Cougar Town

O que achou de "A Origem"?

O que foi isso?

Lá vamos nós.

Se alguém pudesse entrar nos seus sonhos,

eles deveriam fazer algo legal,

como me fazer parar de sonhar

que transo com o moço do bar, com tatuagem no pescoço.

- Você sonha com ele? - Não.

Pode ao menos me dizer se o cara do Titanic

estava com as crianças no fim do filme,

ou ainda estava só sonhando?

O peão parou de rodar ou não?

O final do filme é aberto.

Você decide o que aconteceu.

Não batemos quando estamos frustrados.

Não gosto de filmes assim.

Por isso nunca gostei de Grease.

Como que Grease tem final aberto?

Para onde vão no carro voador, Travis?

Agora eles vivem no espaço?

Vivem. Grease 2 era sobre isso. Grease no espaço.

Grease 2. Grease no espaço.

Estamos fazendo passinho com a corrida alienígena.

Detone, detone comigo.

Estamos nos amando no verão na antigravidade.

Grease no espaço

4ª Temporada I Episódio 09 = Make it Better =

DrunkChewie I SouthStar IgoPH I Cesar Filho.

Qualidade é InSUBstituível!

Tenho essa dor aguda no estômago toda hora.

Não tenho que me preocupar, certo?

Câncer!

Minha amiga Nezzie tinha dores estomacais, ignorava

teve o bebê numa loja de roupas.

Ela não ficou com a criança, mas fizeram

ela comprar uma minissaia onde a placenta rompeu.

Você tem que contar essa história

quando apresenta o prêmio de lixo branco.

Já chamei o médico da janela..

Bom dia. Vamos verificar sua temperatura.

Certo.

Não é ótimo?

Não precisamos chamar um médico.

Ainda sou um médico de verdade.

Tudo bem.

Ellie, agora que Laurie e Wade vivem juntos,

há um novo casal para o rodízio de jantares.

Nós 6 saimos hoje.

Hoje seria perfeito para não fazer isso.

É, também passo.

Ambas vão.

Tom, meu coração não está embaixo dos seios.

Desculpe. Tem aquela amostra de urina?

Tenho bem aqui.

Tem urina pura na geladeira?

Onde estava quando quis aquele emprego no Walmart?

Um desses é caldo de galinha.

Bem, teste os dois.

Beleza. Jantar.

O que foi isso?

Estão ligando para seu fixo.

Ninguém mais liga para sua casa

a não ser que seja muito sério.

Alô?

Pegue uma mesa, querida. Já vou lá.

Olha quem tem uma nova namorada.

Não, cara. É só o primeiro encontro.

Sempre parece que me apego a uma garota.

Mas dessa vez, não quero nada sério.

Só quero acabar com umas bundas.

Dica rápida,

caras que acabam com bundas nunca dizem "acabar com bundas".

Acho que não consegue ser mulherengo.

Sempre foi muito instantaneamente apegado.

Chamou uma garota para morar conosco aos 5 anos

depots de uma brincadeira de encontro.

Ela disse que a mãe era um alien.

Tive que a salvar. Mas nunca mais, certo?

De agora em diante, sou um jogador.

Não se fala o R. É jogadô!

Telefone fixo.

Espero que ninguém tenha morrido, não tenho terno escuro.

Alô?

Quem quer carregar um velho?

Jogue-o no sofá.

Cuidado com suas mãos, Torres. Se me tocar de novo,

teremos que mudar para um estado liberal e casar.

É o único lugar que tem aderência.

Nada no seu corpo está onde deveria.

Seria mais fácil se tivéssemos uma cadeira de rodas.

Não preciso de uma cadeira de rodas.

É só uma fratura no tornozelo.

Estava em cima da Annabelle e ela me jogou.

Meu garoto! É isso aí!

Annabelle é minha égua.

Cara, o amor é cego.

Tudo bem, umas batatas,

refrigerante e o controle remoto.

Não quero ser chata. Não sou sua empregada.

Estou tão animada que meu pai está aqui.

Então por que está sendo egoísta?

Meu pai não deixa ninguém cuidar dele.

Para cuidar dele,

tem que fingir que não está cuidando dele.

Se um dia eu tiver um acidente,

quero que cuide de mim.

O que ela está fazendo?

Está rezando para ter um acidente?

É meu estômago.

Não quero parecer besta com dor,

então eu me turvo.

Curvo. Um ano e ainda está errada.

Fecha a conta, barman.

É uma identidade de Hogwarts.

Só estou fingindo pagar, cara.

Jogada de jogador!

Trav...

Não sou bom com as garotas,

mas aposto que seu pai número 2 pode te dar umas direções.

Diga a palavra, e ensino a parar de pensar com o coração

e começar a pensar com seu cajado.

Acho que sou bom.

Querido, meus pais estão tão animados

que vamos para The Keys amanhã encontrá-los.

Não posso esperar!

Me ensina.

Trav quer ser um jogador agora?

Isso é errado.

É como quando Jewel lançou aquele álbum pop.

Seja verdadeira, namorada!

Tem um dente pra frente e toca acústico!

Por que se preocupa com Travis?

Deixe o garoto ter diversão.

É, deixe o garoto bater em umas bundas!

Desculpa. Tentei dizer bundas de um jeito legal.

Estou morrendo. Cadê a Jules?

Telefone fixo.

Alô?

Tudo bem.

Não diga.

Seus amigos não virão.

- Devo retirar essas cadeiras? - Devo retirar suas bolas?

Não é você. Ele é uma pessoa horrível.

Não precisamos de Jules e Grayson.

Temos muito o que falar.

Acabaram de inventar um robô sexual realístico no Japão.

Muita discussão na internet sobre se é ou não traição.

Vou ao banheiro antes que eu me mate.

O que está fazendo aqui?

Estou no banheiro. Como vai com seu pai?

Maravilhoso.

É assim que se sobe escadas sem muletas.

Ainda sou homem, caramba!

Jules, tenho seu resultado. Está com pedra no rim.

Só fiquei com Grayson.

Não é DST.

Tudo bem. Ótimo. O que agora?

Vai passar, eventualmente, mas pedras no rim doem.

Dei a luz à cabeça enorme e quadrada de Travis.

Acho que aguento uma pedrinha.

Aliás, estou bem. A dor sumiu.

Pedras são assim mesmo.

Pode passar horas sem sentir nada,

- e de repente... - Deus!

É uma grande!

Alguns pacientes acham que quando canto, acalma.

Por favor, não!

Aqui vai.

J-Bird, não quero te tirar da sua cama.

Tire uma soneca. Estou bem.

Socorro!

Mal sinto meus pés!

Vamos, isso é loucura.

Diga a seu pai que tem pedra no rim.

Ele mal me deixa cuidar dele agora.

Se souber que quase desmaiei de dor, ele sairia.

Tenho uma relação mais funcional com meu pai, e ele está morto.

Não imagina como meu pai é teimoso.

Ele nem acredita em horário de verão.

Por 6 meses ao ano, ele está 1 hora adiantado para tudo.

Ou uma hora atrasado.

Não sei qual dos dois.

Você é tão teimosa quanto ele.

Não sou teimosa. Só estou sempre certa.

Eu entendo.

Vou ficar bem, porque o que não sabem é

que o médico da janela vai me dar um analgésico.

Por que não o usamos desse jeito antes?

Vai sentir uma picadura e depots a agulha.

Humor de médico.

Por isso.

Aí está.

Tudo bem, vou ficar bem.

Volte ao trabalho. Volte ao encontro.

Se tenho que lidar com a patrulha Jujuba,

me fure.

Isso é fantástico!

É Grease no espaço.

Com carros voadores.

Tomando chupões de doidões em Marte.