The X-Files

مرحبا. أنا

أنت، لقد كنت ألعب هذا

أنا فقط ابتعدت قليلا

والآن أنا عدت مرة أخرى

سحقاً

ألديك مشكلة؟

كانت هذه لعبتي

لقد كنت ألعب هنا

كنت كذلك يا ذو الرأس الصغير

الآن لم تعد كذلك

ربما لم تسمعني جيداً

لقد قلت إنها كانت إنها كانت لعبتي

إنها لعبته

يا رجل، سأتنحى جانبا لو كنت مكانك

حسنا

أنتم يا رفاق تريدون أن تلعبوا مباراة

حسنا، سنلعب واحدة

سألعب أولا

يا هذا، لم يكن ينبغي عليك أن تفعل ذلك

لما؟

ما الذي سيفعله؟

حسنا، إنه دوري الآن؟

أنا لا أضيع وقتي

ماذا؟

سحقا، لتبدأ

أشعر أن رقماً قياسياً جديداً قادم

كلتا طبلتى الأذن قد تمزقتا

إعتام على كلتا عدستى العين

ربما بفعل الحرارة

ربما؟ يبدو أن قلبه قد تم طهيه في صدره

يجب أن أعترف، إنني لم أر أبدا

مثل هذا النوع من تلف الأنسجة الداخلية

حسناً، هناك تفحيم شامل على طول عظم القفص الصدري

مع ما يصاحب ذلك من كسور في الأضلاع

بما يتفق مع الصعق بالكهرباء أو التعرض

لتيار الجهد العالي المباشر

ولكني لا أرى أي نقطة اتصال

أفضل ما يمكنني تخمينه هو أن البرق ضرب السيارة

و قتل الولد حين مسه

هل وجدت جروح احتكاك على

أي من الضحايا الخمس الآخرىن؟

أود أن أنظر في ملاحظاتي

أعني، من الواضح جداً بالنسبة لي أن ما قتل هؤلاء الأولاد

إنه البرق

حسناً، أجل

هل أنت على علم بأن مايقارب ال 60 شخصا يموتون

من صعقات البرق في جميع أنحاء البلاد كل عام

وخمسة منها قد حدثت هنا في كونرفيل؟

إنني أعلم أنه ليس واردا إحصائيا، ولكن

لقد كانت هناك أربع حالات وفاة فقط

لا عليك، ستان

لست مضطراً أن تدافع عن عملك

هل تمنحنا لحظة لو أمكن من فضلك؟

بالتأكيد سأكون في مكتبي

اسمي تيللر

أنا أعمل مع مأمور قسم مقاطعة جونستون

لقد بلغنا خبر أنه هناك تحقيق من الإف بي أي

أجل. إنني العميلة سكالي

أنا أعرف من تكونين

إنني أتساءل فقط عما تفعلونه هنا

هذه الوفيات تطابق حالات وفيات عديدة أخرى

و التي تعزى إلى البرق بنفس

الأدلة الجنائية الحاسمة

هل، تعرفين أي شيئ عن البرق، عميلة سكالي؟

نعم، إنني أعرف القليل

هل تعلمين أن البرق يقتل

العديد من الناس سنويا في المنزل، أثناء الاستحمام

أو على الهاتف؟

هؤلاء الناس قد شاهدوه

يتراقص على الأرض كالكرات؟

العلماء سيخبرونك حين يكونون مضطرون

أنهم حقا لا يعرفون كيف يعمل البرق مطلقاً

لا، لم أكن أعلم ذلك

حسنا، أنا أعرف ذلك لأنني أتناول وجبة الإفطار معهم

كل صباح في صالة الطعام المحلية

إنني لا أفهم

إنها واضحة كالزجاج

هل تعرفي ما نقوم بتصنيعه هنا في كونرفيل؟

ما هي إحدى سلعنا المحلية القليلة؟

صناعة البرق

في الأسفل في أستادوريان مرصد البرق

متفرع من الطريق الرابع

مائة قضيب مؤين موجه نحو السماء

مصممة لمحاكاة البرق

لم أكن أعرف ذلك، أيضا

هذا لأنك لم

تقومي بأداء واجبك، أليس كذلك؟

لقد جئت هنا للقيام بعمل

قد تم بالفعل مسبقاً

مع كل الاحترام الواجب لك سيدي

هذا التشريح لم يضف جديدا بعد

بناء على ماذا؟

بناء على رأيي كطبيبة

حينئذ بناء على رأيك الطبي الخاص

إن كان يجب عليك أن تعطي رأياً

ماذا تعتقدين سبب وفاة هذا الولد؟

حسنا، لأنه ليس هناك أي تفسير آخر

في الوقت الراهن، فإني مضطرة أن أتفق مع الطبيب الشرعي

أن البرق هو السبب الأكثر احتمالا للوفاة

وأنا لا أريدك أنت و لا أي شخص آخر

أن يشير بخلاف ذلك لعائلة هذا الولد

لك الحرية أن تدافع في أي وقت

لماذا ؟ إنك تبلين حسنا

ألديك نظرية على ما يجري هنا؟

أنا لا أعتقد أنه من البرق

مولدر، انتظر

ماذا كنت تتوقع أن تجد هنا؟

أنا لا أعرف حتى الآن

هل يمكنك أن تتوقف للحظة واحدة، من فضلك؟

انظر، بعد كل ما مررنا به

و بعد كل ما رأيناه، إنني آمل أنك لا نفكر

أن هذا له علاقة بالمؤامرات الحكومية أو الأجسام الطائرة

لا دليل حتى الآن يشير

إلى أي من هذه الاحتمالات

حسنا، ما الذي تبحث عنه؟

أعني، أنه ليس بسبب أن تشريح الطب الشرعي لم يكن قاطع و جازم

لا يعني أنه ليس صحيحاً

لذا يبدو أن تفسير تيللر جيد بالنسبة لكي؟

الاستنتاج العلمي الوحيد الممكن

أن جاك هاموند قد قتل صعقاً بالبرق

حسنا، إذن هذا البرق المحلي يبدو أكثر بكثير مما يمكن التنبؤ به

عما يدركه تيللر

يبدو أن هناك أفضلية واضحة

بالنسبة لنوع الشخص الذي يصعقه

عن ماذا تتحدث؟ حسناً، انظري إلي الملفات

انظري إلى كل الضحايا الآخرين إنهم جميعا من الذكور

سن 17 إلى 21، تماما مثل جاك هاموند

على الأقل، دعينا نذهب لرؤية مكان مقتل جاك هاموند

ربما سوف نجد شيئا يمكننا أن نتفق عليه

عثرت الشرطة على هاموند في سيارته بعد منتصف الليل ب 17 دقيقة

النظام الكهربائي بأكمله

تم إعطابه

إن جميع الدوائر والأسلاك ذابت

يبدو أنه كان يحاول الابتعاد بسرعة كبيرة

الابتعاد عن ماذا؟

متى كان وقت توصيل جاك هاموند لآخر بيتزا؟

في وقت ما بين 11:00 حتي 11:30 لماذا؟

جميع هذه المحلات قد أغلقت في الساعة 11:00م

ربما باستثناء هذا

سبعة، ثمانية، تسعة

عفواً

عشرة، إحدى عشر

ما اسمك؟

اه... زيرو

زيرو، هل تمانع إذا تحدثنا لدقيقة؟

لأي سبب؟

إنني من مكتب التحقيقات الفدرالي

حسناً

هل كنتم تعمل هنا الليلة الماضية؟

بالتأكيد. كل ليلة

هل تعرف هذا الشخص؟

كلا، لم يسبق له رؤيته

لم لا تلقي نظرة فاحصة

كان هنا من الساعة 11:00 حتي 11:30

و تم قتله في موقف السيارات

هذه هي سيارته

لذا، إذا كنت واقفا هنا في هذا العداد

يجب أن تكون قد رأيت ذلك يحدث

أوه، هذا كان هو

آخر ما رأيت

شخص كان يضع مجموعة عملات في هذه

ثم ظهرت سيارة الإسعاف

قبل أن تظهر سيارة الإسعاف

هل لاحظت أي شيئاً غير طبيعياً؟

من الصعب القول

أعني، أن المكان كان صاخباً و ممتلئاً

صعباً أن تسمع أي شيئ

هل لاحظت أي شخص آخر متواجد

قد يكون شاهد شيئاً؟

لا أستطيع... اه

أنا لا أتذكر حقا

سكالي، ألقي نظرة على هذا

ماذا؟

ما هي أسماء الضحايا الآخرين؟

كوري هوفارد، دارين أوزوالد

بورك روبرتس و بيلي

دارين أوزوالد

ما هو اسمه الأوسط؟

دارين بيتر. لماذا ا؟

D.P.O.

دارين بيتر أوزوالد

من الضحايا الخمس

ألم يكن هو الوحيد الباقي على قيد الحياة؟

أجل

حسناً، لقد كان هنا الليلة الماضية

مرحبا، سيدة كيفيت

ياالله، دارين، لقد أفزعتني

ماذا؟

أين فرانك؟

إنه في الخارج في مهمة سحب

هل هناك أي شيء يمكنني أن أساعدك فيه؟

لا، لا، نحن من المفترض بنا الخروج لتناول العشاء

أوه، هل أنت جائعة؟

أستطيع أن أحضر لك شيئاً لتأكليه

أتريدين شيئا؟

لدي دونات بالجيللي

لا، شكرا

هل أنت واثقة؟

إنها من الأمس، لكنها لا تزال جيدة

لقد أكلت واحدة