Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 10

،وافق على شروطي الثّلاثة

ويمكنك المُغادرة

هل تُصدّقني؟

!لم أكن أنا حقّاً

أُصدّقك؟

كيف لي أن أُصدّقك؟

حتّى أولئك الّذين أيقظوا مهارة الرُّوح المُشرقة لا يستطيع التّعامل معك

لكن راقبتُكم وأنتم تكبرون أيّها الأطفال

أعرف طبيعتك خير معرفة

!لم أفعلها

!إذاً أثبت لي ذلك

ليس وكأنّني لم أمنحك فُرصة

،عندما قبضتْ عليك العشيرةُ أوّل مرّة

،لو لم يغضّ البعضُ الطّرف عنك

فهل تعتقد أنّه كان بمقدورك الهرب من القرية من تلقاء نفسك؟

،لكن بعد هروبك

هل ذهبت للبحث عن قاتل هوان الفعليّ؟

لا، لم تفعل

هربتَ واستمتعتَ بالتنزُّه مع أشقياء !تشوان شينغ أولئك

لم... لم يكن لديّ أيّ ملاذ ألجأ إليه آنذاك

!كلام فارغ

تقصد بأنّ العشائر الصّالحة خشيتْ من عشيرتنا ليو ولم تقبل بتبنّيك

!دعني أُسمّي ثلاثة أشخاص

زانغ زيوي من التّينشيفو

لا أُقارَن به من حيث الشّخصيّة أو القوّة أو التّأثير

مو يو من شاوزان

الأبرز في الجيل الأصغر سنّاً

ولو جين، رئيس عشيرة لو

لا أنسجم معه

!لكن لا أنكر بأنّه رجل صالح

!أكره فحسب نزاهته الزّائدة عن اللّزوم

لم نلتقِ وجهاً لوجه منذ الطّفولة

،إن ظُلِمتَ فعلاً

!فكان يمكنك الذّهاب إلى أحدهم

الثّلاثة جميعهم يعلمون بأنّني عديم !الرّحمة، لكن لا أحد يخشاني

!لن يصغوا لرواية القرية فحسب ويُسلّموك

وجميعهم لديهم القدرة على مُساعدتك !في تعقُّب وكشف القاتل الحقيقيّ

إن كنتَ بريئاً حقّاً، فقد كان !أولئك الثّلاثة خيارك الأمثل

...لكنّك

!اخترتَ أسفل السّفَلة، عشيرة تشوان شينغ

حتّى أنت لا تعرف السّبب، أليس كذلك؟

...دعني أُخبرك

!الطّيور على أشكالها تقع

،مُقارنة بالبقاء في القرية واتّباع قواعدي

من الأمتع أكثر اللّهو مع أولئك المسوخ، صحيح؟

،حتّى بوضع مسألة هوان جانباً

...الضّرب الّذي تلقّيتَه في هذه الأيّام

هل كانت ظالمة؟

ليست ظالمة

!حسناً، ثلاثة شروط

الأوّل، من الآن فصاعداً، اقطع كلّ روابطك ،مع طائفة تشوان شينغ

!لا مزيد من التّواصل

ثانياً، من الآن فصاعداً، سوف تتبعني وتتعلّم ريوي جين

أنا؟

كيف لي أن أتعلّمها؟

حاولَ جدّي تعليمي

إتقان القدرات الفطريّة والمُكتسَبة في آن واحد صعبٌ للغاية

!لكن ليس مُستحيلاً

وألم تسمع ما قلتُه للتو؟

!من الآن فصاعداً، ستتبعني

!سأدرّبك أنا شخصيّاً

والشّرط الأخير

بعد أن تتعافى، استعدّ للزواج من تشي من دونغكون

تشي؟ تقصد ليو تشي؟

...كيف يُعقَل

لست راضياً؟ لا تُحبّ شكلها أو شخصيّتها؟

أجل، الرّوي جين خاصّتها مُتقدّمة جدّاً

هل تخشى تلقّي الضّرب لاحقاً؟

!لا، إنّها قريبة ضمن الأجيال الخمسة

!فليكُن

آنذاك، عمّ والدك وجدّك وعمّة والدك الثّالثة

جميعهم تزوّجوا ضمن عشيرتهم

...لـ-لكن

هل ترفض؟

...لا، أنا... والد جدّي

...مسألة هوان لم

لماذا... لماذا تفعل هذا لأجلي؟

لماذا أُعاملك مُعاملة حسنة؟

مسألة هوان لم تنتهِ بالطّبع

،إذا اكتشفتُ يوماً بأنّه أنت فعلاً

فسأقتلك بيدي هاتين

،إن لم تكن أنت

!فيمكنك الذّهاب والتحرّي إذاً

أتعتقد بأنّك تستطيع الهرب فقط لأنّني أطلقتُ سراحك؟

،ليو ليانغ

في أعماقي، آمل ألّا تكون أنت

جميعكم تعتقدون بأنّني ظالم وعديم الرّحمة

حسناً، أنا بحدّ ذاتي أعتقد بأنّني قاسٍ

،لكن عليك أن تفهم أيضاً

الشّيء الوحيد الّذي يهمّني حقّاً هو السّلالة

،حتّى شخصاً سخيفاً مثلك

أقدّره وأعزّه بطريقتي الخاصّة

...والد جدّي

...بالمناسبة يا والد جدّي

أردتُ أن أُخبرك بشيء

هل تعرف ما هي "الأيادي المثاليّة"؟

من أين سمعت هذا الاسم؟

...لحظة

لا تقلق، لن أؤذيك

ستكون بخير

تلك التقنيّة الّتي استخدمتَها عليّ ...قبل قليل... كانت

هذه ذاكرتك

،تقنيّة مُتوارثة في عشيرتنا ليو مهارة الرُّوح المُشرقة

إنّها مُصمّمة خصّيصاً للتّعامل مع هذا المكان

...مهارة الرُّوح المُشرقة

...مهارة الرُّوح المُشرقة

لا تملك فكرة عمّا تفعله

بُني، دعني أسدي إليك بنصيحة أُخرى

اترك طائفة تشوان شينغ في أسرع وقت

ماذا؟

إذا كانوا سيُعقّدون الأمور على زانغ ،تشولان بالنّسبة لتشي التّكوين

فلستَ بأمان معهم أيضاً

ماذا... تقصد؟

رأيتُ تقنيّتك منذ زمن بعيد

لطالما كانت نفسها تماماً

"لكن آنذاك، لم تكن تُدعى "مهارة الرُّوح المُشرقة

"بل تُدعى "الأيادي المثاليّة

إنّها... إحدى الفنون السّرّية الثّمانية من عام جياشين

لماذا يقول تيان جينزهونغ ذلك؟

!والد جدّي

انتظر هنا

والد جدّي

!أبي

أبي... كيف سار الأمر؟

...ليو ليانغ، إنّه

ليو زونغ، اذهب وخُذ ما بداخل رأس ليو ليانغ

أبي؟

اذهب وأحضر طبيب القرية

والد جدّي! والد

!ادخلوا

أريده حيّاً

كلّ قطرة من دم عشيرتنا ثمينة

الرّئيس تشو، من هنا لو سمحت

مُجتمع ياوشينغ، تشو تونغ؟ سمعتُ عنكِ كثيراً

سيّد مو يو من شاوزان

الرّئيس زاو، ما الأمر؟

هذا ليس بالكثير

أحتاج كلا فريقيكِ للمُساعدة في شيء

هذا يُظهِر موقع إحدى الملاجئ السّرّية للشّركة

كيف وصلت الأمور إلى هنا؟

...لماذا لم تخبرني مُسبقاً

!تلقّيتُ الأنباء للتو بحدّ ذاتي

لم يُناقش زاو فينغشو هذا الأمر مع المجلس قبل اتّخاذ الإجراءات

خطّطَ للتصرُّف أوّلاً والإبلاغ لاحقاً منذ البداية

،في الوضع الرّاهن، حتّى لو أبلغَ المجلس لاحقاً

لن يرفضوه أبداً

بدأ بالفعل باتّهام المجلس

وماذا يعني؟

!لن يسقط أحدٌ في فخّ خطّة غبيّة كهذه

ليس بالضّرورة

قد تكون مُشكلة هذه المرّة

لا أستطيع رفض زاو فينغشو

إذا رفضت، سيشتبهون بي

حالفَ الحظُّ الشّركةَ هذه المرّة فعلاً

زانغ لينغيو

...إن كان الأمر مُلائماً، فسآتي حالاً

باور

لا تُمانعين زميل غرفة إضافيّاً، صحيح؟