The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan

‫لم أنته بعد!

‫توقف!

العواء الصاعق

‫هذا الرجل...

‫العواء الصاعق لا يؤثّر فيه!

‫فزت.

‫أنت مذهلٌ يا نويل ستولن.

‫أفضل من واجهته على الإطلاق.

‫لِمَ لا تُجهزُ عليّ؟

‫ألم يأمرك غامبينو باغتيالي؟

‫لـ-ليس كأني نسيت! أنا فقط...

‫ما-ماذا تفعل؟ اتركني!

‫كفّ عن التصرّف كطفلٍ صغير!

‫لا ترحم أعداءك!

‫إن سمحت لي بالهرب، سيأخذ ‫ألبرت غامبينو رأسك بدلًا من رأسي!

‫حـ-حسنًا...

‫لا شيء في هذا العالم أغلى من حياتك!

‫توقّف عن محاولة التضحية بها من أجل عدوّك!

‫عن ماذا يتحدّث هذا الرجل؟

‫هل يقدّم حياته لي كي أعيش؟

‫لكنني مجرّد عبد.

‫لِمَ...

‫انتهى الوقت.

‫من أنت بالضّبط؟!

‫أنا ألما، الوحيدة المخوّلة ‫بإلقاء نويل أرضًا.

‫أخيرًا.

‫مفعول الجرعة بدأ يزول.

‫من الجيّد...

‫من الجيّد أنني استدعيت ‫المساعدة باستخدام الرابط.

‫إذًا، هل تريدني أن أتخلّص من هذا الرجل؟

‫اقتليه.

‫حسنًا!

‫توقّفي. لا أريد قطع فتاة.

‫هذا مضحك! أنا أقوى منك.

‫أنت مخطئة! استفدت من عنصر المفاجأة

‫لكنّك لم تُجهزي عليّ مع ذلك! فكّري في ذلك!

‫أنا أفضل منك بمراحل!

‫أنت متكبّر.

‫من الأفضل ألّا تأمل في موتةٍ سهلة.

‫تسريع:

‫خماسي!

‫يا لها من سرعةٍ مذهلة.

‫هل تركل الهواء للتحرّك؟

‫أزهار الكرز المجنونة!

كان يخفي حتّى هذه الحركة؟

‫هدوءٌ وصفاء.

‫ماذا؟!

‫هدوءٌ وصفاء...

‫مهارةٌ تعزّز حواسّك ‫الأخرى عندما تغلق عينيك.

‫لا عجب أن قنبلتي الوامضة لم تؤثّر فيه.

‫ظننتُني فهمت...

‫دائمًا هناك من هو أفضل.

‫وبصفتي متحدّثًا، هناك مستوياتٌ ‫لن أكون قادرًا على بلوغها أبدًا.

‫أنا متأكدٌ من ذلك الآن. ‫كنت محقًّا طوال الوقت.

‫لن أتردّد أو أتذمّر بعد الآن. ‫هناك طريقٌ واحدٌ فقط لي.

‫سأسيطر على الأقوى

‫لأكون الأقوى.

‫حسنًا، أقرّ بذلك. أنت قويّ.

‫لذا سأتأكّد من قتلك.

‫سمّ الدم!

‫إذًا سأتوقّف عن معاملتك كفتاة.

‫وميض إياي!

‫هذه هي مهارة القتل الأكيدة خاصّتي.

‫لنبدأ!

‫هذا يكفي! نحن ننسحب!

‫القتال لم ينته بعد!

‫اصمتي! هذا أمر!

‫اهرب أنت أيضًا.

‫ستجلب تلك الشعلة المضيئة ‫الشرطة العسكرية إلى هنا.

‫إن فشلت في مهمّتك وتمّ اعتقالك،

‫فمن المؤكّد أن ألبرت سيجنّ جنونه.

‫لا أحبّ اتّباع أوامرك، لكنك محقّ.

‫انتظر. لديّ رسالةٌ لزعيمك.

‫مفاجأة!

‫إذًا؟ هل أعجبتك؟

‫هديةٌ صغيرةٌ منّي.

‫استرخ. تحمّل ميغيل المسؤولية عن فشلك.

‫أنا كريمٌ جدًا، أليس كذلك؟

‫لكن لا تظنّ أن ذلك سيحدث مرّةً أخرى.

‫لم يعد هناك من يتحمّل المسؤولية عنك.

‫سأنجز المهمّة.

‫كنت أعلم أنك ستغيّر رأيك! أنت ذكيّ!

‫يمكنك الذهاب الآن.

‫حاضر...

‫كدت أنسى.

‫رسالةٌ من نويل ستولن إليك.

‫ما هي الرسالة؟

‫"شعاري هو ردّ الجميل للأصدقاء ‫والأعداء على حدّ سواء ألف مرّة."

‫شعاري هو ردّ الجميل للأصدقاء ‫والأعداء على حدّ سواء ألف مرّة.

‫سأسقط عائلة غامبينو.

‫إن كنت لا تريد ذلك، فتوقّف عن ‫كونك جبانًا وتعال لأخذ رأسي بنفسك.

‫هل قال ذلك حقًّا؟ أم أنك ‫تكذب مثل عمدة مينتز؟

‫قال ذلك.

‫فهمت.

‫سأقتله!

‫لايوس، اجمع رجالنا الآن!

‫سنجده ونمزّقه إربًا إربًا!

‫حسنًا، كان ذلك غير ضروريّ تمامًا.

‫آسف. أنا فقط...

‫هل هذا انتقامٌ لميغيل؟

‫لـ-لا، ليس هذا هو السبب.

‫لم يكن سيّدًا جيّدًا لي.

‫إذًا لِمَ؟

‫ذلك الرجل نويل ستولن مذهل.

‫إنه قويّ جدًا.

‫واجهني وجهًا لوجه على الرغم ‫من كونه متحدّثًا، أضعف فئة.

‫لا بدّ أنه بذل جهدًا ‫كبيرًا ليصبح بهذه القوّة.

‫مع ذلك، هذا لن يوصله إلا إلى هذا الحدّ. لن ‫يكون ندًّا للمقاتلين في الخطوط الأمامية مثلي.

‫أجل، أراهن على ذلك.

‫ولكن مع ذلك، عيناه...

‫كان هناك بريقٌ فيهما!

‫وكأنه يرفض الخسارة أمام أيّ شخص!

‫كان لديه إيمانٌ مطلقٌ ‫بفوزه! نارٌ تتأجّج في داخله!

‫لهذا السبب...

‫إذًا...

‫أنت مفتونٌ به؟

‫لا، لا، لا!

‫أنا لست كذلك!

‫لم أقصد ذلك.

‫أنت مفتونٌ بشخصيّته ‫وستتبعه إلى أقاصي الأرض.

‫هذا ما يعنيه أن يكون ‫المرء مفتونًا حقًّا برجلٍ آخر.

‫ستفهم يومًا ما.

‫هل حدث ذلك لك يا لايوس؟

‫حدث.

‫منذ زمنٍ طويل.

‫أنت نويل ستولن إذًا؟

‫تبدو كفتاة.

‫واحد من الرّتبة أ والبقيّة ب.

‫هناك المزيد في الخارج، جميعهم مسلّحون.

‫مقرف! هذا النبيذ فظيع!

‫إن كنتم تشربون هذه القمامة،

‫فلا بدّ أنكم أيّها المستكشفون ‫معوزون حقًّا.

‫هل تشرب نبيذ الآخرين دون دعوة؟

‫أليس لديك ذرّةُ أخلاق يا ألبرت؟ ‫ستدمّر سمعة عائلة غامبينو.

‫انتظر، آسف. لم تنضمّ إليهم إلا بعد ‫أن أصبحت رجلًا بالغًا، أليس كذلك؟

‫أظنّ أن حتّى سلفك العظيم لم ‫يستطع ترويض كلبٍ متوحّش.

‫أتحدّاك أن تُكرّر كلامك!

‫أبعد وجهك القبيح عني. ستدمّر وجبتي.

‫يا حثالة!

‫ربّما ينبغي أن أقطع لسانك حتّى ‫لا تتذوّق أيّ شيءٍ مرّةً أخرى.

‫اسمع، أعلم أنك تنبح هكذا ‫فقط عندما يكون أصدقاؤك معك.

‫أنت...

‫أيّها الوغد!

‫سيّد غامبينو، عليك إيقاف هذه ‫المشاكسات في هذه المؤسّسة.

‫ومن أنت؟!

‫لا أعرف ما حدث بينك وبين نويل.

‫لكن لا يمكنك القتال هنا.

‫هذه حانة المستكشفين.

‫لا نسمح للغرباء بالهيجان هنا.

‫نحن المستكشفون لدينا سمعةٌ نحميها.

‫هـ-هل تعرفون من أكون؟!

‫نعرف.

‫لكننا لا نهتمّ عندما يتعلّق ‫الأمر بالدفاع عن شرفنا.

‫أنتم، اقتلوا جميع هؤلاء الحمقى!

‫زعيم، يمكننا القضاء ‫عليهم في لحظة، لا مشكلة.

‫لكن كيف ستفسّر ذلك للدون لوكيانو؟

‫نحن بالفعل في موقف ‫حرج بسبب قضيَّة المخدِّرات.

‫قتل هذا العدد الكبير من ‫المستكشفين علنًا سيجلب غضب الملك.

‫ستكون نهايتنا، بلا شك.

‫حـ-حسنًا...

‫لكن إن أصررت، فقط أعطنا الأمر مرّةً أخرى.

‫أوامرك مطلقة أيّها الزّعيم. ‫نحن مخلصون حتّى الموت.

‫لكن...

‫أنت مثيرٌ للشفقة يا ألبرت غامبينو!