A Better Tomorrow (무적자)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 195 کرښې.
ببين
رئيس منتظره
کوني احمق
دهنتو باز کن
"تا مين"
به اين ميگن کار و کاسبي کار و کاسبي
و اين بهترين چيز واسه کَم کردن نگراني هات هستش
فهميدي
آروم باش
لبخند بزن
لبخند بزن
خوب شد
کره جنوبي بايد رفتار خوبي باهات داشته باشه
البته
آره،بوي پول بينظيره
بهتره شروع کنيم
اين اصله
شروع کنيد
ادامه بده
ممنونم
يونگ"،چي شد؟"
حالت چطوره؟
آدرس؟
باشه،فهميدم
دوستام ميان اونجا
باشه
محموله رسيد
...اما
نميدونم چيزي که دنبالشي رو ميتوني پيدا کني يا نه
دوست دارم يه نگاهي بندازم
واقعا دلم ميخواد خوشحال بشي دوست من
ممنونم رئيس
"هيونگ نيم"
شما خيلي شجاع هستين
...قبلا
...اينکارو انجام دادين
...فقط به اين خاطر بود که ميدونم چطوري توجه مَردم رو جلب کنم
تو هم ميتوني اينو داشته باشي
اين ساعت گرون قيمتي هستش
باعث افتخار منه
هروقتي به اين ساعت نگاه ميکنم
به شما فکر ميکنم
همينطور کار
سخت کوش تر از هميشه
"رولکس"
به کت و شلوارم مياد؟
توي احمق
اگه همينطوري حرف هاي مُفت بزني
يه روز توي زندگيت يکي رو مايوس ميکني...
فهميدي؟
سه ماه بعد بندر پوسان ، کره جنوبي
اه،اين ديگه چيه؟
کدوم احمقي اينو گذاشته اينجا؟
زود باش بيا بريم
لعنت بهت
آرومتر،هنوز وقت هستش
آخرين بار که ديرمون شده بود
پس بهتره از اين به بعد قولي نديم
اينطوري اونا هم ازت انتظاري ندارن
هيچکسي اينجا از تو انتظاري نداره
واقعا؟
تو هم نداري "هيونگ"؟
آره
اييييشششش،خودت برو
هي،هي،کجا ميري؟
نميدونم
ولم کن
گفتم خودت برو
باشه،بريم ولش کن درد داره
واقعا که آدم بي سوادي هستي
فکر کردي کي هستي که با يکي همچين کاري بکني؟
...راستش
من واسه اين کار مناسب و شايسته هستم
عمو جان،کار شما همون کار منه
لطفا بهم اعتماد داشته باشين
لطفا؟
حتي اگه ميخواستم بهت اطمينان کنم
با اين توانايي که داري چيکار ميتونستم بکنم؟
با اون مغز ات،به چي ميتوني فکر کني؟
چه کاره ديگه اي ميتوني بکني؟
چي کار؟
عالي بود
چقدر ديگه بايد عذاب بکشم؟
...عمو،اگه بخواين اينطوري عمل کنين
فکر کردي چيکار داري ميکني؟
منم ايده هاي خودمو دارم
دفتر حسابي رو انداختي زمين که ازرشش خيلي بيشتر از زندگي توئه
برش دار
برش دار
برش دار
برش دار
حرومزاده
اي احمق،ديگه به کسي نگو برادرزاده مني
"هي،هي ، "چون شيک
چطور ميتوني بدون خوردن چيزي اينقدر بنوشي؟
با کسي که شصت سالشه اينطوري رفتار نميکنن
پس اوني که از وقتي ديدمش يه پسر بچه بود رو چي بايد صدا کنم؟
نکنه بايد "چون شيک سي" صدات کنم؟
اومدم اينجا که گُه بخورم
چرا بازم دير کردن؟
اين خيلي زشته اين يکي رو بپوش
اه واقعا که،نميتونستي اولش اينو بشوري؟ ...واقعا
زود باش بپوشش احمق
واقعا که
امروز مراسم بازگشايي مدارس هستش
داستانهاي برادر کوچيک ات رو بلدي؟
هميشه پيشم هستن
بزار به مالِ "يانگ شيک" نگاه کنيم
"... دلخواه نوع من..." واقعا که يه مَرد رقت انگيزي
نزديک سه ساله که اينجايي و هنوزم گرامر رو يادت نگرفتي؟
"بايد بنويسي "نوع دلخواه من
زندگي خودش سخت هستش ديگه واسم وقت نميزاره بتونم گرامر هم ياد بگيرم
اينجور کلمه ها....بزار ببينمش
بعد از اينکه اونو پنهان کردي حرفتو بزن
من ميفهمم که شما بچه ها چيکار ميکنيد
ميدونم که به دلال ها پول ميدي تا بتوني برادرتو رو پيدا کني
"هيوک"
وقتي پيداش کرديم بايد خلاف رو بزاري کنار
فهميدي؟
آره
من به "ميانمار" توي کشور تايلند رفتم
تا از اونجا بتونم به مغولستان برم
چقدر توي مغولستان بودي؟
حدود 4 ماه
بقيه خانواده ات يا بستگانت چي؟
بقيه خانواده و بستگان
کسي نبود
من تنها بودم
اسم
"کيم چول"
واووو،مغر باهوشي داري
از يه مدرسه مهندسي توي کره جنوبي فارغ التحصيل شدي
واقعا يه چيزي هستي
آره
پس بايد همونجا ميموندي
چرا اصلا به خودت زحمت دادي و اومدي اينجا؟
بله،"پارک جونگ مين" هستم
...بنظر نمياد فقط واسه زندگي اومده باشي اينجا
چي؟ باشه
توي "ميانمار" چيکار ميکردي؟
چشاشو نگاه کن
اينطور نگام نکن فقط چيزي که ميخواي بگي رو بگو
داشتم دنبال يه عده اي ميگشتم
اه واقعا؟ کيا؟
داشتي دنبال کدوم عوضي ها ميگشتي؟
داشتم دنبال يه بي شرفي ميگشتم که برادرم رو کُشته
"هيونگ نيم"،"هيونگ نيم" مراقب آب باش
اه،آخه چرا داره بارون ميباره؟
تا مين"،بفهم که زندگي توي اين دنيا آسون نيست"
شايدم واسه تو آسونه
اصلا
لعنتي،بهشون گفتم که فردا بيان
به کره خوش اومدين
مرسي
کره جاي خوبيه،مگه نه؟
اي احمق ديوانه
اه عزيز من
بزودي پول دستم مياد
هيوک"،دفعه بعد خواستي بري "تا مين" هم با خودت ببر"
ميگه يه کاري توي تايلند داره
بايد بموني و يکم کمکم کني
واسه چي؟
ما بايد مراقب اطراف باشيم و محدوده مون رو گسترش بديم
اين اسلحه واقعا خوش دسته
يه لحظه باهام بيا
من با اسلحه بهتر کار ميکنم
هي
"هيو"..."هيونگ نيم"
اه،چيز توپيه
خوبه،خوبه،خوبه
هي
ديوونه شدي؟
هي،هي،کجا ميري؟
يه دقيقه وايسا
فراموشش کن
همونجا وايسا
"بله آقاي "پارک
پيداش کردم
چي؟
بايد بري ببينينش تا بفهمي واقعا برادر کوچيت هست يا نه
ميدوني که مَردم معمولا با اين جور ملاقات ها رابطه خوشي ندارن،اينو که درک ميکني؟
ميدونم مرسي
بيا
..."چول"
تو "کيم چول" هستي ديگه،آره؟
"...منم،"هيوک
منو نگاه کن
اينو يادته؟
وقتي توي "وو سان" بوديم تو اينو بستي به دستم
يادت نيست؟
يه لحظه وايسا
خواهش ميکنم درو باز کن بازش کن
بازش کن خواهش ميکنم درو باز کن
گوش کن چي ميگم
گوش کن چي ميگم
A Better Tomorrow subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.