Bosch: Legacy

Sebelum ini dalam Bosch: Legacy.

Carl Rogers, awak disaman.

Awak fikir saya akan lepaskan awak dengan pembunuhan, penyangak?

Jika pengeluaran meningkat terlalu pantas, operasi akan terdedah.

- Awak ada seminggu. - Saya perlukan masa.

Jangan main-main dan cari gaduh dengan mereka.

Tak nak pun.

Awak ada anak. Namanya Dominick Santanello.

Mati di Vietnam. Menjelang hari jadi ke-20.

Nama pada bajunya Lewis?

Itu nama kawannya. Anggota perubatan.

- Awak tinggal sini? - Rumah saya ada tag merah.

Lebih banyak awak ambil, lebih sukar sorok.

Paip kedua akan disedari.

Dia menunggu saya di bilik tidur.

Dia ada pisau.

Mangsa perlu dibawa ke hospital untuk pemeriksaan SART.

Saya panggil dia.

- Jangan melebih-lebih? - Tepat sekali.

Jika rancangan kita tak berhasil, saya boleh padam seluruh operasi.

- Awak dengar apa-apa? - Tidak.

Letak pada telefon dan tekan rakam.

Rogers, Wakefield, dan juga Pensak serta Aslan.

Kawalan keselamatannya amat ketat.

Saya kena masuk ke bangunan itu.

Angkat tangan.

Sabar. Jangan tembak.

Letak senjata.

Saya wakil Trident untuk buat ujian lapangan.

- Mengarut. - Kawalan di sini yang mengarut.

Awak pegawai pertama yang menemui saya.

Patutlah En. Aslan nak buat ujian.

Kalau saya pengganas?

Benarkah awak bukan pengganas? Angkat tangan.

Saya nak ambil dompet.

John Creighton. Naib Presiden Trident.

Naib Presiden Trident. Letak senjata.

Letak ini di sini.

Tengok lencana awak.

- Apa awak nak buat? - Tak pasti lagi.

Tolonglah. Saya perlukan kerja ini.

Iring saya ke pintu pagar depan.

Beri saya alasan yang baik kenapa awak patut diselamatkan. Ayuh.

- Saya ingat awak dah lenyap. - Percayalah.

Macam mana?

Ayuh keluar dari sini. Saya belanja minum.

Aduhai, masa telah berubah

Api mula muncul Hari baru menjelma

Seperti hujan dingin membasahi

Inilah rentak nyanyian lagu baru

Inilah rentak nyanyian lagu baru

Aduhai, masa telah berubah

Seumur hidup aku menantikan detik ini

Aduhai

Aduhai, masa telah berubah

LEGASI

Aduhai, masa telah berubah

Minyak curi disedut ke dalam lori minyak Aslan.

Crate dan Barrel mengekori satu lori ke stesen Sokol di Palmdale.

Minyak percuma. Margin untung terbesar.

Rogers berhutang dengan orang Rusia.

Dia sangat tertekan untuk hantar lebih banyak gas.

- Macam mana dia nak buat? - Pasang paip kedua.

Jika dia ubah keluaran, kilang penapisan sedar, bukan?

Dengan segera. Mencetus semua penggera.

Penyambungan semasa talian paip berfungsi amat berbahaya.

Jadi apa caranya?

Tutup satu bahagian talian paip untuk penyenggaraan rutin

dan pasang paip kedua. Mulakan garis dasar baru.

Kita kena tahu masanya.

Ada idea?

Oregon.

Kembara tumpang.

Pemandu minta dia buat aksi seks. Dia enggan dan keluar.

Terima kasih. Kami datang.

Harap awak suka sosej.

Kami berdua lapar.

- Macam mana? - Mereka terima.

Berita baik.

Mari pergi.

En. Vance, Harry Bosch lagi.

Boleh telefon saya? Ada maklumat baru.

Awak tahu nombornya.

ISNIN, 23 OGOS HARRY BOSCH

MEL SUARA HARRY BOSCH

En. Vance, Harry Bosch lagi.

Boleh telefon saya? Ada maklumat baru.

Awak tahu nombornya.

Masuk.

Dia macam mana?

Masih bernafas. Walaupun sedikit.

Mana jururawat?

Sedang berehat.

Boleh tolong jaga dia?

Saya kena kembali bekerja.

Tiada masalah.

Bagus. Jururawat patutnya kembali sepuluh minit lagi.

Tak apa, saya tak kisah.

Saya akan bacakan buku.

Sudah hampir tamat, En. Vance.

Sudah hampir tamat.

Selama 40 tahun.

Di mana kita berhenti?

"Salji mulai turun semula.

"Lapisannya tebal mengisi ruang pada celahan salib dan batu nisan,

"pada tombak pintu pagar kecil, pada duri pohon tandus.

"Rohnya rebah perlahan-lahan apabila mendengar salji

yang gugur dengan lembut melalui alam

"dan gugur dengan lembut,

"bak waris terakhir,

"bagi semua yang hidup dan mati."

Baiklah.

Sudah tamat.

Selama 40 tahun.

Awak tak pernah tahu.

Di manakah salji masa lalu, En. Vance.

Di mana?

Datuk, boleh saya makan kroisan coklat lagi?

Jika boleh sebut dengan betul, awak boleh makan.

Jangan biar dia ambil kesempatan, ayah.

Siapa ambil kesempatan?

Simon. Saya dah agak awak ada di sini.

Honey Chandler.

Garrett Wakefield.

Selamat berkenalan. Saya jiran ayah awak.

Boleh berbual?

Saman sivil kami akan mendedahkan penilaian hartanah palsu anak awak

yang Carl Rogers dan kroninya gunakan untuk dapatkan jutaan dolar pinjaman bank.

Awak nak apa?

Saya nak tahu bila Rogers dan Aslan

akan tutup talian paip dan pasang paip kedua?

Awak okey, Simon?

Rasa cuak?

"Cuak"?

Rasa takut dan cemas.

Sudahlah, Chandler.

Berjaya.

HOLLYWOOD HOPE RUMAH PERLINDUNGAN WANITA

Jangan lupa beg awak.

Nak kami iring awak masuk?

- Saya tak nak tinggal sini. - Kenapa?

Saya tak suka rupanya.

Ada senarai menunggu untuk masuk sini.

- Orang lain boleh ambil. - Semua dah sedia.

Saya boleh tinggal di jalanan.

Kami boleh cari tempat lain.

- Terima kasih sarapan tadi. - Biarkan.

Dia perlu bantuan.

Kita tak boleh paksa dia terima.

STESEN SENJATA TENTERA LAUT PANTAI SEAL

Dominick Santanello. Jun, 1971.

Kem pelatih di Pusat Latihan Tentera Laut, San Diego.

Selepas asas, Hospital Tentera Laut Balboa.

Tamat di Sekolah Perubatan Lapangan, Kem Pendleton.

Ada rakan sekelasnya yang sama tempat?

Sekejap.

Lapan anggota kor lain ditugaskan di Hospital Balboa.

Dari Balboa ke Pendleton?

- Tiga daripada lapan. - Apa jadi pada mereka?

Dua KIA di Vietnam. Halley Lewis tamatkan tugasan dan pulang ke rumah.

Lewis? Rumahnya di mana?

Saya boleh beri alamatnya.

Semoga dia bertahan hidup sebagai orang awam.

Geng Rusia mengharapkan Willy Datz untuk tukar testimoni tentang Carl Rogers.

- Datz takkan beri keterangan. - Rogers akan beri.

Serta tentang mengupah pembunuh.

Kesemua empat pembunuhan dan lain-lain.

Awak seorang daripadanya.

Ada parut sebagai bukti.

Apa yang dia mahu?

- Ringankan hukuman dan perlindungan. - Perlindungan boleh.

Kenapa nak ringankan hukuman?

Sebab maklumat yang dia boleh berikan tentang Bratva di LA.

Pembunuhan, pengubahan wang haram dan kegiatan haram.

Kenapa dia cari awak?

Belum lagi.

Peguamnya hubungi saya untuk penyelesaian saman sivil.

Saya akan yakinkan dia kliennya lebih baik dipenjarakan.

Awak rasa mereka setuju?

Jangka hayatnya di luar penjara agak mengerikan.

Bukan itu yang awak mahu?

Saya nak dia hidup sampai tua bangka...

dan menderita.

Aduhai, pening saya melihatnya.

Hentikan di situ.

Apakah itu?

Bahan letupan plastik. Bersambung pada penerima.

- Macam mana awak tahu? - Saya pernah lihat semasa Tora Bora.

Di Tahiti?

Di Afghanistan, dalam terowong.

Jadi itu bahan letupan?

Itu rantai daisi blok ANFO. Minyak bahan api ammonium nitrat.

Mudah digunakan. Boleh ditemui di tapak pembinaan.

Letak bom di terowong sendiri?

Itu suis pemati.

Musnahkan bukti dengan satu butang.

Jadi apa rancangannya?

Bantu mereka tekan.

Apa?

Tekan butang.