The Swarm (Der Schwarm)

De afgelopen weken hebben we allemaal dingen gezien die niet zouden moeten zijn.

En toch zijn.

Iets dat de zeeën tegen ons heeft "bewapend".

Dat wat er in de zee gebeurt dat is op de een of andere manier

is een reactie op wat we ermee hebben gedaan.

Dit kan een zeer gevaarlijke weg zijn om naar beneden te gaan.

We hebben geen tijd voor voorzichtigheid.

Deze nieuwe intelligentie, mag ik vragen hoe je het noemt?

Voorlopig Ik ben ze gaan noemen: het jaar.

We hebben hetzelfde signaal opgepikt. In de Noordelijke IJszee.

Ik kan niet garanderen, we komen levend terug, dus...

De geluiden die we oppikten waren geconcentreerd in het Noordpoolgebied

en Antarctica.

Logica dicteert dat een persoon, of dier,

stuurt eerder berichten vanaf de plaatsen die ze het vaakst bezoeken.

En ik denk dat we hetzelfde kunnen aannemen voor de Yrr.

Suggereer je dat de Yrr een soort thuis hebben?

Ik denk niet dat we genoeg informatie hebben om die veronderstelling te maken.

We kunnen aannemen dat de Yrr,

net als elke sterk geëvolueerde zee soort, hebben een broedplaats.

En als ze dat wel doen, is het waarschijnlijk niet één enkele site.

Het zijn er waarschijnlijk meerdere, om hun overleving te verzekeren.

Wat volgens jou ook zou zijn in het Noordpoolgebied of Antarctica?

Wij doen.

Als er een broedplaats is,

we verwachten dat er hoge omgevingsdruk voor nodig is

dat zou essentieel zijn voor hun reproductieve biologie.

Mijn gok,

van wat we hier tot nu toe hebben gezien,

is dat het minimaal vijf tot vijf komma vijf kilometer naar beneden zou zijn.

Oké, Charlie. Het is jouw beurt.

Gezien de afname van zee-ijs, zijn verschillende gebieden in het Noordpoolgebied veranderd

toegankelijker vanuit de wereld erboven.

Een van deze gebieden is de Molloy Deep,

wat iets meer dan vijf komma vijf kilometer diep is,

en is een van de gebieden waar Sam de meeste signalen oppikte.

De Yrr hadden op deze oceaandiepten kunnen leven

tientallen, zelfs honderden miljoenen jaren.

Ongestoord en onbekend.

Denk je dat we een koers moeten uitzetten naar de Molloy Deep?

Wij doen.

Het ijs heeft de neiging zich te verspreiden en geluid te absorberen.

We moeten een test uitvoeren om te zien of onze apparatuur sterk genoeg is

om er doorheen te zenden.

We zouden wat ijs moeten gaan zien wanneer we de Noordelijke IJszee binnenvaren.

Dan kunnen we de tests uitvoeren.

We kunnen de HOV meenemen terzelfdertijd testen.

Voordat we dit ding ontmoeten, we kunnen er maar beter klaar voor zijn.

Naast de interviews met iedereen aan boord,

houdt u ook geschreven logboeken bij?

Ja.

En ik zal alle interviews uploaden aan het einde van de dag naar uw server.

Samen met de nabestaanden, contactgegevens voor noodgevallen van iedereen aan boord.

Ik weet zeker dat hun families het zullen waarderen.

Ik zal de geschreven logboeken uploaden tegelijkertijd.

Ik hoop dat ik ze nooit nodig zal hebben, maar mocht je niet terugkeren...

Het verslag van de missie van Dr. Johanson

en iedereen die zich erbij heeft aangesloten, moet worden behouden.

Voor de informatie die het bevat, en de geschiedenis die we maken.

We hebben camera's op het hoofddek, machinekamer, hangar,

overal op het schip is er activiteit,

zodat we in de gaten kunnen houden wat er gebeurt tijdens implementaties,

vang eventuele problemen op voordat ze zich voordoen.

Als je de beelden wilt bekijken,

als u het in uw rapporten wilt gebruiken, u moet het met mij overleggen.

Ik zal.

Alsjeblieft.

Als je de crew wilt filmen, vraag je het mij.

U wilt filmen in een hut, de kombuis,

elders op het schip, vraag je het mij.

Ja meneer.

We zijn de koers aan het uitstippelen...

Het leven op een schip is een vissenkom,

zelfs zonder camera's die zich met ieders zaken bemoeien.

Begrepen? - Begrepen.

Mr. Kofi, negenenzeventig graden, acht komma twee minuten noord,

nul twee graden negenenveertig-komma-nul oost.

Roger dat, kapitein. - Eén vraag.

Wanneer krijg ik een interview met jou?

- Zodra ik een moment vind. - En wanneer zal dat precies zijn?

- Misschien heb ik morgen wat tijd. - Daar zal ik je aan houden.

- En het is "Ja, kapitein", niet "meneer." - Ja, kapitein.

We hebben vastgesteld dat het signaal dat we hebben opgepikt

komt waarschijnlijk van een "intelligentie".

De uitdaging nu

is om ze te laten weten dat we ze kunnen horen.

En als ze reageren,

om de bouwstenen te maken waarmee we kunnen communiceren.

Maar gezien de toenemende ernst van de aanvallen,

er is een vrij goede kans we zullen sterven voordat we dat kunnen doen.

Kun je proberen wat minder... - Wat?

Defaitist? - Waarom zou je het bedekken?

Zeg misschien iets als: "De missie is niet zonder gevaren

en we werken ongelooflijk hard om ervoor te zorgen..."

Waarom schrijft u de regels niet, en wij zeggen ze voor u?

Het hoort natuurlijk te zijn.

Ik was natuurlijk.

We weten dat de Yrr op de een of andere manier de morfologie veranderen

en het gedrag van de soort die ze binnenkomen.

We denken dat het iets moet zijn dat te maken heeft met het zenuwstelsel.

Het eerste wat we moeten doen is een analyse uitvoeren van het zenuwweefsel

van de mosselen, de walvis, de kreeften en krabben besmet door de Yrr.

En als je gelijk hebt, dat de Yrr veranderen

de soort die ze binnengaan om ze te laten aanvallen?

Dan bedenken we een manier om het proces om te keren.

Ik heb mijn onderwatervoertuigtraining gedaan twee jaar geleden, op een oude reddingsonderzeeër.

De basis is hetzelfde, deze heeft alleen wat meer toeters en bellen,

met dank aan Mifune Enterprises.

Dus waarom jij? - Waarom ik wat?

Waarom mag je de film maken?

Ik deed het vrijwillig.

Dus je weet, Ik zie er beter uit vanaf de linkerkant.

Ik zal dat onthouden.

Kunnen we hierop terugkomen?

Kijk of er nog restjes zijn in de kombuis.

Natuurlijk ga ik naar beneden.

Ik zal eens kijken. - Bedankt.

Wat is dat?

Engineering, wat is er met de PS?

Generatoruitvoer is in orde. Benodigdheden zien er allemaal goed uit.

Komt Riku?

Hij is een beetje in de war.

Cécile heeft hem iets gegeven om zijn maag te kalmeren.

Je raakt gewend aan het rollende gevoel. Het kost echter tijd.

Gaat het goed met je? - Met mij?

Het gaat goed met me. IJzeren maag.

Toen ik op de middelbare school zat, werkte ik in een Japans themapark.

Het geld was niet geweldig, maar de ritten waren gratis.

En ik heb geleerd als ik plezier wilde hebben,

Ik zou moeten overwinnen de bewegingsziekte.

Ik heb ook geleerd om over het vreselijke eten in het pretpark heen te komen.

Om eerlijk te zijn, toen ik uw ICPO-presentatie voor het eerst zag,

Ik dacht dat jullie allemaal boos waren.

Een intelligente levenskracht, al die tijd in de oceaan levend?

Dus waarom ben je gekomen?

Meneer Mifune.

Hij heeft mij overtuigd.

En ik heb geleerd niet te twijfelen aan zijn instincten.

- Hoe lang werkt u al voor hem? - Veertien jaar.

Ik hoorde een toespraak die hij hield op mijn universiteit

over hoe hernieuwbare energiebronnen de wereld van morgen van energie zouden voorzien.

Zijn bedrijven waren al aan het draaien,

ruim voor op de andere energiereuzen, ruim voor op iedereen.

Ik stelde mezelf aan hem voor en ik zei: "Als ik afstudeer, zal ik voor je werken."

Dat ik voorop wilde lopen,

niet de achterhoede, van welk beroep dan ook dat ik heb gekozen.

Dus als blijkt dat hij gelijk heeft, dat jij gelijk hebt...

Ik wil er voor zijn.

Ik denk dat we een betere naam nodig hebben voor de Yrr.

Als we ze vinden en de wereld vertellen wat we hebben ontdekt,

het moet iets zijn mensen kunnen het zich herinneren.

Iets wat ze kunnen uitspreken.

Ik denk dat we belangrijkere dingen hebben om ons zorgen over te maken.

De wereld is zojuist veranderd.

Vertel me, wat is belangrijker dan dat?

Nu we de doorsnede hebben geïsoleerd de doorsnede

van de berichten die we hebben opgepikt,

de volgende stap is het uitzenden die berichten terug naar de Yrr.

Dan voegen we een eigen piek toe:

het gehuil van een mensenbaby.

Een kleine maar duidelijke verandering in het signaal,

zodat ze weten dat we niet alleen hun signaal afspelen.

Nu, als we iets terugkrijgen, en het omvat onze spike,

dan weten we dat ze ons hebben gehoord.

Zie je het gebied dat gloeit? - Ja.

Het wijst op een abnormaal hoog glutamaatgehalte,

wat suggereert dat de Yrr achter de NMDA-receptoren op de zenuwcellen aan gaan.

NMDA? - N-methyl-D-aspartaat.

NMDA-receptoren reguleren gedrag.

Zie ze als satellietschotels die communiceren met elke hoek

van het zenuwstelsel, het lichaam informeren over hoe te reageren.

Pardon.

Glutamaat. Dat is een stimulerend middel voor de NMDA-receptor.

Wat, als we gelijk hebben, de Yrr op de een of andere manier zijn

injecteren in de soort om ze onder controle te krijgen,

als een poppenspeler aan de touwtjes van zijn poppen trekken.

Of een leger dat op zijn bevel marcheert.

- Ik hoorde dat je gaat duiken. - Terwijl Sam haar communicatietest uitvoert.

Kapitein wil er zeker van zijn dit ding blijft drijven.

Is dat vers? - Ik heb het net gemaakt.

We moeten ervoor zorgen het kan naar de diepte duiken

waar je denkt dit ding zou kunnen leven.

Gaat er iemand met je mee?

Momenteel ga ik alleen.

- Zei je niet dat je dit net hebt gemaakt? - Ja.

- Ik zei niet dat het goed was. - Ben je geen wetenschapper?

- Je meet dingen... - Dat is chemie. Ik ben bioloog.

Er zijn veel mensen aan boord die koffie kunnen zetten.

De laatste keer dat ik het controleerde, was ik de enige andere persoon hier met een opleiding in een HOV.

Je vertelde me je trainde op een kapotte reddingsonderzeeër.

Goed...

Des te meer reden om met je mee te gaan. Ik kan iets nieuws leren.

Oké.

Maar als we terug zijn...

Ziek...

- Je kunt me leren hoe ik koffie moet zetten. - Ja.

Haal langzaam vooruit, meneer Kofi, stop dan de motoren.

Comms, start uitzending. Ik herhaal, start uitzending.

Daar gaan we.

Klaar? - Klaar.