The Broom

⛸️ ✨ SHORT ✨ ⛸️

Yeo Hui Yeon

Kim Do Yeon

Park So Eun

⛸️ ✨ SHORT ✨ ⛸️

Wow, che freddo!

Perché fa così freddo?

Eun Ho! Che ci fai fuori con questo freddo?!

Bentornata!

Perché stavi tremando fuori al freddo?

Quanto sono care le cipolle in questi giorni!

Vado di sopra.

Certo! Riposati un po'.

Strano da parte sua.

Ragazzi! Riunione!

Mo Pil Tae ha grande velocità e concentrazione nella partenza,

comunque, ha poca resistenza.

È tutto! Ho finito il mio aggiornamento sull'analisi della gara per le prove della squadra nazionale.

Fammi capire bene. Hai riassunto tutto questo da sola?

Il fisico, i record, e lo stile di tutti i pattinatori più veloci... li hai fatti tutti?

Anche i nostri?

Sì!

La mia Man Hee, sa sempre tutto!

Il tuo guardare video e libri tutto il tempo

e organizzare un sacco di documenti, era per questo?

Beh, sono laureata in medicina sportiva,

quindi ho analizzato un po' tutto il vostro corpo,

compreso quali sono le vostre debolezze paragonate agli altri atleti del mondo.

Quindi, in base alle tue analisi, devo allenarmi, mmh...

nello stile di gara, giusto? Ma il mio corpo ha forza a sufficienza.

Niente affatto.

La tua forza maggiore sta naturalmente nei muscoli e nella velocità.

Puoi migliorare le tua abilità di competizione, allenandoti con Eun Ho

perché lui è eccellente in questo.

Per quanto riguarda Eun Ho, tu devi equilibrare la tua forza fino alla fine.

E poi, la parte bassa del corpo è particolarmente debole.

Lo staff degli allenatori si occuperà di quella parte.

Non è che non lo sapessi. È tutto?

Cosa stai fissando in quel modo?

Oh, è il poster di un'audizione.

Voglio dire, perché fissi in quel modo un poster?

Lo stavo facendo?

Sì, e anche tanto.

Audizione a Eliminazione Diretta Audizione aperta: tra i 16 e i 26 anni

Mi allenerò tutti i giorni per l'audizione guardando questo.

Che confusione.

Avrebbe dovuto pulirla

e mettere tutto a posto, prima di andarsene.

Eh? È sparito!

Oh, che guaio!

Chi ha cancellato la lavagna?

Ehi, il riscaldamento è acceso, vero?

Sì. È al massimo.

Ci stiamo coprendo con questa coperta, giusto?

E anche una bella pesante.

Ma, siamo in Siberia qui o cosa?

Non è che siamo tornati al campo militare.

Lo pensi anche tu?

Freschino, vero?

Assolutamente.

- E dobbiamo dormire qui, vero? - Sì.

Ma comunque, sembra impossibile, ho ragione?

Non ce la faccio più!

Wow, è freddo!

Che freddo!

Che cavolo, voi due!

Qui è super caldo!

Ehi, in quella stanza si gela!

Stanotte dormiremo qui.

Eun Ho, per favore! Facciamo che ti dobbiamo un favore.

Di là, il riscaldamento è rotto.

Favore un corno. Prima questa stanza era tua!

Non ora, no.

Pago l'affitto, ricordi?

Quindi è un no?

Esatto. Specialmente per lui.

Quella testa a cotton fioc...

Possiamo farti cambiare idea in qualche modo?

Quella camera è insopportabilmente fredda.

Non gratis.

Cosa vuoi?

Se lo dico, farete tutto?

Certo! Certo!

Questo è ciò che voglio...

Ehi, oppa Ho Yeong! Io...

Ji Na! Buongiorno! Hai dormito bene?

Oh, oppa Eun Ho, buongiorno. Ehi, oppa Ho Yeong, io...

Oh, um...

Sono un po' in ritardo, quindi esco subito. Ci vediamo!

Quello che voglio è...

Cosa?

Tu, Kang Ho Yeong! Non parlare più con Ji Na.

Anzi, no. Non vederti con lei da nessuna parte.

Come faccio, nella stessa casa?

Quindi, se non abiti qui, si risolverà tutto.

Ehi, cosa stai...

Comunque, non parlare con lei! Non incontrarla!

Se non ti piace, puoi dormire fuori.

Cosa sei, un bambino? È proprio immaturo!

Sì, sono un bambino immaturo.

Se non ti piace, lascia stare. Uscite da qui, tutti e due!

Ora lo uccido. Ehi!

Aspetta, no! Là fuori, moriremo congelati!

Ehi, avresti dovuto aspettarci.

Oppa! Te ne sei andato, senza neanche salutarmi!

Ecco, bevi questa!

Bevi bene. Questo è il mio oppa!

E io?

Tu ne hai già avuta una!

Beh, ne voglio un'altra.

Sono deluso...

Cosa?

Non vedo l'ora di sapere cosa c'è programmato per oggi.

Io non vedo l'ora di sapere cosa c'è da mangiare, invece.

Ricordi quel maiale piccante che abbiamo mangiato l'altro ieri?

- Vero! Era così buono. - Certo, è così che dovrebbe essere.

- Piuttosto che aspettare... - Perché continui a non concentrarti... - Aigoo, scusatemi!

Scusate!

Ho controllato la pensione dove sta Eun Ho.

Non sembrava l'ambiente migliore.

Penso che dovrebbe farlo ritornare.

Si sta allenando al centro?

Eh? Sì, certo.

Oggi proviamo a lavorare come una squadra, proprio come quando ci alleniamo.

Eun Ho e Ho Yeong. Controllate il ritmo a vicenda e aggiustate la velocità.

Tutti gli altri devono ricordare il proprio ritmo!

Va bene, preparatevi!

Coach Son...

Pronti!

È un bravo pattinatore!

Il coach Son ha davvero buon occhio per il talento.

È solo un allenamento. Il risultato di oggi non importa molto.

Un professionista dovrebbe allenarsi come se fosse una gara!

Può esserci solo un primo posto.

A quel ragazzo serve più allenamento.

- Nove! - Accidenti, pesa!

Bene! Concentrati!

Facciamone cinque serie di questi,

- e avremo finito. - Grazie!

Lavori sodo a quanto pare.

- Buongiorno! - Sì, sì.

Sai che noi della Fondazione Kangbaek abbiamo grandi speranze per te, vero?

Grazie! Farò del mio meglio!

Eun Ho è un pattinatore di levello mondiale.

Vincerà una medaglia alle prossime olimpiadi di PyeongChang...

No, non solo una medaglia. Sarà il pattinatore con il potenziale più alto che vincerà una medaglia d'oro.

Dovresti impegnarti nel tuo ruolo da gregario.

Adegua la tua velocità e forza a quella di Eun Ho.

Quindi assicurati di fare in modo che lui renda il massimo. Questo è quello che intendo.

Non cercare di essere tu a vincere.

Quindi vuole che io perda di proposito?

No, non perdere di proposito.

Ma se ce ne sarà bisogno, dovrai perdere.

Piazza Eun Ho al primo posto.

Questo è il compito di un gregario.

Cosa?

Non esiste il dover perdere.

Perché quel piccolo...

Sì, Presidente...

Sì.

Eun Ho?

Certo, lo so.

Adesso?

Perché quell'auto è appostata qui?

Ehi?

Sì?

Aspetti un attimo...

Lei non sembra uno di quegli strozzini.

Chi è lei? Perché è appostato qui?

Signora... non c'è motivo di bussare sfacciatamente al finestrino dell'auto di qualcuno...

La sua auto è posteggiata proprio davanti al mio ristorante!

Comunque, che cosa ci fa lei qui?

Adesso esco.

Sì, signore.

- Accidenti. - Ah, dannazione.

Ah, accidenti a lei.

Eun Ho!

Dovete avere una fame da morire! Prima mangiate questo.

Se mi aveste detto che stavate venendo, avrei preparato qualcosa di meglio.

Vi prego, mangiate.

- Per favore... - Sì, grazie.

- Mangiate. - Sì, grazie.

Oh, ecco... a Eun Ho questo piace tantissimo.

Ho sentito dire che fa bene agli atleti.

Dai, mangia!

Mangiamo.

Sì, vi prego.

Questa casa è molto accogliente.

Adesso, però, smettila e torna a casa.

I trial della Nazionale cominceranno a breve.

Dovresti gestire i tuoi appuntamenti giornalieri così da essere fisicamente pronto...

Mi sto allenando benissimo.

E' per quello che oggi hai perso?

Era un allenamento.

Ti ho già detto di allenarti come se fosse una vera gara.

Non sei cambiato.

Non ribattere e torna a casa.

Se rimanderai ancora, sarà difficile che tu sia fisicamente pronto. E' già difficile gestire il tuo stato fisico.

No, non tornerò a casa.

Cosa?