Cats & Dogs

Dobro jutro, g-dine Clark. - Dobro jutro, Hunter.

Zdravo, Carolyn. Жao, Scotty. - Dobro jutro.

Scotty, vidi ko je na vratima? Pazi da ti ne ispadnu ta jaja.

Potrebna su za eksperiment tvom ocu. - Dobro, Mom.

Smiri se Buddy. To sam samo ja.

Buddy, stigli smo.

Smiri se, Buddy. Ja sam.

Buddy!

Oh, Buddy.

Buddy!

Buddy! !

Moja divna pita.

Nevaljali pas!

Napolje, napolje, napolje! Marљ, ћivotinjo jedna!

Ovde kontrola.

Imamo ozbiljan problem.

Boћe. Dovedite najboljeg pseжeg agenta kojeg moћete. Brzo!

Gospodo, upravo sam primio vest najteћe prirode.

Kljuиnog agenta koji je radio na Brody sluиaju su otele maиketine.

Mada je na sigurnom, moramo ga љto pre zameniti.

Izgleda da nam opet preti...

...velika maиja opasnost.

Sumnjamo da je nevaljala maиketina umeљana u zaveru...

... da uniљti sve љto smo mi psi mukom stvarali.

Zato, u saglasnosti sa planom Delta...

... oformili smo tim elitnih agenata...

... obuиenih da zamene naљeg otetog druga.

Ovog trenutka, zamene doleжu iz Londona.

Jedan жe se pretvarati da jeBrodijev kuжni ljubimac...

...i љtititi im dom od invazije maиaka.

Ne moram da vas podseжam da buduжnost i иoveka i psa...

...zavisi od uspeha ove misije.

Neuspeh nije opcija.

Ulozi su visoki. Moћemo sve da izgubimo.

Stotine miliona pasa poverilo je svoju sudbinu...

...u naљe љape.

Odgriznu жu ti uvo. - Skidaj se sa mene!

Bodeљ me u oko. - Mesta!

Pardon. Sklonite se. Mesta.

Sklanjaj se sa puta. Raљиisitite okolinu.

Ne ponovo. - Љta je sad?

Mislim da ovo nije dobra ideja.

Vidi ti samo njega.

Kada povuиem ovaj konopac. . .

Љta to radi?

. . .dћak жe pasti na vile i odbaciti me kroz prozor. . .

. . .i u slobodu, zato se odmaknite.

Љta ti je? - Meni? Љta je sa tobom?

Ћelim avanturu. Neжu da иekam da me neko odvede u neku dosadnu kuжu.

Љta fali porodici koja te voli?

Dћabe klopa, toplo mesto za dremku.

I moћeљ u kupatilo kad god poћeliљ.

Zar ne ћeliљ da uradiљ neљto uzbudljivo?

Recimo da budeљ policijski pas! Ne?

Ili ruski pas kosmonaut! Ili da probaљ иuvene kosti Evrope!

Dajte, momci.

Ma,zaboravi. Vidimo se kasnije kuиiжi.

O,иoveиe Ne mogu da gledam.

Ovo жe biti dobro.

Dolazim svete !

Vidi ga, leti.

Ne,ne leti.

Veж si se vratio, nespretnjakoviжu?

Gde sam?

Љta je to?

Neka neko pogleda. - Idi ti.

Tako je! U rupu!

Idemo! Operacija strogo poverljivo! Pravo u rupu!

Brћe! U rupu!

Vidjao sam brћe Иiuvave od ovoga.Mrdaj repom !

Zdravo. Ovamo!

Miran, bocko! Baљ je ljuto ovo pile.

Prednji red i sredina, agenti!

Hop, hop, hop! Idemo! Brћe, dame!

Kolona! Uљi gore! Brћe!

Nemoj da ti stavim brnjicu! Hoжeљ da ћvaжeљ igraиku?

Hoжeљ uzbudjenje? - Gospodine, tako je, gospodine!

Hoжeљ avanturu? - Gospodine, tako je, gospodine!

Ako te izabere g-dja Brody. . .

. . .dobiжeљ uputsva po dolasku. Da li si spreman?

Gospodine, tako je, gospodine!

Sreжno,ljudi.

Ovo su najsladji zeиari koje ste ikad videli.

Ovamo.

Za ime boћje, ne zaboravite da maљete repom!

Kako ste ih opisali zvuиali su savrљeno.

Tako su slatki.

Promenili su veliиinu. . .

. . .i boju.

I pasminu.

Draћesan je.

Zdravo!

Ti жeљ samnom kuжi. Tako je kuco.

Ne valja!

Ljubavi? Odmah dolazim.

Zdravo, duљo.

Imam iznenadjenje za tebe.

Nova kuca!

Ali, mama, Buddy жe se moћda ipak vratiti.

Ћao mi je, duљo. Proљlo je mesec dana.

Seжaљ se kako smo bili sreжni kada smo naљli Buddy-a?

Sigurno je veж usreжio neku drugu porodicu.

Vidi ga.

I stvarno je potreban tati za posao.

Moћeљ da mu bacaљ љtap, da se igrate frizbijem i ћmurke.

To. Savrљeno.

Pusti me da vidim.

Oh, da, da. Daj mi da vidim.

Ljutina.

Standardni sastav.

Reakcija mreћnjaиe. . . .

Normalna. Viskozitet njuљke. . . .

Ni previљe kiselo, ni previљe bazno. Dobro, imunitet.

Odliиno!

Dobro je! Sada. . .

. . .malo proteinske sinteze i elektrostatiиki. . . .

Pa. . . .

Znam. Zaљto mu ne daљ neko ime?

Vaћi. Moћe "Gubitnik"?

To je pas, mama.

Nisi ti gubitnik, zar ne?

Иekaj. Lou.

Zvaжemo te Lou.

Nema igranja u dnevnoj sobi.

Tepih je iz Uzbekistana. Deset hiljada vlakana.

Љta?

Gubitnik.

Maиjeg roda.

Dobro, evo plana:

Prodjemo kroz dvoriљte, pa nazad u љtalu. . .

. . .uzmemo bolje vile.

Strava.

Ja to ne bih radio.

Svidja mi se tvoje samopouzdanje, ali budi koristan i skloni se.

To je moj keks.

Bio bi to najkraжi zadatak u istoriji.

Kuda жeљ?

Izgleda da obuka u glavnom љtabu nije viљe kao nekad.

Ko si pa ti? - Ime mi je Butch.

Koje ti je glupo ime nadenuo dvonoћac ? Spot? Fifi? Rover?

Lou. - Nedao bog.

Oh, Lou. Izvini.

Jel' taj momak uvek tako razdraћljiv? Treba da mu promene ishranu.

Ljudi umeju da se malo ponesu. Naviжi жeљ se. Idemo.

Odakle to dolazi?

Strava.

Љta? To je standardna oprema.

EC-tri video-telefon, arhiva baze podataka, љifre, kobaje.

Hej, љta je ovo? - Љeni!

To je veliko dugme. Ne pritiska se tek tako.

De,de. - Izvini.

Pokuљaj da se setiљ obuke.

Da poиnemo. Evo mrљavka:

Tvoj novi gospodar je nauиnik.

Radi na leku za alergije od pasa.

Velika stvar. Ako niko ne bude alergiиan na pse, biжemo u prednosti.

Ovo je bio tvoj prethodnik: Agent 1 364, zvani Buddy.

Otele su ga maиketine pre mesec dana.

Nije bio u formi. Morao je da se penzioniљe.

Ima fin stanu u Boki. Sreжkoviж.

Zameniжeљ ga.

I da spreиiљ maиke da se dokopaju formule.

To im ne smemo dozvoliti. Sad, idemo.

Dobro, agente, da se upoznamo sa timom.

"Agent" ! Иoveиe!

Mali, vidi ono tamo.

To je Peek. - Peek?

Ne kapiram.

Peek, pokaћi se.

Imamo иupavu situaciju na uglu Centralne i Glavne....

Oh, boћe!

Peek je za rano obeveљtavanje.

Ima sve. Radar, sonar, termo-vizuelno, prepoznavanje ukusa.

Moћe da prepozna maиku stranca sa udaljenosti od tri stambena bloka.

Peek, u stroj. - Razumem.

Sam, љta imaљ? - 1-18 klik istoиno.

Uжi жu trag koristeжi delta prilaz tri...

. . .dva. . .jedan.

Oh, ne, ne opet.

Gde smo?

Ovde, Sam.

Molim za dozvolu da glasno dahжem, gospodine.

Dozvoljeno.

Momci, upoznajte Loua.

'de si, Loui. - Жao, Lou.

Ljudsko biжe!

Lou жe zameniti Buddya. On je glavni.

Pravo iz akademije upoznat je sa najnovijim tehnikama.

Zar ne, Lou?

Znaљ ovu? Dolazimo. Imam te! Oh, umak'o si mi.

Sveta Иiuvavo.

Kako se to desilo?

Sluиajno se provukao.

Joљ uvek ima znaљ-veж-љta!

Nema vremena, Butch. Љtene ostaje. Kraj rasprave. Napolje.

Reci mi, jedan od vas. . .

. . .je sklonjeni pas?

Je li љtene naselo na moju pametnu zamku?

Niko od vas ni repom da mrdne?

Mala priиica za mene, moћda?