Ranma1/2 (らんま1/2)

‫أين أنا؟

‫لا يهمّ.

‫ما ذلك؟

‫ماذا…

‫"رانما".

‫"تاتيواكي"!

‫أنا أحبك.

‫"RANMA1/2"

‫"لأنه معجب بفتاة ما"

‫اخرجي في موعد معي يا "أكاني"!

‫تخلّ عنها يا "رانما".

‫أنا أكره…

‫الرجال!

‫ما سبب إحضارك هذه؟

‫إنها هدية.

‫لا، شكرًا.

‫من قال إنها من أجلك يا "نابيكي تيندو"؟

‫أحضرتها من أجل…

‫من أجل؟

‫من أجل الجميلة صاحبة الجديلة.

‫جعلتني أهدر حليب الصويا خاصتي.

‫لم تتعجرفين بشأن هذا؟

‫3,000 ين مقابل خمس صور.

‫هذه صور لصاحبة الجديلة!

‫التُقطت الصور في غفلة منها.

‫ألا تبدو كصبيّ في نظرك؟

‫إنك لا تعرف كيفية الالتزام.

‫لقد تجاوزت إعجابك بـ"أكاني" بسرعة.

‫من قال إنني تجاوزته؟

‫ماذا؟

‫هل ستدخل في علاقة مع كلتيهما؟

‫لا داعي للفظاظة.

‫"أكاني" العفيفة الراقية.

‫صاحبة الجديلة القوية المذهلة.

‫كلتاهما في غاية اللطف، ‫لذا لا يسعني التخلي عن إحداهما.

‫أنوي مواعدة كلتيهما جديًا وعلى أكمل وجه!

‫هذا بالتحديد…

‫ما يجعلك جامع علاقات!

‫4,000 ين مقابل خمس صور.

‫يا لبراعتها!

‫- سأشتري! ‫- شكرًا لك.

‫"1 - إف"

‫يا "رانما"؟

‫يريد "تاتيواكي" التحدث إليك.

‫ما الذي يريده هذا الشابّ مني؟

‫"نابيكي"؟

‫ما الذي تحاول تحقيقه هنا؟

‫أودّ أن أطرح السؤال نفسه.

‫"رانما" أسرع وسيلة لإيصال هديتك إليها.

‫- لا أريدها. ‫- لا!

‫كُف عن ملاحقتها.

‫ماذا؟

‫أثق أنك لن تراها ثانيةً.

‫ما…

‫ماذا؟

‫عالماكما مختلفان كليًا.

‫ماذا إن كان أحد يقف بالأسفل؟

‫ألن أتمكن من رؤيتها ثانيةً؟

‫اشرح كلامك يا "رانما"!

‫تبًا، إنه سريع عند الهرب.

‫صاحبة الجديلة!

‫لن أفلتك أبدًا!

‫تؤسفني ورطتك يا "رانما".

‫ساخن! الماء ساخن!

‫"رانما"؟

‫إلى متى ستظل متشبثًا بي هكذا يا مغفّل؟

‫الآن عرفت. الوداع.

‫انتظر!

‫لن تخدعني بألاعيبك الرخيصة!

‫حسبك.

‫حسنًا، أنصت بعناية.

‫صاحبة الجديلة

‫تخصّ "رانما" قلبًا وقالبًا.

‫تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

‫يا عدوّ المرأة!

‫أوقف تخيّلاتك الغريبة!

‫لن أدخر قوة في نفسي، سأهزمك وأنقذها منك!

‫أهذا ما تنوي فعله؟

‫بعبارة أخرى، ‫إذا كان الفوز لي، فستدع تلك الفتاة وشأنها.

‫هذا هراء!

‫ثغراتك مكشوفة!

‫لن تفلت مني.

‫"أكاني".

‫سأخبرك بسرّ.

‫"تاتيواكي" قويّ حقًا

‫حين يخوض قتالًا جادًا في مواجهة رجل.

‫أجل. عندي ما أقوله لك أيضًا.

‫سروالك التحتي الأزرق لا يناسبك.

‫أتمنى لك الموت!

‫انتهى وقت اللهو!

‫ابتعدي!

‫نلت منك الآن!

‫أيها الغبي، واجه خصمك!

‫ما الذي فعلته لتوّك؟

‫في الواقع…

‫رائع، لقد أصبت كل نقاط ضعفه.

‫لم يكن بنصف القوة التي توقّعتها منه.

‫كُف عن التظاهر بالصلابة. ‫لقد تلقيت منه ضربة قوية.

‫بالكاد شعرت بها.

‫- هل أنت واثق بهذا؟ ‫- لا تؤلمني ولو قليلًا.

‫إنها تؤلمك إلى حد النشيج. ‫لم تتظاهر بالصلابة؟

‫ما الذي شتتك؟

‫هذه…

‫ما هذه؟

‫كانت بحوزة "تاتيواكي".

‫أنا بعته إياها. أعدّه مكسبًا جانبيًا.

‫"نابيكي"!

‫من يريد صورًا لفتاة منفّرة مثلها؟

‫عليك تعلّم أن تكوني حتى بنصف جاذبيتي.

‫"عيادة المعالجة اليدوية ‫تجبير العظام والعلاج بوخز الإبر وكي الجلد"

‫أمر مروّع بشكل مذهل.

‫حتى وإن تجاهلنا العلامات ‫من جراء السيف الخشبي،

‫فهذه الكدمات ‫والمفاصل المخلوعة في كل مكان فظيعة.

‫من فعل هذا به؟

‫تعرف…

‫كانت…

‫الفتاة المنفّرة.

‫اعذرني فعقلي بسيط!

‫هل هذا من فعلك يا "أكاني"؟

‫هذا بسبب…

‫أرى الأمر. ‫تريد الآن أن تظهر اللطف والبراءة.

‫عرفت هذا. كما استنتجت تمامًا.

‫اسمح لي أن أريك عملية رد خلع المفصل هذه.

‫ذلك أسلوب "أكاني". أمر مثير للاهتمام!

‫ماذا؟

‫لا بد أنك "رانما".

‫سمعت بشأن خطبتك لها.

‫ذلك قرار اتخذه والدانا.

‫لا تزالان صغيري السن على أي حال.

‫وفي النهاية، أنتما طفلان.

‫أنا…

‫أجل، أنا طفلة في نظرك.

‫إنك تسبب لي الألم!

‫غريب، أين لا تزال تشعر بالألم؟

‫هل أصبحت بحال أفضل؟

‫الطبيب "توفو" طبيب شهير.

‫هل لي بالتحدث قليلًا يا "رانما"؟

‫بصرف النظر عن مسألة الزواج برمتها، ‫أحسن معاملة "أكاني"، مفهوم؟

‫الأمر ليس أنني أستمتع بقتالها.

‫هي المحرضة دائمًا.

‫لكنها رقيقة حقًا.

‫كيف هذا؟

‫سرعان ما ستفهم.

‫عمّ كنتما تتحدثان؟

‫لا شيء.

‫تحدثنا عن صعوبة معاملة فتاة خشنة مثلك.

‫هل ستهاجمني؟

‫فهمت.

‫كنت أمزح.

‫هل أصبحت عذراء تعيسة الآن؟

‫اخرس أيها الشقي.

‫صحيح. لا تكفّين عن الانفعال، ‫تلك "أكاني" التي أعرفها.

‫اغرب عن وجهي.

‫- الزم مكانك. ‫- حركتك بطيئة.

‫أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

‫هل أنت بخير؟

‫خانتني ساقاي.

‫قبل قليل، فعل شيء ما بظهري.

‫ليس أمامي خيار آخر إذًا.

‫ماذا تفعلين؟

‫أحملك على ظهري لأنك لا تستطيع السير.

‫يا حمقاء.

‫يُحرج الرجال حين…

‫باردة كالثلج!

‫لا حرج بين فتاتين، صحيح؟

‫أليس وزني ثقيلًا؟

‫ماذا تقولين؟ لا يمكنك حتى الوقوف.

‫لكنها رقيقة حقًا.

‫كيف هذا؟

‫سرعان ما ستفهم.

‫لا، لم أفهم بعد.

‫"(لا شيء ممنوع في الفنون القتالية)، ‫صالة (تيندو)"

‫يا سيد "ساوتومي"، يا "رانما". الفطور جاهز.

‫شكرًا على جهدك يا "كاسومي".

‫"بدءًا من اليوم، أعمل بدوام جزئي ‫(غينما ساوتومي)"

‫عمل بدوام جزئي؟

‫ويحك، هل ستعمل في حديقة حيوانات يا عجوز؟