Tying the Knot with an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び)

اجتماع تنسيق الزّواج هو طقس رسميّ من تقاليد اليابان القديمة

يجب أن يُتَّخذ على محمل الجدّ

حسناً، أيّاً يكن

أنا متأكّد بأنّ ثلاثتهن لسنَ مهتمّات بالفكرة أكثر منّي

...سأتجاوز الأمر و

شكراً لك على اعتباري زوجتك المُحتملة

اسمي أساهي، الابنة الثّالثة

الحلقة 3 موعد مع الآلهة

لذا اليوم، سيكون اجتماعك مع الابنة الثّالثة أساهي

كنتُ متأكّداً بأنّ لا أحد منهن مهتمّة ...بهذه الاجتماعات، لكن

!أوريو-سان، شكراً على القدوم اليوم

!إنّها مهتمّة بشدّة

سوف تقضي اليوم بأكمله معي

حسناً، سأترك لكما أيّها الصّغيران خصوصيّتكما

اجتماع تنسيق زواج؟

عليّ أن أسايره، لكن هل أنتنّ الثّلاثة راضيات عن ذلك؟

حسناً، بما أنّنا سنفعلها، فدعنا نُضيف إليها بعض المرح

...أو ربّما

هل أردتَ اتّخاذ الأمر بجدّية في نهاية المطاف؟

تمزحين بالتّأكيد

على أيّ حال، لا يوجد سِوانا الآن يا أوريو-سان

...أ-أجل

أنتِ، ماذا تفعلين؟

...لطالما أردتُ فعل شيء معك يا أوريو-سان

ما... هو؟

!حسناً، هيّا بنا نجري معاً

لماذا؟

أليس نسيم الرّبيع عليلاً يا أوريو-سان؟

لم أتوقّع أن تشمل اجتماعات الزّواج ...كلّ هذه التّمارين

هل تحبّين الجري؟

لطيف. هذا هو السّؤال الّذي يُفترض بك طرحه تماماً

أجل... بالنّسبة لي، الجري حيويّ كما التنفُّس

تبدين كحائزة على ميداليّة ذهبيّة

العدّاءة الجميلة والمذهلة الّتي :يتحدّث حولها الجميع

!أميرة الفجر والجري! هذه هي أنا

!لا تختلقي لقباً خاصّاً بنفسكِ

لكنّني متفاجئ بعض الشّيء

،من بينكن أنتنّ الثّلاثة

بدوتِ أكثر واحدة تقضين وقتكِ مُتكاسِلة وتستمتعين بوقتكِ

!هذا تمييز

!وغير عادل بتاتاً

ربّما ينبغي أن أسبقك وأتركك لوحدك إذاً؟

لن أدع فتاة في المدرسة الإعداديّة تسبقني في سِباق تحمُّل

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

بعد 3 ساعات

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

بعد ساعتين أُخرَتين

لـ-لا أصدِّق بأنّني سمحتُ لفتاة ...إعداديّة تسبقني

...بئس الأمر

أيّ اجتماع زواج هذا يشمل ماراثوناً كاملاً؟

...أتعرّق بشدّة لدرجة بالكاد أستطيع التحرّك

...حسناً، حان وقت الاستحمام

!يا إلهي

!أنتِ! لِمَ لم توصدي الباب؟

أحبُّ ترك الباب مفتوحاً

!هل أنتِ مُنحرفة؟ أرجوكِ، كفّي عن فعل ذلك

اسحب للفتح

تبّاً... غلبني النُّعاس تماماً

هي السّبب في ذلك

فَسُدَ جدول دراستي الآن

لكن نمتَ بهناء، أليس كذلك يا أوريو-سان؟

لماذا؟

فكّرتُ في الواقع في مُتابعة اجتماع زواجنا

تُتابعينه؟

ماذا ستفعلين بعد هذه السّاعة؟

،قبل أن أخرج للجري الصّباحيّ

لنذهب ونبحث عن حذاء الجري الاحتياطيّ !الخاصّ بي في المخزن

وبهذا سنختتم اجتماع زواجنا

هذا ليس اجتماع زواج. تريدينني أن أعمل لأجلكِ فحسب

تريدني أن أخبر جدّي بأنّنا أتممنا اجتماع الزّواج، صحيح؟

هذا غير مُنصِف

يبدو أنّ الأمور تتّجه إلى مزيد من المشقّة

أليس هذا حماسيّاً يا أوريو-سان؟

ماذا؟

لا يوجد غيرك أنت وفتاة حسناء !في هذا المخزن الصّغير

!ماذا سيحلُّ بنا إذا حُبِسنا هنا معاً؟

!لن يحدث هذا إلّا في المانغا

هيّا، لنبحث عنه فحسب

!مـ-مهلاً

!إنّه لا يُفتَح

...في الواقع، مخزننا قديم جدّاً

،إذا خبطتَ الباب عند إغلاقه فإنّه يُقفَل تلقائيّاً

!هـ-هذا لا يحدث إلّا في المانغا

يمكننا أن نصرخ طلباً للمساعدة، لكن لا أعلم ما إن كان ...هناك أحداً صاحياً في هذه السّاعة ليسمعنا

ما الّذي أفزعك يا أوريو-سان؟

...أ-أنت محبوس هنا مع فتاة جميلة مثلي

أنتِ... ترتجفين؟

أحبُّ ترك الباب مفتوحاً

هل تخافين الأماكن الضيّقة؟

!إ-إطلاقاً

!أنا بخير تماماً

...أنا بالغة

يجب أن أفعل شيئاً حيال هذا، وبسرعة

لا تقلقي. ستكون الأمور بخير

إن كنتِ خائفة... فيمكنكِ التمسُّك بي من الخلف

انتظري لحظة فحسب

سأقفز وأفتح الباب من الخارج

أوريو-سان؟

!أمهليني لحظة فحسب

!سأقفز للأسفل وأفتح الباب

!مؤلم

استغرق ذلك أكثر من دقيقة بكثير

من فضلكِ لا تتحدّثي عن ذلك

المعذرة... شـ-شكراً لك

وآسفة على كلّ شيء

يجدر بكِ ذلك

فاجتماعي معكِ سيّئ للغاية

توجّب عليّ الجري في ماراثون ثمّ حُبِستُ داخل مخزن

...لكن في الواقع

تبقين فتاة ظريفة من الدّاخل

...هذا

!هذا غير صحيح

!أساهي

!أسا-تشان

!أين كنتِ؟ قلِقنا عليكِ

هل تأذّيتِ؟ هل خفتِ؟

أنتما تعطيان الأمر أكبر من حجمه

...لكن أجل

...بفضل أوريو-سان

!كانت ليلة لن أنساها أبداً

!كشفتَ عن حقيقتك أخيراً إذاً؟

!ظننتُك أفضل من ذلك

...أنت فتى مُشاكس يا أوريو-سان

!إلّا الملح

والآن سألتقي بالابنة الثّانية؟

عليّ أن أبدأ بالتّفكير في طبيعة ما ينتظرني

...أوريو كاميهاتي-ساما

آمل أن تعتبرني كمُرشَّحة للزواج

!هذا جحيم لم أتوقّعه

ما الّذي يجري هنا؟

لِمَ أصبحتْ وديعة فجأة؟

هذه ليست طبيعتها، صحيح؟

المعذرة يا أوريو-ساما، ما الّذي يجذب اهتمامك؟

فـ-في الواقع... أحبُّ الدّراسة

!تلميذ مُجدّ حسبما أرى !هذا رائع

!مع مَن أتكلّم بالضّبط؟

مياو

مياو. مياو

ماذا؟ ألا تحبُّ القطط؟

تتصرّفين بغرابة

ماذا تحاولين أن تفعلي هنا؟ اشرحي

حسناً

مـ-مهلاً! ماذا تفعلين؟

...ا-الوقت مُبكّر قليلاً على هذا، لكن

!من فضلك كُن وريثاً مستقبليّاً لهذا المزار معي

!أوريو-ساما! تابع! من فضلك

!كفّي عن هذا

!لا يجوز أن تفعلي هذه الأمور بلا تتفكير

!ماذا أصابكِ؟ اهدئي

!ا-اصمت

!يجب أن أفعل هذا لأجل المزار

تتكلّمين بصورة طبيعيّة ثانية أخيراً

أعتذر أشدّ الاعتذار

اعذرني من فضلك بينما أذهب لقضاء حاجتي

ما الّذي يجري هنا؟

إنّها في حالة يُرثى لها

!نبضات قلبي تتسارع