Castle

Castle

د Norwegian ژباړه ډاونلوډ کړئ

4 فصل

د خپرونې معلومات

Castle - Season 4
د لخوا تبصره osystem

تګونه

other
په خپور شو: 2022-01-21
ډاونلوډونه: 40
د اوریدلو معیوبیت: No

د Norwegian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Tidligere på Castle...

De drepte moren min. Hva vil du jeg skal gjøre?

Alle som er forbundet med denne saken, er døde, Beckett.

Sist jeg sjekket, var det mitt liv,

ikke din personlige lekeplass.

Jeg vet du krøp inn i din mors mord og aldri kom ut.

På samme måte som i de håpløse forholdene

med menn du ikke elsker.

Vet du hva, Castle? Det er slutt.

Montgomery er en del av komplottet.

Han har løyet til oss hele tiden.

Drepte du moren min?

Nei, men hun døde på grunn av det vi gjorde den kvelden.

Så hvem drepte henne?

Nei. Gir jeg deg et navn, springer du etter ham.

Jeg kan like godt skyte deg nå.

Nå kommer de.

Få henne ut herfra, Castle.

Nei, vær så snill!

Hvor er hun, Roy?

Du kan ikke få henne.

Du kan ikke skjule henne fra oss.

Hva var det? Din siste kamp?

Jeg dreper henne bare uansett.

Nei. Det gjør du ikke.

Ikke han heller. Det har jeg sørget for.

Du er ferdig, Lockwood.

Det er vi begge.

Ingen utenfor den nærmeste familien

trenger noensinne å få vite dette.

Så vidt verden vet, døde Roy Montgomery som en helt.

Kate!

Nei. Nei, Kate, vær så snill.

Bli hos meg, Kate.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg, Kate.

Ikke dø!

Kom igjen!

Kom igjen, Kate. Ikke dø!

Bli hos meg.

Skuddsår i brystet.

Ikke dø!

Kom igjen, jenta mi.

Sett inn slange. Traume 1. Bytt. Vi har det.

Hun er vennen min. Forstår dere?

Så la oss redde henne.

31 år gammel kvinne. Skuddsår i brystet.

Hjertestans på vei inn.

Traumeteamet er på vei.

Stans kompresjonene.

Vi har hjerterytme. Sjekk pusten.

Kate.

Pusten er svak. La oss få henne på bordet.

Én, to, tre.

Kall på doktor Kovaks. Han må ta over.

Hvem er hun?

Hun er kjæresten min.

Finner du ham ikke?

Sett sikkerhetsvakter ved inn- og utgangene.

Nei. Han forsvant ikke bare.

Er det kameraer i nærheten...

Jeg vil ha utsagn fra alle.

Nei, én time.

Hvordan har hun det?

Hun blir operert, men...

Vi må ha en slange.

Blodtrykket er 86 over 60.

Hvor er slangen?

Bak deg.

Ok, Kate. Kom igjen. Bli hos meg.

Bli hos meg, Kate. Kom igjen.

Pokker. Blødning på venstre side.

Verdien er 88.

Pneumotoraksen er løst, men hun er ennå nedsatt.

Vi kan ikke vente. Gjør klar for intubasjon.

Du kan ikke operere kjæresten din.

Hun dør. Jeg venter ikke.

Du var i begravelse, Kate. Hvordan ble du skutt?

Hva med skytteren?

Borte.

Hvordan kan han være borte?

Vi vet ikke, men han dro fra våpenet.

Det er en Mark 11, en modifisert skarpskytterrifle.

Spesialstyrkene liker den. Ser etter fingeravtrykk nå.

-Richard! -Pappa!

Herregud.

Det går bra.

Pappa.

Hvor er Katie? Hvor er datteren min?

Blodtrykket er 80 over 60.

78 over 56.

Det er for mye blod.

Hvor blør du fra, Kate?

Lungevenen. Klemme.

Greit. Fant den. Tråd.

Blodtrykket faller fortsatt.

Kom så fort jeg kunne.

31 år gammel kvinne, skuddsår i brystet.

Det går bra. Jeg tar det.

Venstre pneumotoraks, løst med slange,

avdekket blødning i brystet.

Jeg sa jeg tar det.

Blødningen var i nedre venstre lungevene.

Dr. Davidson satte klemme på.

Josh, gå til side.

Jeg er inne. La meg sy henne sammen.

Du gjorde det du måtte. Nå må du gjøre det du skal.

Dr. Davidson.

Sug. Tråd.

En skarpskytter? I en begravelse?

Vi tror de som sendte de fyrene

etter Montgomery, gikk etter Beckett.

-Jeg prøvde å beskytte henne. -Hei!

-Hva faen tror du... -Du gjorde dette!

-Pappa! -Dette er din feil!

Blodtrykket synker. Verdiene også.

Hun må ha en blødning et annet sted.

Hvor? Det er ikke noe blod.

Du presset henne til å se på morens sak!

Hun ble skutt

og Montgomery er død pga. deg!

-La ham være i fred! -Slutt!

Slutt, alle sammen!

Dere får ikke oppføre dere som småunger

når min datter slåss for livet.

Verdiene synker enda.

Pulsoksymeteret synker. Kritisk.

Hjertesekken er utspent.

Hun blør inn i den. Derfor er her ikke blod.

Det trykker på hjertet hennes. Saks.

Blodtrykket faller. 65/45.

Sånn. Kulen sneiet ventrikkelen. Tråd.

VENTRIKKELFLIMMER/TAKYKARDI

Ventrikkelflimmer!

Hjertestarter.

Han har rett. Det er min feil.

Richard Castle, du får ikke klandre deg selv.

Det var ikke du som skjøt henne.

-Lad til ti. -Lader.

Ladet.

Unna.

Nei, men jeg satte henne i siktet.

Fortsatt flimmer. Lad til 20.

Lader.

Jeg sa hva jeg følte.

Jeg sa jeg elsket henne.

Unna.

Mr. Beckett?

Ja.

Operasjonen til datteren din er over.

Blir hun bra?

Hun fikk hjertestans under operasjonen.

Vi fikk hjertet til å slå igjen,

men vi må holde øye med henne.

Når kan jeg treffe henne?

Når sykepleierne har fått henne på plass, tar vi deg med til henne.

Dere andre burde dra hjem. Hvil dere litt.

Jeg vet ikke hva du skal, men jeg drar ikke hjem.

Ikke før vi tar jævelen som gjorde dette.

Jeg er med.

Vi har det bra. Gå.

-Har du det bra? -Ja.

Skytterens rifle.

Ingen avtrykk. Labben ser etter DNA-spor nå.

Kan vi spore våpenet?

Ifølge Forsvarsdept. passer serienummeret et våpen

som ble gitt til en Martin Holst,

en Navy SEAL som ble drept i kamp for sju år siden.

Levningene ble funnet senere,

men ikke våpenet.

Noe fra K-9-enheten?

Hundene sporet noe til vestsiden av kirkegården,

men de mistet det der.

Hvordan gikk han ubemerket blant så mye politi?

Kanskje han ikke gjorde det.

Mange av de vi snakket med, husker en oppsynsmann

som søkte dekning bak et tre.

Men ifølge oppsynsstaben var ingen av dem i området.

Han forsvant i kaoset.

Er han profesjonell, kan han være halvveis til Cuba nå.

Da drar vi til Cuba og finner ham.

Det gir ikke mening.

Det skulle være over.

Montgomery ofret seg selv og drepte Lockwood og gjengen.

Han sa han gjorde slutt på det.

Han sa han gjorde det for å holde henne trygg.

Så om planen var å holde henne trygg,

hvorfor er de fortsatt etter henne?

Jeg vet ikke. Gudene vet hvem som er involvert.

Castle.

Ja. Er du sikker?

Armbåndet ser bra ut. Det er ikke diamanter.

Hei, Castle.

Ser deg etter runden.

Ja.

Hei.

Du stirrer. Jeg ser vel fæl ut.

Nei. Jeg trodde bare at jeg aldri fikk se deg igjen.

Jeg hørte du skulle åpne blomsterbutikk,

så jeg ville hjelpe.

More Norwegian subtitles for Castle

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left