Accident Man

Accident Man (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:45:28

เขามาสาย

แบบนี้ผมถือว่าไม่ให้เกียรติกัน

คนเราไม่ควรสาย...

เมื่อชะตาถึงฆาต

แต่ว่ามาช้าก็ยังดีกว่าไม่มานะ

ฮอปทรอฟฟ์หมายเลข 9 มั้งนะ

เชือกปีนเขาขนาด 11 มิลลิเมตร

ทนแรงดึงได้ 1,100 ปอนด์

งานผมจะผิดพลาดไม่ได้แม้แต่น้อย

เว้นแต่คุณจะจงใจยืดเยื้อ

เพราะงั้นเวลาผมลงมือ ผมจะทำให้คนเข้าใจผิด

ให้ดูเหมือนอุบัติเหตุหรือในกรณีนี้...

- เดี๋ยว เดี๋ยวสิ - คือการฆ่าตัวตาย

อย่าทำแบบนี้เลย

รู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร

ใช่ ฉันรู้ว่านายเป็นใครนะ พวก

นายคือคนที่มีค่า 25,000

พอแล้ว ยอมซะเถอะ

ผมไม่ได้มองเห็นเขาเป็นคน

ผมมองเขาเป็นมอเตอร์ไซค์คันใหม่

หลังลงมือเสร็จ ผมจะทุกข์ใจมาก

การกำจัดความเครียด อาจเป็นปัญหาสำหรับบางคน

บ้างก็เสียคน

- แต่ผมอัดคน - คุณฟัลลอน

- พระเจ้า หวังว่าคุณไม่ได้มาที่นี่... - เกรงว่าใช่นะ สเปนซ์ เอาไป 50 นะ

นายพาเพื่อนไปพักแป๊บนึงสิ

ดีมาก

ที่นี่คือผับโรยัล

เป็นรังสกปรกของพวกโสโครก

เป็นที่ที่พวกสวะและพวกชั้นต่ำ มาดื่มเหล้าดับทุกข์

- เป็นอะไรรึเปล่า ที่รัก - ปล่อยฉันนะ

ดูสวะพวกนี้สิ

มีอย่างนึงที่พวกนี้ถนัด

นั่นคือการต่อยตีแบบมวยวัด

- ไม่ต้องอายนะ คนสวย มามะ - เฮ้ย ไอ้อ้วน

สำเนียงส่อภาษาแบบนี้

ในปากมีแต่สุนัขรึไง

ว่าไงนะ ซัดมันให้หมอบเลย บาซเซอร์

มาเลย ไอ้บัดซบ

นักเลงพวกนี้ทำได้แค่ต่อยตีแบบมวยวัด

ไม่มีชั้นเชิง

และผมไม่ได้สู้แบบธรรมดาๆ

ผมยำพวกมันซะเละ

ขอบคุณ คนสวย

ที่ช่วยให้ผมผ่านช่วงค.ล.ฆ.

จุดไฟให้นะ พวก

ค.ล.ฆ.

เครียดหลังฆ่า

พอเครียดแล้วก็พาลไปทั่ว

มีผับต่างๆ สำหรับนักดนตรี ทนายความ นายธนาคารและผู้รับเหมา

ประตูบานนี้ ถึงมันดูไม่ค่อยเหมือนเท่าไหร่...

แต่มันคือทางเข้าไปสู่ถิ่นผม

ผับโอเอซิส

นี่เป็นผับสำหรับมือปืนรับจ้าง แหล่งรวมตัวของพวกนักฆ่า

เป็นไงบ้าง โคลิน สบายดีมั้ย

เราอยู่ในธุรกิจการฆ่า และธุรกิจกำลังรุ่งเรือง

ที่นี่ก็เหมือนที่อื่นๆ...

คือมีพวกขาประจำ

นี่คือคลิฟฟ์ขาโหด

เขาเองก็เป็นนักฆ่า แต่เลือกไปทางสายโหดมากกว่า...

ใช้ขวานในการสับเหยื่อเป็นชิ้นๆ

คลิฟฟ์ทำให้สกอตแลนด์ยาร์ด เครียดหนักมาหลายปี

มันมีเส้นบางๆ คั่นระหว่าง นักฆ่าโรคจิตกับฆาตกรต่อเนื่อง

สมัยนี้ไม่ค่อยมีคำเรียกสไตล์ของเขา...

ยกเว้นการฆ่าสุดแหวกแนว

แต่เขาก็ยังเป็นหนึ่งในพวกเรา

สวัสดี คลิฟฟ์

นี่คือพีตเจ้ายาพิษ

เขาเป็นคนชั่วตัวเล็ก...

ที่แทบไม่สุงสิงกับใครเลย ใช่แล้ว ฟังชื่อก็รู้

เขาวางยาพิษเหยื่อ

ไม่ค่อยมีใครชอบพีต เพราะเขาเป็นคนพูดน้อย

แล้วก็ดูเขาสิ

ผมไม่ค่อยชอบสไตล์เขานัก

มันเรียบง่ายให้ผลดีแต่ขี้ขลาด

ขนาดครอบครัวเขายังเกลียดเขามาก...

ทำให้ของเล่นตอนอาบน้ำอย่างเดียว ของเขาคือเครื่องปิ้งขนมปัง

แต่สำหรับลูกค้าของเรา มันเป็นวิธีการที่ได้ผลที่พวกเขาตามหา

สบายดีนะ พวก

- มิกและแมค - นายพลาดแล้ว ว่าไง ไมค์

อดีตหน่วยรบพิเศษ

แมคเป็นหน่วยรบเอสเอเอสของอังกฤษ

มิกเป็นหน่วยซีลของสหรัฐอเมริกา

พวกเขาคือที่สุดของที่สุด

ฝึกหนักกว่าทหารกลุ่มใดในโลกนี้

พวกเขาผ่านอิรัก อัฟกานิสถานและซีเรีย มาแบบสบายๆ

พวกเขาคือวีรบุรุษสงครามที่แท้จริง

เป็นสุดยอดทหารรับจ้าง

เวลาพวกเขาไม่ได้เถียงกัน...

ว่าหน่วยรบพิเศษประเทศใครเก่งกว่า

เราจัดการพวกเผด็จการ ไปเยอะกว่ามื้อเย็นที่นายกินซะอีก

อะไรกัน เราจัดการบิน ลาเดน ซัดดัม

แล้วก็อย่าให้เล่าถึงฮิตเลอร์นะ

ฝีมือพวกเขาไม่เป็นรองใคร

ความถนัดของมิกและแมคคือ ทำให้การฆ่าแบบมืออาชีพชั้นสูง...

ดูเหมือนอาชญากรรมข้างถนนทั่วไป

แบบที่พวกตำรวจไม่ค่อยใส่ใจ

สายสัมพันธ์ของพวกหน่วยรบพิเศษนั้น ไม่เหมือนใคร

มันเป็นสิ่งที่คนธรรมดาอย่างเราเข้าไม่ถึง

จริงอยู่ที่พวกเขาอาจอยู่ฝ่ายเดียวกัน...

แต่พวกเขาเป็นเหมือนเหรียญคนละด้าน

เมื่อร่วมมือกัน พวกเขาคือคู่หูที่ไร้เทียมทาน

เป็นคู่หูทหารรับฆ่า

ถ้าป้าฉันมีอัณฑะ เธอก็เป็นลุงฉันแล้ว

หมายความว่าไง

ไมเคิล

นี่คือเจนเดอะริปเปอร์

เรื่องเล่าของเธอนั้นเก่าแก่ยาวนาน

เธอคือสาวนักรบอเมริกันที่โตในญี่ปุ่น...

เธอเกลียดพ่อเลี้ยง เกลียดทางการ...

และหนีจากบ้านตอนอายุ 16

เธอใช้เวลา 10 ปีต่อมา ร่ำเรียนวิชากับโรนินคนนึง

แต่เรื่องนี้ผมขอไว้เล่าวันหลังแล้วกัน

เจนใช้วิธีเก่าแก่ ในการล่อลวงเป้าหมายของเธอ

เธอจะทำให้เหยื่อรุ่มร้อนขึ้นเตียง...

แล้วพอพวกเขาไม่ทันตั้งตัว...

เธอก็ปลดปล่อยความโกรธ เหมือนผู้หญิงที่โดนปฏิเสธรัก

เธอถนัดการใช้ดาบ และเป็นอีหนูสายโหด

เป็นเครื่องจักรสังหารแสนสวย

มีข่าวลือว่าเธอเก็บเจ้าโลกของเหยื่อผู้ชาย

ไว้ในตู้โชว์ที่บ้าน ถ้าข่าวลือเป็นจริง...

ตู้เธอคงมีไอ้จู๋อยู่เต็มไปหมด

เราทุกคนอยากมีอะไรกับเธอ...

แต่เราก็กลัวว่า จะไม่ได้มีชีวิตรอดกลับมาเล่าให้ฟัง

ส่วนนี่คือเฟรดจอมพิถีพิถัน

เขาได้ฉายานี้จากการใส่ใจ รายละเอียดอย่างเคร่งครัด...

วิถีชีวิตที่เรื่องมาก การกลัวโซเชียลมีเดีย...

และการเน้นกินเฉพาะอาหารน้ำตาลน้อย

เขาเลือกเป้าหมาย จากการสุ่มเบอร์ในสมุดโทรศัพท์

เราเรียกเขาว่านักบินนำร่อง

เขามักลองวิธีการใหม่ๆ ในการฆ่าผู้คน

วิธีการส่วนใหญ่ของเฟรดนั้นโหดมาก

แต่ในช่วงปลายยุค 90 เพื่อปิดบัง เรื่องอื้อฉาวที่มีการล้มการแข่งเกิดขึ้น

เขาได้คิดวิธีสุดชาญฉลาด ในการจัดการนักกีฬาฟุตบอลทั้งทีม

ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ ประสบความสำเร็จอย่างมาก

เกือบตาถลนแน่ะ

สุดสัปดาห์นี้เป้าหมายเป็นใคร เฟรด

ท่าทางจะเป็นคุณดอร์เซ็ต

บ้านเลขที่ 15 ถนนโรเจอร์ส ในทูติง

โชคดีจริงๆ

ออกมอเตอร์ไซค์ใหม่เหรอ ไมค์

นี่คือเจ้าของที่นี่ เป็นผู้ดูแล และหัวหน้าของเรา บิ๊กเรย์

เขาคือผู้ค้าความตายที่เกษียณแล้ว

เขาเคยเป็นขาโหด

แต่ปัจจุบันเขาชอบอยู่หลังบาร์มากกว่า

ฉันดีใจนะที่เห็นนายทิ้งไอ้รถต่างชาตินั่น

แล้วกลับมาใช้รถอังกฤษ

รถคันเก่าของไมค์เป็น รถอิตาเลียนคันงามต่างหาก เรย์

ช่างหัวยุโรป แยกตัวออกมาซะ

อังกฤษดีที่สุดแล้ว

ไทรอัมพ์ ยอดเยี่ยมในทุกแง่มุม

ช่วงนี้ทำอะไรอยู่เหรอ เฟรด

รู้มั้ยว่าสมัยนี้มีคนเกิดอาการช็อก...

จากการแพ้อย่างรุนแรงเพิ่มขึ้นทุกวัน

- ฉันไม่รู้หรอก เฟรด - ฉันไปศึกษาข้อมูลมา

แล้วก็พบว่าในช่วงระยะเวลานึง...

นายไม่แพ้อะไรเลย...

แต่ผ่านไปแค่เสี้ยววินาที นายอาจแพ้บางอย่างขั้นรุนแรง

อาการคล้ายๆ นายเลยนะ พีต

แบบว่าแพ้ขั้นรุนแรงถึงขนาดตายได้เลย

ใช่ เราต่างรู้ดีว่า "ขั้นรุนแรง" มีความหมายยังไง เฟรด

ตัวกระตุ้นอย่างนึงที่พบได้ทั่วไป ก็คือพลาสเตอร์ยา

บางทีแค่เปลี่ยนพลาสเตอร์ยา...

- พลาสเตอร์อันใหม่ก็ทำให้เราตายได้ - เดี๋ยวก่อนนะ

นี่นายจะบอกว่านายจะฆ่าคน โดยการแปะพลาสเตอร์ใส่เหรอ

ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องทดสอบอีกหนึ่งรอบ เพื่อความแน่ใจ

ตรงนี้แหละที่ต้องใช้คุณดอร์เซ็ต

นายรู้ใช่มั้ยว่านายอาจเป็น คนสุดท้ายบนโลกนี้...

ที่ยังใช้สมุดโทรศัพท์อยู่น่ะ เฟรด

ฉันไม่เคยไว้ใจอินเทอร์เน็ต เรย์ นายก็รู้

สรุปก็คือนายจะใช้พลาสเตอร์เป็นอาวุธ

ใช่ ดูย้อนแย้งชอบกลนะ

ไร้สาระ ไม่มีทางได้ผลแน่

- นายอยากเดิมพันเท่าไหร่ล่ะ - หนึ่งร้อยเลย

จัดไป

นี่ บิ๊กเรย์

โรงแรมอะไรที่ชงสิงค์โปร์สลิง ขึ้นเป็นครั้งแรก

- มีตัวอักษรกี่ตัว - 7 ตัว

ช่างหัวมัน

ใช่ 7 ตัวพอดีเลย

เอาน่า ช่วยตอบหน่อย นายรักการอ่านยิ่งกว่าเมียอีกนี่

เพราะงั้นฉันเลยบีบคอยัยนั่นไง

น่ารักจังเลย เรย์

เลิกเกลียดผู้หญิงแป๊บนึง...

แล้วเทเครื่องดื่มให้ฉันก่อนได้มั้ย

พวก ฉันผิดปกติรึเปล่า ที่อยากมีอะไรกับเจน

มันไม่คุ้มหรอก เพื่อน แถมนายจะไม่รอดกลับมาด้วย

ไม่รู้สิ ฉันว่ามันอาจคุ้มก็ได้นะ

นี่ เจน เดี๋ยวนี้คิดเงินเท่าไหร่

ขอราคาแบบเพื่อนกันเองนะ

นี่นายจะบอกว่าฉันเป็นโสเภณีงั้นเหรอ

หรือที่แย่กว่านั้นคือเราเป็นเพื่อนกัน

ยอมเถอะ พวก

เราต่างรู้ว่าเจนคือสุภาพสตรี

ถึงจะฟังดูดีแต่ฉันไปล่ะ

มีงานตอน 4 ทุ่ม

เต็มที่นะ ทุกคน

แล้วเจอกันนะ เจน

นังตัวดีเอ๊ย