Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

-Den Mytiske Pokémon ... Mew. -De siger, den er udslettet.

Men der har været meldinger om observationer.

De er ikke blevet bekræftet.

-Der er ikke engang taget et billede. -Det er desværre sandt.

Det er Mew.

Den har kræfter, som kan skabe oversvømmelse

eller få planter til at blomstre. De kræfter kan den skænke menneskeheden.

-Er den god eller ond? -Følger den bare sit lune?

Uanset hvad er én ting sikker. Den er i besiddelse af en voldsom styrke.

Det er fossilet, vi lige har udgravet.

-Det er en del af Mews krop. -Det er vores teori.

Det skal sendes til laboratoriet.

Hvis det er et fossil af Mew...

Så vil vi kunne genskabe den mægtigste af alle Pokémon.

Hvor er jeg?

Og hvem er jeg?

Hvem er så I?

Jeg kan ikke glemme den her verden,

hvor en vis én fløj sin vej. Væk fra mig.

Hvem er jeg?

Hvorfor er jeg her egentlig?

Nej.

Jeg er her simpelt hen bare. Det er alt.

Jeg er endnu ikke trådt ind i den her verden.

Endelig er den vågnet. Mewtwo.

Mewtwo?

Telepati.

Mewtwo. Det er dit navn. Vi har givet dig liv

ved at skabe dig på grundlag af den mest sjældne Pokémon.

Ja. Det er den mest sjældne af alle Pokémon i verden. Mew.

Mew?

Er det så min forælder? Min far? Min mor?

Måske en af dem. Måske slet ingen af dem.

Din eksistens er baseret på Mew, men du er endnu stærkere.

Hvem har skabt mig? Hverken en far eller en mor?

Så ... naturen? Siger du, at jeg er skabt af naturen?

Kun to ting kan skabe liv. Naturen og menneskets videnskab.

Var det jer? Var det mennesker, der skabte mig?

-Det er en videnskabelig triumf! -Vi havde ret hele tiden.

Så kan vi fortsætte vores forskning.

Vi bør gøre den endnu bedre.

Hvem er jeg?

Hvor er jeg?

-Tillykke. Vi gjorde det. -Det er en landvinding for videnskaben.

Med hvilket formål er jeg skabt?

-Vi skal ud herfra! -Fart på!

At skabe den mægtigste Pokémon i verden. Det var vores mål og ultimative drøm.

Er det min kraft?

Er jeg den mægtigste Pokémon i verden?

Mew. Er jeg stærkere end dig?

Du er måske den stærkeste Pokémon i verden.

Men der findes også en anden stærk livsform her.

Mennesket.

Hvis du slog dig sammen med dem, ville verden ende med at tilhøre os.

Så ville verden tilhøre os.

Hvis du skulle finde på at slippe dine kræfter fri,

ville det betyde verdens undergang.

Dine kræfter skal kontrolleres.

-Kontrolleres? -Ville du bare lade dem løbe løbsk?

Og gøre det mod verden, som du gjorde mod den her ø?

Hvad skal jeg så gøre?

Du omgiver mig med panser, men holder mine kræfter tilbage.

Men hvad forventer du af mig?

Det er meget enkelt.

Du skal bare gøre, som alle andre gør.

Og hvad er så det?

Ødelæggelse, krig og erobring.

Den stærkeste vilje tager sejren.

Hvor er jeg?

Hvem er jeg?

Hvad er årsagen til, at jeg skal kæmpe?

Hvad er årsagen til, at jeg skal eksistere?

Du er en Pokémon. Pokémon bruges til menneskets formål.

-De lever for menneskets skyld. -Beder du mig om at kæmpe for dig?

Er det dét, du mener? Skal jeg kæmpe for mennesket?

Du er en Pokémon, som blev skabt af mennesker.

-Hvilken værdi skulle du ellers have? -"Værdi"?

Hvem er jeg?

Hvorfor eksisterer jeg?

Hvad var det? Hvor vover du at trodse mennesket?

Jeg er skabt af mennesker.

Men jeg er ikke menneskelig.

Og som en kunstig Pokémon er jeg heller ikke en Pokémon!

Hvem er jeg?

Hvor er jeg?

Hvem ville have, at jeg skulle skabes?

Hvem bad om, at jeg skulle skabes?

Jeg foragter alt, der har forbindelse til min skabelse.

Og derfor...

...er det her hverken et angreb eller en krigserklæring.

Det var jer, der skabte mig.

Jeg vil slå til igen.

Den unge mand er Ash fra Pallet Town.

Sammen med nogle venner er han på en træningsrejse.

Det er hans mål at blive Pokémon-mester.

Jeg kan lugte havet!

-Flot udsigt. Skal vi ikke spise frokost? -Jo, vi skal!

Hvor er jeg bare sulten.

Selv efter så mange portioner i morges?

Det var morgenmad. Nu er det frokost.

Man kan jo ikke kæmpe på tom mave.

-Mad er en del af træningen. -Lige mine ord.

-Sådan skal det lyde, Brock. -Hjælp med at dække bord.

Jeg går straks i gang.

Jeg er helt drænet.

Ash, vi er slet ikke færdige.

Jeg er så sulten, at jeg ikke kan røre en muskel.

-Åh, hold op. -Misty?

Den skal simre i lang tid, før den er i skabet.

Man må tage sig god tid med ragout. Eller Pokémon.

Du der, lille dreng! Du ligner ham der Ash fra Pallet Town.

Det er mig.

Okay. Vil det så sige, at vi kan få en Pokémon-kamp?

Hvis nogen vil kæmpe, hvorfor så ikke?

Du kunne jo ikke røre en muskel?

Jeg kan klare en kamp før morgenmaden. Måske to.

Du glemmer noget. Nu skal du kæmpe før frokost.

Ja, vi klarede det!

-Det var en utålmodig modstander. -Som ikke vidste, at Pokémon kræver tid.

Pikachu bliver bedre for hvert minut, der går.

Vi må få poterne i den Pikachu og snuppe den, før det er for sent.

Der er flere. Sikke et traktement.

Her, Togepi. Sig "ah". Smager det godt?

-Hvor er jeg sulten. -Jeg har en stegepande.

Men uden noget at stege er den ikke andet end et boldtræ af jern.

Drengen er Ash fra Pallet Town.

Hans ledsagere er Misty, Sal-leder i Cerulean City,

og Brock, Sal-leder i Pewter City.

Skal vi også invitere de mennesker, herre?

Som du vil, herre.

Hov, hvem er du?

Lad være med det! Stop!

-Charizard forandrer sig aldrig. -Det har du ret i.

Er det til mig?

-Jeg beklager den uventede besked. -Hun er smuk. Det er utroligt.

I er blevet udvalgt som lovende trænere.

I er inviteret til en fest, der afholdes af min herre,

verdens stærkeste Pokémon-træner. Adressen:

Pokémon-paladset på New Island. I bedes oplyse, om I deltager,

ved at krydse af på kortet.

I er inviteret af den største Pokémon-træner.

Vi håber, at I vil med.

-Den smukke dame er bare... -Hvad synes I?

Vi skal helt absolut tage med.

Hun kaldte os "lovende". Det lyder ikke dårligt.

-Vil du krydse af i "ja" på svarkortet? -Det kan du være sikker på.

Det er dårlige manerer at fare forbi uden at hilse!

Hvad er det?

-Rolig nu, Raticate. -Kingler!

Hold så op med det!

-Vejret var så dejligt lige før. -Det kan skifte på et øjeblik.

-Er færgen virkelig indstillet? -Kan vi så ikke sejle til New Island?

Efter vi fik en indbydelse?

Vær venlige at tie stille. Havnens direktør vil nu sige et par ord.

Mit navn er Miranda. Vil I høre havets vilje, så lyt til havnens Wingull.

Se, hvordan det blæser. Jeg har aldrig set sådan en storm før.

Er det så slemt?

Jeg voksede op her, og jeg har aldrig set sådan en storm.

Derudover ligger stormen direkte over New Island.

Jeg kan ikke tillade jer at sejle ud i så stor en fare.

Jeg har svoret at beskytte havnen.

Færgedriften er indstillet.

Jeg tager til New Island alligevel. Mine Pokémon er gode svømmere.

-Vi skal nok nå frem. -Ikke tale om!

-Jeg forbyder dig at forsøge. -Hun har ret.

Hvis en Pokémon kommer til skade, kan Pokémon-centret ikke hjælpe den.

Hvad skal det sige?

Nurse Joy fra Pokémon-centret forsvandt for en uge siden.

Mens hun er savnet, bliver jeres Pokémon ikke behandlet.

-Der er efterlysningen. -Hvor er hun smuk.

Sig mig, har jeg ikke set hende før?

Nej, lad være! Stop, eller jeg må anholde dig!

-Nej! -Jeg vidste, vi ikke kunne stoppe dem.

De er jo Pokémon-trænere. Og dermed eventyrere.

De var aldrig kommet, hvis de vidste, at de ville blive stoppet.

Om det er sikkert eller ej.

Den mægtigste træner er derude et sted.

Det må være muligt at komme derover.

Ingen af vores Pokémon kan krydse havet i stormvejr.

Nej, du har ret.

Rider på en bølge af brakvand. Ohøj, ohøj.

Vi skal på eventyr, for livet er en leg.

-Hop nu om bord. -Kom nu med, så tager vi af sted.

Vi er sammen til evig tid.

Så si'r vi aye-aye, goodbye. Livet er en leg.

Kommer I? Det vil koste jer.

Fortæller I en god skrøne, tager vi jer måske med gratis.

Okay! Tag os med!

Den båd kommer på et godt tidspunkt.

Så sejler vi af sted. Vi tager jer gerne med.

Så sejler vi af sted. Vær endelig ikke ræd.

Så sejler vi af sted.

Togepi, bliv dernede et stykke tid.

Er båden virkelig sikker, som den gynger?

-Det er som at gå i brusebad. -Man vænner sig til det.

-Kaptajn, er tiden ikke ved at være inde? -Med et enkelt klik...

Jeg har hørt om at være våd bag ørerne, men det her ...

Det er jer tre!

Team Rocket!