Finding Harry: The Craft Behind the Magic

BIENVENIDOS A HOGWARTS ALUMNOS DE PRIMER AÑO

Hay historias que nos cambian.

Por favor, viajen solo en los primeros seis vagones.

Hay historias que nos definen.

Pero pocas historias nos marcan tanto...

¡Y acción!

...como las de "el niño que vivió",

que pronto se contará en HBO MAX...

como nunca antes.

EL ARTE DETRÁS DE LA MAGIA

La historia de Harry, de la serie literaria de J. K. Rowling,

es un relato muy atrapante

que requiere de mucha dedicación para lograr

un mundo mágico fascinante, casi ilimitado.

Crear ese mundo

tan vivo, complejo y extenso

en nuestro mundo puede parecer imposible...

hasta que aparecen los verdaderos magos.

Los libros de Harry Potter

fueron un fenómeno increíble entre los jóvenes de hace 30 años,

pero calaron hondo en personas de todas las edades.

Reimaginar el canon de Harry Potter...

darle espacio

y contar una historia en ocho episodios en lugar de una película de dos horas,

explorar todas esas maravillosas historias secundarias...

La historia ya existe, pero podemos mostrar todo

lo que pasa tras bambalinas, pero que no vemos.

Uno espera una eternidad para hacer algo que signifique tanto para la gente,

y creo que este proyecto conseguirá eso.

Hicieron un trabajo impecable al seleccionar este elenco extraordinario.

LANZAR UN HECHIZO

- Dejamos de contar en 40 000. - Sí.

Seguir contando no era un buen uso de nuestro tiempo.

- Pero vimos todas. - Sí.

Buscamos a un niño que...

significa cosas distintas para distintas personas.

Por eso, buscábamos un niño

que a primera vista pareciera común y corriente,

pero que es todo lo contrario.

Queríamos que todos los niños en el Reino Unido

pudieran participar con una audición en línea,

y luego fuimos a Mánchester, Escocia, Irlanda

- y... - Cardiff.

Cardiff, Gales.

Sabíamos que las audiciones de los niños nos llevarían tiempo.

Comenzamos con Harry, Ron y Hermione.

Ellos son muy buenos amigos.

Fue un desafío muy emocionante hallar a tres niños

con personalidades fuertes y diferentes

que uno creería que son amigos.

Son niños comunes y corrientes,

pero cada uno es extraordinario.

Hay magia en cada uno de ellos.

Vimos a Alastair en Mánchester. Fue gracioso y encantador

desde el comienzo. Sí.

- Este es él recitando... - Su historia.

- Relato. - Poema.

Mamá no quiere un perro. Creo que es un error.

Porque si no quiere un perro, con esta serpiente será peor.

Ese fue el primer día de Alastair.

Y luego Arabella...

LONDRES

...en Londres.

"Hermione. No tiene filtros por ser hija única.

Su superpoder es su inteligencia emocional.

Tiene energía de protagonista".

- Esta es la primera audición de Arabella. - Sí.

Recitó el poema Invictus.

Ya no importa cuan estrecho haya sido el camino

ni cuantos castigos lleve a mi espalda:

soy el amo de mi destino,

soy el capitán de mi alma.

Hermione debe ser pícara.

La hicimos hacer una escena donde habla con sus padres

sobre Harry y Ron.

Y algo le dio gracia y rio por la nariz,

y es la toma que usamos para mostrar que es pícara.

Al director o al showrunner les mostramos

partes de la audición

que sabemos que ayudarán al niño.

Esa risita de Arabella fue crucial

- en su proceso de selección. - Sí.

A Dominic lo conocimos en Glasgow.

¿Qué teníamos sobre Harry?

"Es escéptico del mundo de los adultos.

Es vulnerable y melancólico...".

- Y es solitario. - Y tiene un aire solitario.

Creció solo.

Creció solo y...

La supervivencia es lo suyo.

"El maestro de la evasión, no Oliver Twist".

En sí, era encontrar un actor increíble

- de diez años. Sí. - Básicamente. Sí. Eso querían.

- Buscaban muchas cualidades diferentes. - Así es.

Dominic entró y lo que recitó

fue un poema propio sobre su fin de semana, y rimaba.

Y pensamos: "Qué interesante es".

"Mi fin de semana", por Dominic.

Comenzó el sábado por la mañana, tenía un partido de fútbol que jugar,

y ya les digo, se me dio por ganar.

Luego, sin mucho más que hacer,

dormí hasta más no poder.

Dom tenía la calma de quien confía en sí mismo.

¿Con quién vives?

Vivo con mi mamá, mi papá y mis dos hermanas.

- Bien. - Y mi perro.

¿Ya has actuado antes?

Participé en Macbeth en enero.

- ¿Hiciste de uno de los hijos de MacDuff? - Sí.

- Te mataron, lamentablemente. - Sí.

Qué lástima.

- Eso fue genial. - Sí.

Les tengo fe a estos niños. Creo que son increíbles.

En una producción tan grande,

es fácil perderse.

Puedes ir al Gran Comedor, es enorme.

Al campo de quidditch, es gigante.

O al callejón Diagon.

Y volvemos a los sets y agregamos detalles.

A veces, por ejemplo, voy a la sala común de Gryffindor

o a la torre... Y estás ahí solo,

miras a tu alrededor, observas el tablero de anuncios,

observas cada detalle en el escritorio de McGonagall,

en el lomo de los libros, y te pone la piel de gallina.

LA MEDIDA DE LA MAGIA

El tamaño que esto tiene es muy divertido.

Es el sueño de todo diseñador

poder construir a esta escala...

DISEÑADORA DE PRODUCCIÓN

...jugar en un arenero así de grande.

Intentamos lograr la alegría y diversión

de lo que significa ser un niño mágico.

Cuando se publicó el primer libro de Harry Potter,

fue algo novedoso y emocionante.

Creo que todos tuvimos la experiencia compartida

de pensar que era un mundo increíble

que sería fantástico tocar.

Queremos capturar esos momentos de descubrimiento

presentes en los libros.

Queremos que tengan esa misma experiencia.

Pero a eso le agregamos la construcción de un mundo

que va más allá de lo que el público conoce.

El primer contacto de Harry con el mundo mágico físico

comienza en El Caldero Chorreante.

Luego, salimos por atrás y llegamos al set del callejón Diagon.

Todo lo que se ve son cosas que reconoceríamos,

pero cómo se forman y combinan será algo nuevo y emocionante.

Queríamos que Privet Drive en el mundo muggle se sintiera muy real.

En parte, porque para un fanático o alguien del público,

cuando el mundo muggle está anclado en la realidad que conocemos,

hace que sea aún más tentador ese mundo mágico

que está tan cerca, pero fuera de nuestro alcance.

PRIVET DRIVE N.° 4

Se pensó muchísimo en todo esto,

intentaremos hacerlo bien para los fanáticos acérrimos.

Creamos espacios que, para mí...

EMPORIO DE LECHUZAS

...les brindarán mucha alegría a todos.

Es muy emocionante que todos estén dispuestos

a darle vida a todo esto.

Entrar al Gran Comedor por primera vez...

es como entrar a una catedral.

Fue tan mágico.

Es tan enorme, tan hermoso.

Y la entrada de los niños...

Llevar al comedor a los de primer año

fue mi parte favorita en el set.

Fue algo muy emblemático

y muy simbólico. Como decir: "Aquí vamos,

entra un nuevo grupo de niños a este mundo.

Esto es Hogwarts, bienvenidos.

Nuevos misterios se presentarán ante ustedes".

A veces, me encontraba sentada

en el camerino y, de repente,

oía una explosión de gente afuera cuando los niños corrían.

Tú piensas en tu trabajo o lo que sea

y ello están en su mundo, con sus ocurrencias,

como suelen hacer los niños. Es una energía real.

A veces, en los días agotadores,

me digo: "Cierra los ojos, ábrelos y mira a tu alrededor".

¡Vaya! Entras a un set y te sorprendes.

Y eso hace que des lo mejor de ti.

Porque todo es muy hermoso.

Hermoso.

LA MAGIA DE LA NATURALEZA

En las primeras charlas con Mark y Francesca

sobre los valores centrales del programa,

notamos un deseo genuino de anclarse en lo natural.

Y en la esencia de Harry Potter,

la naturaleza es el origen de la magia.

Buscamos un realismo mágico

apoyándonos en las leyes de la naturaleza

y en los fenómenos del mundo natural.

La magia está en poder canalizar todas esas cosas.

La idea de que el naturalismo es el principio central

del mundo mágico

es algo que integramos en muchos de los sets.

Tenemos que llevar el mundo natural a ellos.

Y pensar que estoy a cargo de esto

es muy increíble.