولي.

‫من السذاجة الظنّ بأن مثل هذه الأفكار ‫الواهية عن العدالة يمكن أن تحل أي شيء.

‫لا نظنّ أنّ القدر الّذي وُهبَ له صائب أيضًا.

‫ألا تستطيع النوم أيضًا يا فيولي؟

‫أوجي.

‫ذلك الرجل العجوز يشخر بصوت عالٍ.

‫إنه جميل، أليس كذلك؟

‫لو كان لدينا فقط شيء نشربه.

‫أنا آسف لأنني وصفتك بالرجل السيئ.

‫أنت في الواقع رجل طيب.

‫لا، أنت جيد جدًا في الواقع.

‫لو كنت صديقك، لا أظن ‫أنني سأندم على الموت.

‫سنجتاز الاختبار التالي، مهما حدث.

‫ماذا تفعلان في منتصف الليل؟

‫ماذا تفعلين أنت؟

‫أنا... أردت التحدث.

‫حقًا؟ عن ماذا، في منتصف الليل؟

‫أردت التحدث عن اليوم.

‫على أي حال، هذا ليس من شأنك!

‫أنت تشعرين بالتهديد من قبل الجميلة ‫ذات الشعر الأحمر التي ظهرت فجأة، أليس كذلك؟

‫ماذا؟ لماذا؟

‫تشعر رين ريكا بالتهديد من ظهور منافسة.

هل تخلت عن استراتيجية التسونديري وتحولت إلى نهجٍ مباشر؟

‫"فيولي-سان! من هذه المرأة؟"

‫أيها الوغد...