The Simpsons

EN ROHKAISE MUITA LENTÄMÄÄN.

Bart, et saa enää keskeyttää Martinin kirjaesittelyä.

Viet minulta hengen, kala! En ole nähnyt sinua jalompaa otusta.

Sen kuin viet henkeni! On samantekevää, kuka tappaa kenet.

Saada kala, tappaa härkä tai rakastella naista.

Elää! Minä kiitän.

Erinomaista.

Hetkittäin luulin, että olet Hemingway. Hienoa, Martin.

- Sano vain "pappa". - Ketsuppia pullille, pappa?

Bart Simpson, onko esityksesi Aarresaaresta valmis?

Vai onko valmis? Mikä kysymys! Häikäistykää, toverioppilaat.

Kuten opettaja sanoi, luin kirjan nimeltä Aarresaari.

Se kertoo merirosvoista, joilla on lappu silmänsä päällä -

ja kultaiset hampaat ja vihreitä lintuja olkapäillään.

Sanoinko jo,

että kirjan on kirjoittanut Robert Louis Stevenson?

Simpsonin asteikolla yhdestä kymmeneen, kun yksi on alhaisin,

annan tälle kirjalle arvosanan yhdeksän.

Onko kysyttävää? Jos ei, niin istun alas.

- Oletko lukenut kirjan? - Tämähän on jo noitavainoa.

Osaatko sanoa, mikä merirosvon nimi oli?

Mustaparta, kapteeni Koukku, Pitkä John Silver...

- Siniparta? - Jutellaan tunnin jälkeen.

Oletko huomannut, että arvosanasi ovat huonontuneet koko ajan?

Tiesitkö, että huomenna on tärkeä koe?

Kyllä, opettaja... Kyllä, opettaja.

Et ole kuunnellut sanaakaan. Mitä sitten sanoin?

- Ota itseäsi niskasta? - Se oli onnekas arvaus.

PELIHALLI

Siitä saat, mummo! Mene piiloon vaatekomeroon!

Pääsit tasolle "kiittämätön lapsen- lapsi". Yritä taas, jos uskallat.

Pari peliä vielä, ja sitten lähden lukemaan.

SYÖKÖÖT TAKKUA

Keitto on pöydässä. Nopeasti ennen kuin siihen tulee inhottava kuori!

Ruoan jälkeen luen tosissani.

- Toisitko toisen kaljan? - Lisalla on hyviä uutisia.

- Isä ei välitä. - Välitänhän, mutta otan ensin kaljan.

- Kerro vain, Lisa. - Sain sanakokeesta kiitettävän.

Ihanko totta? Mikä ilon päivä!

Annapa se tänne. Menen panemaan sen jääkaapin oveen.

- Lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla. - Panit sen minun työni päälle.

Kivat pienet kissanviikset.

- Telkkarissa on gorillaviikko. Tule! - En tiedä, minun pitäisi...

Gorilla Valloittaja. Tämä on gorillaelokuvien ykkönen.

Ehkä vielä yksi tunti.

- Epäreilua! Se oli vain erilainen. - Pitää mennä pänttäämään.

Poltat kynttilää molemmista päistä.

No niin, käydäänpä hommiin.

"1. luku: unelma vapaudesta. 15. syyskuuta 1620 -

Englannin kirkon puritaanit lähtivät matkaan Plymouthista.

Heidän päämääränsä oli..."

Tule katsomaan tätä, Marge.

Pikkutiikeri yrittää niin kovasti.

- Miksi hän ei menesty? - Kaipa poika on vähän tyhmä.

Bart-kulta, myöhästyt bussista.

- Näytät ihan räjähtäneeltä. - En selviä kokeesta.

- Etkö voisi ajaa kolaria? - Sori, mutta ehkä sinulla käy mäihä.

Ei paniikkia. Pumppaa tiedot joltain hikipingolta, ja se on siinä.

Bart ei tietenkään ole lukenut.

- Ja nyt hän yrittää tentata meitä. - Säälittävää.

- Huomenta, tytöt. - Huomenta, Bart.

Mitä sanoisitte viime hetken preppauksesta? Minä aloitan.

- Mikä oli uudisasukkaiden laivan nimi? - Spirit of St. Louis.

- Mihin se rantautui? - Acapulcoon.

- Miksi se lähti Englannista? - Jättirottien takia.

Siistiä. Historia elää.

Koska olet arkkiviholliseni, en tiedä, miksi välitän,

mutta tiedot, jotka juuri kuulit Amerikan asuttamisesta, ovat vääriä.

Sokea simpanssikin pystyisi parempaan kuin sinä.

Kiitti rohkaisusta.

Ottakaa yksi ja laittakaa loput eteenpäin.

Mieti! Kriiseissä olet parhaimmillasi.

- Mitä nyt, Bart? - Ei mitään. Pakko tehdä koe.

- Mikä sinulla on? - Viiltävä kipu mahassa.

- Voi ei. Onko kädessäsi kipua? - Kummassakin kädessä.

- Entä näköhäiriöitä? - Kuka sen sanoi? Tule lähemmäs.

Niin?

Ottaisin vielä yhden annoksen, tuplacappuccinokermasuklaata.

Kolmas kulhollinen. Taidat olla parantumassa. Saisiko olla muuta?

- Ehkä telkkari? - Tietenkin.

Homer! Tuo televisio ylös. Bart sai näkönsä takaisin.

Olisipa minullakin narrimontulehdus.

- Kaikki tietävät, että huijaat. - Toivottavasti pitävät suun kiinni.

- Et ikinä pääse kokeesta läpi. - Homma on hoidossa.

- Mistä jäin paitsi koulussa? - Richard puhalsi maitoa nenästään.

Entä historiankoe? Se oli varmaan aika iisi?

Mitä vastasit ykköseen?

Entä kakkoseen? Varmaan ihan oikein.

Olkaa hyvä, opettaja. Yllätytte iloisesti.

Kokeesi on huonompi kuin Milhousen. Tämä oli viimeinen pisara.

Tässä on piiripsykiatrimme tohtori J. Loren Pryor.

Tämä on malliesimerkki epäonnistumisenpelosta.

Bart on heikko oppilas, mutta silti hän vaikuttaa olevan...

Kuinka minä sen sanoisin? Ylpeä siitä?

Hänellä on muun muassa huono keskittymiskyky...

Bart on saanut hylätyn neljästä viime historiankokeesta. Salaatko jotain?

Kaikki muut edistyvät, mutta sinulle tämä on yhtä kamppailua. Miksi?

Katsokaa nyt näitä: 5, 4, 2, ja 1 osavaltioiden pääkaupungeista.

Mitä me tässä kiertelemme?

- Kaikki tietävät, että olen tyhmä. - Sinä vain kehityt myöhään.

Kunpa se olisikin niin mutkatonta. Häpeäntunne lamauttaa,

mutta aion suositella, että Bart tuplaa neljännen luokan.

Lupaan parantaa tapani. Minä lupaan.