Game of Thrones

നമ്മൾ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

അതെന്താ?

നിന്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ...

നമ്മൾ അവിടെ നിന്നും പോയി എന്ന് പോലും അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

പക്ഷെ അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചാൽ...

നീ എന്റെ അച്ഛനെ ഇത്രയും ഭയക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

അവിടേക്ക് പോണോ?

പോണം.

നമുക്ക് അകത്ത് കയറേണ്ടാ.

നമ്മൾ തീർച്ചയായും കയറണം.

പുറത്തു പോ! പുറത്തു പോകാൻ!

- നമുക്ക് പോകാം. - പറ്റില്ല.

നിന്റെ കൂടികാരി പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

നിനക്ക് പൂച്ചയുടെ പല്ലും 3 കണ്ണുമൊക്കെ ഉള്ള,

ഒരു ഭീകര രൂപം ആണെന്നാണല്ലോ എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

നീ അത്രക്ക് ഭീകരി ഒന്നുമല്ല.

നീ ഒരു വൃത്തികെട്ടവളാണ്.

ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.

നീ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആണെന്നും, നിനക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും എനിക്കറിയാം.

നീ എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പറ...

എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച് അറിയണം എന്നുണ്ട്,

അത് എന്തായിത്തീരുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഉള്ളു അത്.

ഇതെന്റെ അച്ഛന്റെ അധീനതയിൽ ഉള്ള സ്ഥലമാണ്. എന്റെ സ്ഥലം.

എന്റെ ഭാവി നീ പറഞ്ഞു തന്നോ,

ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ആ വൃത്തികെട്ട രണ്ടു കണ്ണുകളും ഞാൻ ചൂഴ്നെടുക്കും.

നിന്റെ രക്തം.

എനിക്ക് ഒന്ന് രുചിച്ചു നോക്കണം.

നിനക്ക് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.

നിനക്ക് അതിന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

ഞാൻ രാജകുമാരനുമായി വിവാഹം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം എപ്പോ നടക്കും?

നീ ഒരിക്കലും ഒരു രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

നീ ഒരു രാജാവിനെയാണ് വിവാഹം ചെയ്യുക.

പക്ഷെ ഞാൻ റാണി ആവില്ലേ?

ഓഹ്, തീർച്ചയായും.

നീ ഒരു റാണിയാവും,

കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാത്രം.

പിന്നെ വേറൊരാൾ വരും,

ചെറുപ്പക്കാരി

കാണാൻ സുന്ദരിയായവൾ,

നിന്നെ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്താനും നിന്റെ അധികാരങ്ങൾ പിടിച്ചടക്കാനും കഴിവുള്ളവൾ.

രാജാവിന് എന്നിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാവുമോ?

ഇല്ല. പക്ഷെ രാജാവിന് 20 കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാവും,

നിനക്ക് 3 പേരും ഉണ്ടാവും.

അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

സ്വർണ്ണം ആയിരിക്കും അവരുടെ കിരീടം

സ്വർണം തന്നെ അവർക്ക് ദുരന്തവുമാവും.

വാ, നമുക്ക് പോകാം.

നമുക്ക് പോകാം! സേർസീ !

മഹാറാണി, റാണിയുടെ ഈ മഹനീയ സാന്നിദ്ധ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..

അനുശോചനം അറിയിക്കാനുള്ളവർ കാത്തു നിൽക്കുകയാണ്.

അവർ ഇനിയും കാത്ത് നിന്നോളും.

എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛന്റെ കൂടെ കുറച്ച് നേരം തനിച്ചു വേണം.

പക്ഷെ, മഹാറാണി, ഇവരെല്ലാവരും രാജ്യത്തിന്റെ,

പല ഭാഗത്തുനിന്നും രാവും പകലും യാത്രചെയ്താണ് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.

സർസീ: അവർ കാത്തുനിന്നോളും.

നീ കിംഗ്‌സ് ഗാർഡിലെ വെറും ഒരു അംഗം മാത്രമായി ഒതുങ്ങാൻ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല,

പക്ഷെ അവസാനം നീ , സ്വന്തം അച്ഛന്റെ ശവത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം, നമ്മുടേത് മാത്രമാണ്.

നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ് അതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്. നമ്മളെ ഉദ്ദേശിച്ഛ് മാത്രമാണ്.

- അവരതൊക്കെ നമ്മളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കാൻ നോക്കും. എല്ലാം. - അവരോ?

ചുറ്റിലുമുള്ള എല്ലാവരും, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണ്.

അച്ഛൻ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ പുറത്ത് നിരന്നു നിൽക്കുകയാണ്.

കണ്ണിനു മുകളിലെ ആ കല്ല് അവർ കാണുന്ന ആ നിമിഷം,

നമ്മളെ പിരിക്കാനുള്ള പണി അവർ ആരംഭിക്കും.

അവർക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

നമ്മുടെ അച്ഛനെ കൊന്നവനില്ലേ, അവനാണ് നമ്മളെ ആകറ്റുന്നവൻ.

അവനാണ് നമ്മുടെ ശത്രു. അത് ഞാൻ നിന്നോട് വർഷങ്ങളായിട്ട് പറയുന്നതാണ്.

പക്ഷേ, ഇത്രയും കാലം നീ അവനെ. സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

നമ്മൾ തമ്മിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടാവുന്നത് തന്നെയാണ് മറ്റുള്ളവക്ക് ആവശ്യം.

ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

അവനോ? ആ വൃത്തികെട്ട ജന്തു എവിടെയോ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.

നീയാണോ അവനെ മോചിപ്പിച്ച് വിട്ടത് ?

റ്റിരിയൻ ഒരു ക്രൂരനായിരിക്കാം . പക്ഷേ അവൻ അച്ഛനെ കൊന്നത് വേണമെന്ന് കരുതി തന്നെയായിരുന്നു.

പക്ഷെ നീ അച്ഛനെ കൊന്നത് നിന്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ്.

നിന്റെ വിഡ്ഢിത്തരം കാരണം.

നീ പ്രവർത്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ ആണ്, അല്ലേ ?

നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചാൽ, നീ അത് ചെയ്യും.

അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നീ നോക്കാറില്ല.

ഇങ്ങോട്ട് ഒന്ന് നോക്ക്.

നീ ചെയ്തുവച്ചതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ .

ഇതൊക്കെയാണവ.

ലോകത്തുള്ള മറ്റെന്തിനേക്കാളും അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

നമ്മൾ അവിടെനിന്ന് പോന്നിട്ടും ഞാൻ ഈ മാരണത്തിൽതന്നെ കഴിഞ്ഞതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ, ഞാനും അപകടത്തിലാവുമായിരുന്നു.

നിങ്ങളെ ആ പെട്ടിയിൽ പൂട്ടി വച്ചതിൽ എനിക്ക് അത്രയധികം കുറ്റബോധം ഉണ്ട് എന്നൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.

ആ ചെറിയ ദ്വാരത്തിലൂടെ വിസർജിക്കുന്നതിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകുമോ ?

ഒരിക്കലുമില്ല, നിന്റെ മലം എടുത്ത് പുറത്തേക്കെറിയുന്നതിന്റെ വിഷമം മാത്രമേ എനിക്കറിയു.

പെന്റോസ് ?

എന്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകന്റെ വീടാണിത്, ഇല്ലീരിയോ മോപാറ്റിസ്, ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.

ഞങ്ങൾ കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഒരു പൊതു സുഹൃത്ത് വഴിയാണ് പരിചയപ്പെട്ടത്.

റോബർട്ട് ബരാത്തിയൻ ഒരു വലിയ പരാജയം ആണെന്ന് നോക്കികണ്ട ഒരു കൂട്ടം ആൾക്കാരിലൊരാൾ.

റ്റാർഗേറിയൻമാരുടെ അധികാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുക വഴി ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് നന്മ മാത്രമാണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

അത് കാരണം ഉണ്ടായ തെറ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പര നമ്മളെ 2 പേരെയും ഇവിടം വരെ എത്തിച്ചു.

അവസ്ഥ വളരെ മോശമാവുകയാണുണ്ടായത്, അല്ലാതെ മെച്ചപ്പെട്ടില്ല.

"വെസ്റ്ററോസിനെ ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് തന്നെ രക്ഷപെടുത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. “

മ്മ്..

ആശ്വാസമായി.

മൈ ലോർഡ് ?

ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

മൈ ലോർഡ് .

ഒരാൾ അയാളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നാൽ പിന്നെ ഒരു ലോർഡ് ആയി തന്നെ ഇരിക്കുമോ ?

അല്ലാതെ, ഒരു വേശ്യയെ കൊന്നതിന്റെ പേരിലൊന്നും അവർ നമ്മുടെ പദവി എടുത്തുകളയില്ല.

അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതാണെല്ലോ.

നാരോ സീ കടന്ന് കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ നന്നായി കുടിച്ചിട്ട് ഉണ്ട്, ഇനിയെങ്കിലും...

അത് ഒരു പെട്ടിക്കുള്ളിൽ ആയിരുന്നു ! പിന്നെ എന്തിന് ഇപ്പോൾ നിർത്തണം ?

കാരണം ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

ഭാവിയും തുലയും

ഭൂതകാലം പോലെ തന്നെ.

ഇത്തവണയും നിങ്ങൾക്ക് അത് തന്നെയാണോ വേണ്ടത്?

ഇതുവരെ ചെയ്തിരുന്നപോലെ?

നിൽക്ക്.

ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

ഇങ്ങനെ ശീലിച്ചുപോയി.

സൺസ് ഓഫ് ദി ഹാർപ്പി ?

അതേ മഹാറാണി , ഇത് അവർ ശവത്തിന് മേലെ വെച്ചിട്ട് പോയി.

അവരാരും ഇതിനുമുൻപ് ഇങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

ഇതിനിയും സംഭവിക്കാം, മഹാറാണി .

ജേതാക്കൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതിരോധങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

ഞാനല്ല, അവരുടെ സ്വന്തം ആൾക്കാർ തന്നെയാണ് അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്തിയത്.

..

നമ്മളെ അവരിൽപെട്ടവരായിട്ട് അവർ കണക്കാക്കുന്നില്ല, മഹാറാണി.

എങ്കിൽ അവർ അതൊക്കെ മാറ്റി ചിന്തിക്കാൻ പഠിക്കണം, മൊസതോർ.

അവൻ അവന്റെ സ്വാതന്ത്രത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ പോലും പണയം വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തത്,

മുഖംമൂടി വച്ച ഭീരുക്കൾക്ക് അവന്റെ ജീവൻ തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

പിന്നെ ഞാൻ ഈ പിരമിഡിന്റെ മുകളിലേയ്ക്ക് താമസം മാറ്റിയത് ,

താഴെ ഈ നഗരം കലാപങ്ങൾകൊണ്ട് അധഃപതിക്കുന്നത് വെറുതെ കണ്ട് കൊണ്ട് നിൽക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട അയാളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു ?

വൈറ്റ് റാറ്റ്, മഹാറാണി.

ടെംബിൾ ഓഫ് ഗ്രേസിൽ, എല്ലാവരുടെയും മുൻപിൽവച്ച്,

എല്ലാ ബഹുമതികളോടും കൂടെ തന്നെ അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം.

സൺസ് ഓഫ് ഹാർപ്പികൾ ഈ സംഭവം അറിഞ്ഞാൽ....

അവർക്ക് ദേഷ്യം പിടിക്കും

ദേഷ്യം ആ പാമ്പുകളെ മാളത്തിൽ നിന്നും പുറത്ത് ചാടിക്കും,

അപ്പോൾ പിന്നെ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു തലവെട്ടാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

ഇത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ച് അവരെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.

ശരി, മഹാറാണി.

എനിക്കൊന്ന് നിന്നോടൊന്നു സംസാരിക്കണം.

നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?

കൊല്ലപ്പെട്ട അൻസള്ളീഡ്, വൈറ്റ് റാറ്റ്...

ഞാൻ കേട്ടത് അവന്റെ ശരീരംകണ്ടെത്തിയത് ഒരു വേശ്യാലയത്തിലാണ് എന്നാണ്

ഞാൻ കേട്ടത് ഒന്നിൽ അധികം അൻസള്ളീഡുകൾ മീറീനിലെ വേശ്യാലയങ്ങളിൽ പോയിട്ടുള്ളതായി അറിവ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്.

അതെന്തിനാണ്?

ഒരു അൻസള്ളീഡ് എന്തിന് വേശ്യാലയത്തിൽ പോകണം?

എനിക്കറിയില്ല.

എനിക്ക് പോകണം.

- നിന്റെ പരിച ഉയർത്തിപ്പിടിക്കു. -ഇത് നല്ല കനമുണ്ട്.

അത്രക്ക് കനമില്ലെങ്കിൽ, വാളിനെ തടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉം, അത് ഉയർത്തി പിടിക്ക്.

വാ. ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

പരിച ഉയർത്തിപ്പിടിക്കു, എന്നിട്ട് എന്നെ ആക്രമിക്കു, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ തലക്കിട്ട് അടിക്കും ഞാൻ.

നീയും അവർക്കൊപ്പം പരിശീലിക്കണ്ടതല്ലേ?

അതേ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

"ഒരു വൈറ്റ് വാക്കറിനേയും, തെന്നിനെയും ഞാൻ കൊന്നു" എന്ന് ഇവിടെ ഉള്ള എത്രപേർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

ഒരു പക്ഷേ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി അത് ചെയ്ത ആദ്യത്തെയാൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും.

- പരിച ഉയർത്തി പിടിക്ക്. അല്ലിസെർ: ഇവന്മാർക്ക് നല്ല കഴുത്തുള്ള കൈകൾ ആവശ്യമാണ്.

എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

എല്ലാവരും കള്ളന്മാരും കൊലപാതകികളുമൊക്കെയല്ലേ.

അല്ലാതെ യോദ്ധാക്കളൊന്നുമല്ലല്ലോ.

അയാൾക്കെന്നോട് വെറുപ്പാണ്.

സർ അലിസെർ എങ്ങാനും പുതിയ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ...

അയാൾക്ക് വൈൽഡ് ലിംഗുകളെ വെറുപ്പാണ്.

എല്ലാ വൈൽഡ് ലിംഗുകളെയും .

- എന്നെ ഇവിടുന്ന് പറഞ്ഞയക്കാൻ സമ്മതിക്കരുത്. -അത് അങ്ങനെ ഉറപ്പുള്ള കാര്യമൊന്നും അല്ല.

കഴിഞ്ഞ 20 വർഷക്കാലം സർ ഡെനിസ് മാലിസ്റ്ററാണ് ഷാഡോ ടവർ നയിച്ചത്.

അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്. അദ്ദേഹം സർ അലിസെറിനെതിരെ...

സാം, എന്നെ പറഞ്ഞുവിടാൻ അവരെ സമ്മതിക്കരുത്.

ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ,

നീ എവിടെ പോയാലും,ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും.

നിനക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല, വന്നാൽ നിന്നെ ഇവർ കൊല്ലും.

നന്നായിട്ടുണ്ട്, ശ്രദ്ധിക്കു, ശ്രദ്ധിച്ചു ചെയ്യൂ.

പരിച ഉയർത്തി പിടിക്ക്.

രാജാവിന് നിന്നോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം എന്ന്.

മൈ ലേഡി , നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

ഒരിക്കലുമില്ല.

എന്റെ ലോർഡിന്റെ അഗ്നിയുടെ ചൂട് എന്നിലുണ്ട്, ജോൺ സ്‌നോ.

തൊട്ട് നോക്ക്.

നീ ഒരു കന്യകൻ ആണോ?

അല്ല.

നന്നായി.

അങ്ങുന്നേ.

ഇവനാണ് വിന്റെർഫെലിലെ ജാരസന്തതി.

ഇപ്പോൾ വിന്റെർഫെൽ ഭരിക്കുന്നതാരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?

റൂസ് ബോൾട്ടൻ

റോബ്ബ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് കത്തി കുത്തിയിറക്കിയ ചതിയൻ.

നിനക്ക് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്നില്ലേ?

എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്, അങ്ങുന്നേ.

പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്റെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഒരു അംഗം ആണ്.

ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളവരോടെല്ലാം സംസാരിച്ചിരുന്നു.

- പലരും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അവർ നല്ലവരാണ്.

ചിലര്ക്ക് ഇഷ്ടവുമല്ല.

നീ ഒരു വൈൽഡ്ലിഗ് പെണ്ണിന്റെ ശവം വൻമതിലിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടല്ലോ.

അത് എന്തിനായിരുന്നു ?

അവൾ അവിടെ കഴിയണ്ടവളാണ്.

വൈൽഡ്ലിഗ്സിനോടുള്ള നിന്റെ അനുകമ്പ ഇത്തിരി കൂടുതലാണെന്നാണ് ഇവിടെയുള്ള ചിലർ പറഞ്ഞത്.

അവർ മതിലിന്റെ തെറ്റായ വശത്ത് ജനിച്ചു എന്നേയുള്ളു.

അത് കൊണ്ട് അവർ ക്രൂരന്മാർ ആകണം എന്നില്ല.

അതൊന്നും ഒരു വിഷയമല്ല.

വടക്ക് ദേശം കട്ടെടുത്ത ആ കള്ളന്മാരിൽ നിന്നും ഞാൻ വടക്ക് ദേശത്തെ തിരിച്ചുപിടിക്കാം.