I'll See You in My Dreams

.היי, הייזל

?ישנת טוב יותר בלילה שעבר

?הוא אומר, "איך לעזאזל אני אמור לדעת זה במרחק 300 קילומטרים."

,והאישה אומרת "מה היה כל זה?"

.ואז הוא טורק את הטלפון

הוא אמר, "אני לא יודע. זה רק איזה חמור ששואל אם החוף פנוי. "

?הייזל? הייזל

.היי, הייזל

.אני לא יודעת מה לומר

,אני מניחה שאני צריכה לומר

.שאת הולכת למקום טוב יותר

.שום דבר מלבד כלבלבים

.אה, אולי את לא רוצה לשמוע את זה

.אולי את רק רוצה לחכות ולראות

,אני הולכת רק לשבת כאן

.כל עוד הם יתנו לי

.אני נותנת לו את חומר ההרדמה עכשיו

.היא תעצום את עיניה

.אוקי. עכשיו היא מאוד רגועה

.אני הולכת להזריק לה פנטורביטל

.זה יעצור את לבה

.אוקי. לבה הפסיק

.אני מאוד מצטערת

.קחי כמה זמן שאת צריכה

?סלחי לי

?את בסדר

., אממ את נראיית ..

אה, מה? אתה אומר ?אתה חשבת שאני מתה

לא, אני רק רציתי לוודא .שאת בסדר

.ואת נראיית בסדר

.ובכן, אני לא בסדר. אני על הפנים

.אוקי

?מי אתה

תמיד היה .בחור אחר כאן. ריצ'י

.ריצ'י המשיך הלאה

היו לו חילוקיי .דעות עם הבעלים

.אז, אני הבחור החדש

.אוקיי, תתחיל לנקות שם, בחור חדש

.אתה לא נראה כל כך זקן, דרך אגב

אני מתכוון, לא הייתי מודאג .כי אתה נראה זקן

כן, טוב, אתה יודע שאתה תמיד .יכול להניח את הגרוע ביותר

.אַל תִּדְאַג

.היי

.אה, תסלח לי. סלח לי

?מצטערת, אבל אני יכולה לבקש ממך טובה

?היי, אתה רואה משהו

.אני לא

.ובכן, תמשיך לחפש. בדוק בכל מקום

.אני פשוט לא ... אני לא ראיתי שום דבר

.אז אולי הוא נעלם

לא ראית ... אני פשוט לא יכולה לדמיין .מאיפה זה בא

אני מתכוון, אף פעם לא ראיתי אפילו .עכבר לפני זה, אבל עכברוש

.עכברוש גדול ושחור

.אני חייב לחזור ל.. .אני צריך לחזור לעבודה

... או כן. אני מצטערת .אני עכבתי אותך

.תודה

.בטח. לויד

.לויד, אני קרול .אני מצטערת על כל זה

.אה, זה ..

.אני אהיה בחוץ אם העכברוש יחזור

.מוכן

.אה

אני חושד שזה היה עכברוש שחור .או מה שאנו מכנים עכברוש גג

.נפוץ מאוד בדרום קליפורניה

?אבל מאיפה אתה חושב שזה בא

.אה, הם בכל מקום

.הם חיים בעצים .הם בכל רחבי העיר

,אני אניח כמה מלכודות כדי להיות בטוח

אבל אני חושב שמה שיש לנו כאן .הוא מקרה בודד

?האם אני יכול לעזור לך למצוא משהו

...ובכן, אני לא יודעת. אני

אני רק רציתי לוודא .שיש לי מספיק מכל הדבר

האם יש לך בעיות בריאות ?שאת רוצה להתייחס אליהן

.לא לא

,אוקיי, ובכן .בואי נתחיל עם כמה דברים בסיסיים

?אום, מגנזיום, את לוקחת מגנזיום

.לא נִראֶה לִי

.את לא צריכה את כל זה

.תשארי בדיוק כפי שאת

היי, רונה, ראית ?היום את ג'רי בבריכה

? ג'רי מי - . יש רק ג'רי אחד -

.לא, יש שלושה ג'רים

,ג'רי דייויס, ג'רי פיליפס .וג'רי לי

?רואה

ג'רי פיליפס הוא ג'רי .עם ג'י, אם כי

?האם הוא נחשב

?האם את יודעת עם מי הוא היה

?מי

.ג'רי דייויס, למען השם

?בנות, אנחנו משחקות בקלפים או מה

.כן - .תראי, זה התור שלך, ג'ורג'ינה -

.שמתי אחת - .עבור -

.אחד לא מנצח - .עבור -

.שני לא מנצח

.עבור

.שלושה לא מנצחים

,אוקיי, בנות, אני חייבת להגיד לכן .אני מרגישה טוב

.את בהחלט לא מנצח ערב

.עבור

?אוקיי, אז עם מי לעזאזל הוא היה

?מי - .ג'רי דייויס -

.אה נכון. ג'רי היה עם קארן

?באמת

ואני יכול להישבע שהיא עשתה .את-יודעת-מה לו בבריכה

!- סאלי - מה? לא

.לא מין, ג'ורג'י

אני חושבת שהיא רק .נתנה לו קצת משיכה

!איך את מדברת

? מה אמרתי - . משיכה -

.מה אמרתי? אמרתי "משיכה"

אני לא אמרתי שהיא "אוננה."

.אה, והבריכה ההיא כל כך מגעילה

.היו יותר מדי אנשים בבריכה ההיא

.אני אוהבת את הבריכה הזאת

?קרול, מתי את הולכת לעבור לכאן

.סוזן בדיוק עברה לכאן .היא גרה שני קוטג'ים מעל

זה מזכיר לי, יש לנו חוברות חדשות

.ואני רוצה שתראי את החוברות החדשות

.אני לא רוצה לראות את החוברות החדשות

.ראיתי את החוברות הישנות

ובכן, אני אביא אותם .לבית שלך השבוע

כן, קרול, את מפסידה .את כל הפעילות

.את יודעת, אני שמחה בבית שלי

.אני מאוד שמחה, תודה לך

.בחורים שואלים עליך כל הזמן, קרול

.אני יכולה להפגיש אותך

.נו, באמת, אל תתחילו עם זה

?מה

.שיחות על הכרויות. הדיבורים על הבעל השני

.הם לא יכולים לשלם עבורי

.אבל הם משלמים לך, כשהם מתים

.לא תמיד

?ומי אומר "בעל"

.כן, אולי את יכולה לצאת עם מישהו

כן, אולי אני יכול .לתקוע מזלג בעין שלי

ובכן, זה לא כאילו שאת .התחלת לצאת אחרי שגארי מת

,כאשר היה לך את הבעל הכי טוב ?מה אכפת לך מכל השאר

,את מבינה, רונה ,כשלא היה לך את הטוב ביותר

אז את יוצאת ומשיגה אחד אחר

,ואז עוד אחד .ואז עוד אחד ו..

,בסדר, בסדר .אני רק הייתי נשואה שלוש פעמים

?רק שלוש - .כן -

.כן, טוב, אני עם ג'ורג'ינה .אני לא מעוניינת

.אה-אה. לא עוד

!נו, באמת, קרול ?האם את לא תוכלי אפילו לחשוב על זה

אני מתכוונת, רק לצאת עם מישהו .מדי פעם

.את יודעת, זה לא כל כך פשוט

... אם זה היה כל כך פשוט

?מה? את מתכוונת שאת צריכה להשתרלל

.כמו עם ג'רי בבריכה

.לא, זה לא מה שהיא אומרת

אני רק אומרת, אני לא אוהבת שהחיים שלי .כל מסובכים

.אני אוהבת אותם בדיוק כמו שהם

.הייזל מתה, אבל אני בסדר .באמת. אני בסדר גמור

.אוו

בואי רק נגביל את מספר החבטות המרביות .עד 10, למען השם

תראי, ספירת הנסיונות היא כמה חבטות רבות שנדרש

.כדי להכניס את הכדור לחור

,דיבורים של גולף נשמעים מיניים ?לא

.כדורים, חורים, משיכות, החדרות

.רק תספרי את הציון שלך, סאלי

.ואם להיות כנה

? מה זה, פי.ג'י.איי - . אה הא -

.הטורניר גולף של המקצוענים

.אולי הייתי זוכה באחד החורים

.אחד החורים

?את רוצה לשתות

.זה מוקדם מדי. אני צריכה לנהוג

.לא שמעתי "לא". סלחי לי

אני אשתה באדוויזר .ושרדונה עם זה

.רהדה יקירה

.הו, הוא יפה תואר

?מה

.הבחור הזה

.או כן. לא ראיתי אותו

הוא דיבר איתי .אז בחנות

!את צוחקת עלי? אלוהים שלי, קרול

.הוא כל כך סקסי

.הוא בטח חדש כאן .אני הולכת לגלות

.היי, את לא תעזי

.את תשבי

.תסתכלי על עצמך מתנהגת כמו ילדה עצבנית

?ממה את מפחדת

?היי, את יודעת מה

את צריכה לבוא איתי מחר בלילה .לספיד דייטינג

.הו, לא, לא, לא

.אוי בחייך

.הם עושים את זה ממש בתוך המועדון

.את פוגשת כמה חבר'ה, את מדברת קצת

.זאת אפילו לא יציאה .זה רק מפגש חברתי

.לא עניין גדול

.אולי הוא יהיה שם

.הו תודה לך

.בסדר תודה

.כמו חדש

?כן, טוב, מה לא בסדר עם זה

ובכן, הם נוטים שלא לעבוד כל כך טוב .כשהם לא מחוברים לחשמל

.אה

?אכפת לך אם אני אשתמש בשיירותים שלך

.זה היה לפני זמן רב