Detectives These Days Are Crazy! (まったく最近の探偵ときたら)

‫تقرير خاصّ

‫m 597.14 76.57 l 494.69 77.14 499.71 108 500 109 504.57 110 597.14 110

‫نظرة مكثفة على ‫الصيحة ‫الأحدث: ‫سهرة الفتيات

‫شاركي أعمق أفكارك مع الفتيات!

‫m 597.14 76.57 l 482.29 77.14 497.71 108 500 109 504.57 110 597.14 110

‫في هذه الأيام، تُعدّ سهرة الفتيات ‫مكانًا أساسيًّا للنساء للتنفيس عن أنفسهن.

‫تحضرُ أكثر من 40% من النساء ‫تجمّعًا كهذا مرّة واحدة شهريًّا على الأقل.

‫ أيها العجوز.

‫أُريدُ أن أُقيم—

‫لا تُزعجي نفسكِ. هذا ليس أسلوبك.

‫ماذا؟! ولكن لماذا؟!

‫تلك الأشياء تناسب أكثر، كما ‫تعلمين... الفتيات الظريفات واللطيفات.

‫أنتِ خشنةٌ جدًّا. وبأكثر من طريقة.

‫من التي تنعتها بالخرقاء ‫مفتولة العضلات وقليلة الذوق؟!

‫تعطّشكِ للدماء يجعل الهواء ينفجر.

‫وأيضًا، لم أقل كلّ ذلك.

‫المحقّقو‫ن ‫مجانين ‫في هذا العصر!

‫ماشيرو ‫تستضيف ‫سهرة فتيات

‫مرحبًا.

‫أنا كازاماكي. أملكُ حجزًا.

‫من هنا رجاءً.

‫دعتني ماشيرو-تشان إلى ‫هنا، وقد وافقتُ فحسب.

‫لم أحضر سهرة فتيات من قبل قط.

‫قالت إنّ شخصًا تُدعى أزوها-سان ستحضر.

‫آملُ أن يكون الحديث معها سهلًا.

‫أنسَي أمر سهولة الحديث، لستُ ‫متأكدةً إن كانت هذه تعرف اليابانية حتّى!

‫لا تقولي لي إنّ تلك هي أزوها-سان.

‫لا، لا يمكنني التأكّد من ذلك بعد.

‫مرحبًا! هل أنتِ هانا-سان؟

‫ما الذي جعل تلك الأشياء تتفاعل معي؟

‫سررتُ بلقائكِ. أنا هوشينو أزوها.

‫الجنس: أنثى.

‫مـ-مرحبًا.

‫تفضّلي. لفتةٌ صغيرةٌ على ‫أمل أن نتقرّب من بعضنا.

‫لا أُريدُ التقرّب من ذلك.

‫أعملُ مساعدةً في وكالة أسونارو للتحرّي.

‫اسمي كازاماكي هانا.

‫بطاقة عمل!

‫تصرّف ناضج جدًّا. أعجبني.

‫أملكُ واحدةً أيضًا.

‫سررتُ بمعرفتكِ.

‫هوشينو أزوها

‫هوشينو أزوها

‫هوشينو أزوها

‫هوشينو أزوها

‫هوشينو أزوها

‫إنّها مجرّد نسخة مختلفة ‫الألوان من الأولى.

‫لا-لا يمكنني التعامل ‫مع هذه السيدة بمفردي.

‫على أي حال، تأخّرت ماشيرو-تشان حقًّا.

‫تلك الفتاة اليافعة والنشيطة من الثانوية؟ ‫تواصلت معي قائلةً إنّها ستتأخر حوالي خمس دقائق.

‫تشاجرت معها شاحنة كي، لذا ‫كان عليها أن تبرحها ضربًا أولًا.

‫فهمتُ.

‫هذا محرجٌ جدًّا.

‫عمّا يُفترض بي أن أتحدّث معها؟

‫إ-إذًا يا هوشينو-سان... من أين أتيت؟

‫من خصيتيّ والدي.

‫ماشيرو-تشان، أرجوكِ تعالي بسرعة!

‫آسفة على التأخير!

‫ماشيرو-تشان!

‫يا إلهي، أغضبتني شاحنة الكي تلك حقًّا.

‫أتت بملابس لا تليق ‫بسهرة فتيات على الإطلاق.

‫ يبدو الجوّ كأنّها سهرة فتيات.

‫وعاء لحم البقر الخاص بكِ بأقصى ‫حجم مع جرعة قاتلة من مخلل الزنجبيل.

‫أجل! وصل!

‫تبدو إحدانا كشخص عائد ‫إلى البيت بعد تدريب الفريق.

‫حان وقت سهرة الفتيات! لنبدأ بالأكل.

‫عجبًا، أنتِ تلتهمينه التهامًا حقًّا.

‫سهرة فتيات؟ هل هذه حقًّا سهرة فتيات؟

‫إذًا لنتحدّث في مواضيع سهرات الفتيات.

‫ماكي-تشان، دوركِ.

‫ماذا؟ أنا؟

‫حسنًا، دعيني أرى...

‫أظنّ أنّه من المعتاد ‫الحديث عن العلاقات وما شابه.

‫هل تملك أيّ منكما حبيبًا؟

‫لا.

‫ هذا لا يسير على ما يرام.

‫هل تملكين حبيبًا يا ماكي-تشان؟

‫ماذا؟! لـ-لـ، لا أملكُ واحدًا أنا أيضًا.

‫حقًّا؟ ظننتُ أنّكِ وأسونارو—

‫لن يحدث ذلك بنسبة خمسة مليارات بالمئة.

‫كنتِ سريعةً جدًّا في نفي الأمر.

‫أُفضّل الموت على مواعدة سيدي.

‫سأُواعد فطرَ سلايم على ‫شكل إنسان على الأرجح.

حقًّا؟

‫مـ-ماذا عنكِ إذًا؟ ما شعوركِ ‫تجاه ناغومو-سينسي؟

‫أ-أنا لا... ذلك العجوز هو مجرّد...

‫ماذا؟ هل هناك رائحة ‫كريهة؟ آسف، ربّما قدماي.

‫أنقذيني يا ماشيرو!

‫إنّه مجرّد شخص أحتاجُ إلى الاعتناء به.

‫إنّه كبيرٌ في السنّ، في النهاية.

‫أظنّ أنّه لا يزال شابًّا نوعًا ما، شخصيًّا.

أيّ من الرّجال تفضّلين يا أزوها-سان؟

‫من، أنا؟

‫حسنًا، أظنّ...

‫شخصٌ ذكيّ، يُقدّم لي النصائح دائمًا،

‫ويبقى قريبًا منّي دائمًا...

‫عجبًا، رومانسيّ بشكل مفاجئ!

‫ويكون مجرّد دماغ.

‫مجرّد دماغ؟

‫أزوها-سان، هذا ليس ‫عدلًا. إجابتكِ محض خيال.

‫أهي كذلك؟

‫إن كان ذلك مسموحًا، فأنا ‫أُريدُ مواعدة إله الشمس، رع.

‫لن نصل إلى أيّ مكان. لنتوقّف ‫عن الحديث في هذا الأمر الآن.

‫لكنّ ذلك بدا حقًّا كأحاديث سهرات الفتيات.

‫أجل، كان كذلك.

‫حسنًا، إن تجاهلتُنّ ما قلتُنّه بالفعل.

‫بالمناسبة، أظنّ أنّ الشبان ‫يُقيمون سهرة شباب في إيزاكايا.

‫إيزاكايا الجماهير

‫ يا ذا النظارات المستديرة.

‫كان لطفًا منك أن تتّهمني بأنّني متطفّل.

‫حسنًا، صحيحٌ أنّك كنت تتطفّل على أحدهم.

‫لم أكن مخطئًا على الإطلاق.

‫سحقًا، الكتابة على كلّ شيء صغيرة جدًّا.

‫أين الساكي اللعين؟

‫آملُ أن يكونوا على وفاق.

‫أظنّني أُريدُ شيئًا كحوليًّا أيضًا.

‫معذرةً. موهيتو، من فضلك.

‫كنتُ أتساءل عن هذا منذ فترة، ‫ولكن... كم عمركِ على أي حال؟

‫ماذا؟ مـ-ما أهمية عمري؟

‫ يا ذا النظارات المستديرة.

‫نعم؟

‫أيّ نوع من الرجال يعصر ليمونًا ‫على دجاجه المقلي في هذا الزمان؟

‫ما المشكلة في استخدام ‫ما قدّمه لي المطعم؟

‫في الواقع، أقول إنّه ‫من الخطأ عدم استخدامه.

ماذا قلت أيّها المُدقّق الأعور؟

‫هلا توقّفتما؟ أنتما محرِجان.

‫لكنّ غريبَ الأطوار هذا عصر ليمونًا على—

‫كفى عن اتّهاماتك الباطلة!

‫اسمعاني يا صغيران.

‫توجد طرقٌ لا حصر لها لتناول الطعام.

‫قد تملكان تفضيلاتكما، ولكن لا ‫توجد طريقة صحيحة أو خاطئة للأكل.

‫فقط كُلا بالطريقة التي تُحبّانها.

‫يوجد ما يكفي من الصراعات في هذا العالم.

‫ينبغي أن نتوافق على ‫الأقل بينما نأكل معًا.

‫زعيم.

‫سينسي.

‫آسفٌ جدًّا!

‫وبما أننا في صدد الموضوع، ‫أيّهما تُفضّل يا سينسي؟

‫حسنًا، بالنسبة لي...

‫أنسيا أمر الليمون. لا أستطيع ‫تحمّل دهن الدجاج المقلي حتّى.

‫زعيم.

‫سينسي.

‫يا إلهي، أكلنا كثيرًا حقًّا.

‫بالفعل. و...

‫ماكي-تشان ثملةٌ جدًّا.

‫أنا لستُ ثملة.

‫لا توجد عليّ أي ضمادات ‫لاصقة صغيرة على الإطلاق.

‫من السهل حقًّا معرفة أنّكِ ثملة.

‫أُراهن أنّها ستُجيب عن ‫أيّ سؤال نسألها إياه الآن.

‫أجل! قد تُخبرنا بعمرها حتّى!

‫كازاماكي-سان، كازاماكي-سان!

‫أرجوكِ أخبرينا كم عمرك.

‫عمري عشرون-مممف عامًا.

‫هذه دفاعاتٌ قوية!

‫إنّها تمنع السؤال على مستوى نفسي عميق.

‫لنسأل المزيد من الأشياء ونُضعف دفاعاتها.

‫صحيح.

‫ما طعامكِ المفضّل؟

‫السوشي.

‫كم عمركِ؟

‫عشرون-همممفف.

‫ماذا تفعلين في أيام عطلتكِ؟

‫الفنون والحرف اليدوية.

‫كم عمركِ؟

‫عشرون-همممفف.

‫ما شعاركِ في الحياة؟

‫"الخضروات أولًا."

‫كم عمركِ؟

‫عشرون-همممفف.

‫سحقًا! ذلك الجدار حصين!

‫وجدتها!

‫كازاماكي-سان، كازاماكي-سان!

‫ما شعوركِ الحقيقي تجاه أسونارو؟

‫سيدي...

‫يفيض كبرياءً وشكوكًا، لكنّه شديد الغباء.

‫ولا يتوقّف عن الحديث عن ناغومو-سينسي.

‫التواجد حوله مرهقٌ فحسب.

‫لربما سقط أسونارو مغشيًّا ‫عليه لو سمع كلّ هذا.

‫لكن...

‫من بين كلّ المحقّقين الذين ‫قابلتهم، هو... هو الأكثر عبقرية.

‫لهذا السبب أبقى معه.

‫ما هذا؟ الجانب اللطيف بدأ يظهر!

‫كازاماكي-سان، كازاماكي-سان!

‫أخبرينا بسرّ تملكينه.

‫أُحبّ معاطف البونشو.

‫ما هذا؟

‫لأنّها تُخفي شكل جسدي.

‫لمَ قد ترغبين في ذلك؟ لستِ سمينة حتّى.

‫أشعر بالخجل من صدري الصغير،

‫لذا أُحبّ معاطف البونشو التي تغطّيني.

‫ ماكي-تشان، يمكنكِ ‫أن تكوني ظريفة جدًّا!

‫لنسمعها مجدّدًا! لمَ ترتدين معاطف البونشو؟

‫أخبرتكما. لأنّ صدري صغيرٌ جدًّا.

‫وكالة ناغومو للتحري

‫مـ-مـ-مـ-مـ-ماشيرو-سان!

‫لم أفعل أيّ شيء محرج ‫الليلة الماضية، أليس كذلك؟!

‫يا إلهي، لا أعرف.

‫ماذا؟ مستحيل! انتظري، أرجوكِ!

‫هانا-سان.

‫أملكُ بعض الأشياء التي ستجعل ‫صدركِ أكبر. هل تُريدينها؟