There Once Was a Cop (Il était une fois un flic...)

Que Deus o abençoe, senhor.

Maurice Lopez, empresário. O tiro veio da igreja.

A sua amante...

Onde o assassino se escondia.

Encontrada no bolso dele. Uma carta sem selo... Para o seu irmão, um barman de Túnis.

Louis Lopez, casado, um filho.

Deixou a França há dez anos.

"Querido Louis..."

Encontrei um trabalho para você em Nice. Meu chefe vai cuidar de você.

Portanto, não se preocupe com o seu futuro. Você pode se instalar em um apartamento.

Encontrei um para você. 6, rue Giuglia, Nice. A chave está com o porteiro...

Amor e beijos para todos", e assim por diante, e assim por diante.

- Eu substituo Lopez em Nice. - Não, isso não vai funcionar.

- Por que não? - Uma família é esperada.

Então arranje uma família para mim. Então vão pensar que sou ele.

Irei com eles ao funeral.

Lá eu entro em contato com Manoni. E bingo!

Envolver uma mulher e uma criança nisso!

Pense no risco.

Eu os seguro por apenas duas horas. Qual é o risco?

Depois do funeral... eu os mando de volta para Paris. E é isso.

Duas horas. Você é um otimista, Campana.

Sr. Lopez?

Polícia francesa. Posso falar com o senhor um instante?

O que está acontecendo?

Uma carta do seu irmão.

Ele não pôde enviá-la. Foi assassinado no domingo passado.

Alguma ideia do que ele fazia em Nice?

Maurice assassinado?

Ele era o homem principal de Manoni.

Manoni faz grandes negócios em Nice...

como cobertura...

para o seu tráfico de drogas.

Estamos tentando pegá-lo há anos.

Seu irmão estava com ele.

Sr. Lopez, este não é o momento...

de pôr os pés em Nice.

Sou o secretário do senhor Manoni.

Pede que aceite as suas sinceras condolências.

Obrigado.

Não somos muitos aqui.

O senhor Manoni disse algo sobre mim?

Não... Lamento.

Meu irmão escreveu... que tinha um emprego para mim.

Polícia...

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas.

Venha conosco, por favor.

Agora mesmo?

Mas eu acabei de chegar. Minha bagagem ainda está... no táxi.

- Não vai demorar muito. - Pura formalidade.

Vá para o apartamento, querido.

Eu volto mais tarde. Tchau.

Bem, vamos lá.

- Aqui está o endereço. - Leve o tempo que precisar. Sem pressa.

Morto de cansaço, hein?

Tínhamos saído cedo... de Túnis.

Quando criança, viajar me deixava sonolento...

Acabei de me recuperar disso.

Assim como meu trabalho.

- É aqui que queremos ir, rue Giuglia 6. - Giuglia. Muito bem.

Ele também quer ser enterrado!

Pneu furado ou o quê?

Fique deitado.

Não pode ser verdade. Eu não acredito.

Terrível!

Um desastre!

Chamada para todos os carros...

Assassinato na estrada principal.

A um quilômetro e meio do cemitério...

em direção a Nice.

Endereço, por favor?

Rue Giuglia 6.

Acabamos de voltar de Túnis. Então você sabe...

Ele foi por aquele lado.

Deve ter sido rápido.

Siga-nos.

Ouvi dizer que é bom para a pele.

O endereço dela anotado?

Tiro na cabeça!

Sua esposa é testemunha, ela não pode deixar Nice.

O senhor pode ir agora.

Estou te esperando em casa.

Estarei aí em breve.

Ok, siga em frente.

Ele era um filho da puta sujo.

Seu irmão também era.

Bom tratamento para traficantes de drogas.

Pasteurizado!

Por que você não veste o homem que fez isso?

Não se exalte demais...

caso contrário você também vai se meter em problemas... assim como ele.

O secretário de Manoni... baleado em cheio na cabeça.

Isso faz dois.

Esse Lopez?

- Eu o pego emprestado por um momento. - Certo, senhor.

Lucas, Entorpecentes Sul.

Campana, Entorpecentes Paris.

O que posso fazer por você?

Manoni?

Partiu com seu iate para... um destino desconhecido.

Ele fica fora de perigo, hein?

Então?

Estou esperando por ele.

A tua família?

Eles vão esperar comigo.

Esse não era o plano.

Minha esposa foi presa como testemunha.

Ela não pode ir embora.

Isso pode ser arranjado.

De jeito nenhum. Ninguém além de você pode saber quem sou.

Nem a equipe de crimes?

Com certeza não!

Uma mulher e uma criança... isso é uma responsabilidade.

É a única maneira de pegar Manoni.

Está bem, se Paris concordar.

Como você vai fazer?

O que você vai dizer à criança?

Ele deve se comportar como o jovem Lopez por alguns dias ou mais.

Você tem filhos?

Não.

Quantos anos tem o menino?

- Nove. - Oh la la!

Por que "oh la la"?

Você vai perceber. Crianças podem ser difíceis...

Não amanhã, mas agora.

Não posso fazer isso agora.

As lojas estão fechadas.

Não, não estão. Ainda não são sete horas.

Temos que esperar pelo senhor Lopez. Você terá isso amanhã. Deixe-me em paz!

Você disse que se eu me comportasse,

eu poderia ter um carro. Eu quero!

E daí?

Você disse que voltaríamos a Paris.

Por que estamos aqui?

Dormimos aqui e voltamos amanhã.

Vou voltar a Paris!

Está bem então.

Vá.

Ótimo, vou ter meu carro.

Não vou mantê-los para sempre.

Não deve demorar muito...

Você é solteiro?

Sim.

E quem é ela?

A viúva de Berthier.

Sim, ele foi morto durante seu serviço na Turquia... por traficantes de drogas...

Por isso ela aceitou este trabalho.

Ela parece inteligente.

Deve dar certo.

E vou falar com a criança.

Tudo bem?

Diga a ele que deve comprar meu carro.

Vamos ficar muito tempo?

Não muito... dois ou três dias...

Está bem.

Está bem para você?

Meu carro!

Deixe-me em paz.

Ele me deixa louco.

Você pode passar por uma loja de brinquedos?

- Por quê? - Ele quer um carro de polícia...

Ou ele vai tornar nossa noite um inferno.

Comprar agora?

Sim, as lojas vão fechar.

Que tipo? Um modelo?

Controlável?

Com pilhas.

Com pilhas.

E luz piscante.

E uma sirene! E um rádio.

E um chute no traseiro!

- Senhor Manoni? - Segundo andar.

Diga a ele que já vou.

- Senhor Manoni, por favor. - O senhor Manoni foi embora.

Quem está no comando então?

Posso ajudá-lo, senhor?

Diga a ele que é Louis Lopez.

Senhor Louis Lopez... para o senhor Ligmann.

Mande-o entrar.

Entre e sente-se.

O senhor Manoni não deixou nada sobre você.

Eu sei que lhe prometeram um emprego... mas não podemos fazer nada...

até que o senhor Manoni volte.

Quando ele volta?

Não posso dizer exatamente.

Mas vendi tudo em Tunis... meu bar e assim por diante.

Meu irmão escreveu que não haveria problemas...

Desculpe-me...

Maldita sirene!

Um presente para a criança... para seu aniversário.

- Quantos anos? - Nove.

Trouxe a família, entende.

Pode contactar o senhor Manoni?

- Talvez... - Coisa engraçada.

Talvez... você pudesse ligar para ele...

Não acha que o senhor Manoni tem outros problemas?

Encontrou um?

Sim, mas não foi fácil.

Ele trabalha.

Ah sim, isso é certamente verdade.