Crew

Unterinspektorin Mala, melden.

-Ja, los. -Flug wird umgeleitet.

-Wohin? -Gate Nummer 82.

Gate Nummer 82. Los.

Kontrollzentrum an KL439.

Kehren Sie zum Terminal zurück. Sie haben keine Starterlaubnis.

Wir kommen zu Gate Nummer 82.

Meine Damen und Herren,

nach der aktuellen Kommunikation mit dem Kapitän

müssen wir Ihnen mitteilen, dass das Flugzeug

wegen technischer Schwierigkeiten zum Terminal zurückkehrt.

Bitte bleiben Sie die ganze Zeit auf Ihrem Sitzplatz.

Wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald wir mehr Informationen haben.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Danke.

Geeta Sethi.

Divya Rana.

Jasmine.

Sie müssen mitkommen.

Können Sie uns sagen, was los ist?

Soll ich das hier ausplaudern?

Gehen wir.

Ich bin Divya Rana aus Haryana.

Schulsprecherin.

Staatsmeisterin.

PCM-Durchschnitt 99,8.

Ich war berühmt.

Ich bin aus Haryana, Nanheri.

Das kennen Sie sicher nicht.

Wir hatten einen schäbigen Flughafen,

wo nie Flugzeuge waren.

Hier begann wohl mein Traum, Pilotin zu werden.

Ma'am, Hände hoch.

Sie wirken wie ein gutes Mädchen. Wann wechselten Sie die Seiten?

Tatsächlich hatte ein Astrologe eine Vorhersage gemacht,

dass ich eines Tages nach dem Himmel greifen würde.

Was für ein Betrüger!

Nach meinen Prüfungen

zogen wir nach Mumbai.

Mein Vater nahm einen Kredit auf

und brachte mich in eine Flugschule.

BERUFSPILOT

Du musst nur den Mädchennamen ihrer Mutter kennen

und den Namen ihres ersten Hundes.

-Ok. -Was zum Teufel, Chintu?

Verkaufst du wieder Passwörter?

Was ist letztes Mal passiert?

Bitte verstehen Sie.

Heute ist die Frist für den Steuerbericht.

Bitte schicken Sie mir die Rechnung.

Bitte verstehen Sie das.

Später kann ich Ihnen nicht helfen. Ja.

Schicken Sie sie und ich kümmere mich um den Rest, ok?

Sie geht doch nicht in den Krieg.

Zumindest irgendwohin.

Beeilung, sonst verpasst du deinen Flug.

Wie soll das gehen, wenn sie die Pilotin ist?

Wie soll ich erklären, dass auch ihre liebe Divya Rana eine Betrügerin ist?

Sobald ich meinen Abschluss hatte, brach die Wirtschaft zusammen.

Ich fand dann einen Job,

aber nicht vorne im Flugzeug, sondern hinten.

Ich traute mich nicht, meiner Familie das Herz zu brechen.

TOILETTEN

Lügen sind etwas Gefährliches.

Um eine zu verbergen, muss man 100 weitere erzählen.

FLUGHAFENSICHERHEIT

Ausziehen.

Wie bitte?

Die Schuhe.

20 Jahre in der Flugbranche.

Ihre Karriere und Ihr Ruf sind jetzt am Ende.

Man kann fair spielen, aber das Leben plant immer Wendungen.

Hr. Sethi und ich kamen beide aus wohlhabenden Familien.

Aber als es den großen Streit zwischen den Sethi-Brüdern gab,

mussten wir unseren Palast verlassen und ins Exil gehen.

Ich bekam leicht einen Job als Flugbegleiterin.

Ich war ja Miss Karnal 1998.

Oh wow, Fr. Sethi.

Du siehst heute wirklich heiß aus.

Sag es für mich, ok?

-Was? -Die zwei Türen vorne,

zwei hinten und in der Mitte Sauerstoff?

Nein, Arun.

Komm schon, bitte.

Wenn der Luftdruck in der Kabine abfällt,

fallen die Sauerstoffmasken über Ihren Sitzen

automatisch herunter.

Sind Sie sicher?

Bleiben Sie sitzen,

ziehen Sie die Maske zu sich heran,

bedecken Sie Nase und Mund

und atmen Sie normal.

-Und? -Falls Sie Hilfe benötigen,

kontaktieren Sie bitte unsere Crew.

ZOMATO BESTELLUNG BESTÄTIGEN

Ich habe eine Bestellung.

Geetu, lass die Arbeit sausen.

Nimm dir einen Tag frei.

Sie haben dir seit sechs Monaten eh keinen Lohn bezahlt.

Du knüpfst für nichts Kontakte.

Ich habe auch keine Lust hinzugehen.

Aber ich kann nicht die Pauschale für internationale Flüge verpassen.

Wir leben ohnehin nur von Butterhühnchen und Naan.

Ich warte einfach,

bis mir die verdammte Airline meinen Vorsorgefonds auszahlt,

dann können wir nach Goa ziehen und unser Restaurant eröffnen.

Hallo, Schwager!

Geetu, Koffer… Punnu ist hier.

Hey, Punnu? Sapna?

Überraschung!

Fröhlichen Diwali, Geetu.

Fröhlichen Diwali.

Hallo.

Vergiss Diwali, bei all dem Gepäck bleiben sie wohl bis Holi.

Schau dir Sapnas Gesicht an.

Die haben doch gestritten.

Es ist meine Schuld.

Ich konnte mich nicht um ihn kümmern, nachdem Mutter starb.

Das stimmt.

Werde nicht zu emotional.

Du bist nicht seine Mutter.

"Ich konnte mich nicht um ihn kümmern, nachdem Mutter starb."

Als ob er mit Mutter Premierminister geworden wäre.

Wir Menschen der Mittelklasse

müssen den ganzen Tag schuften, um über die Runden zu kommen.

Ich wurde einfach so von der Schönheitskönigin zum Dienstmädchen.

Sie haben einen teuren Geschmack.

Hände hoch.

Sie gehen definitiv ins Gefängnis.

Wie mein Großvater sagen würde:

"Ich hab's dir doch gesagt."

Du Hexe!

Genießt du deine Exzesse, ja?

Wer zum Teufel bist du?

Wo ist der Hund?

-Wo ist mein verdammter Ehemann? -Ich ging nicht fremd!

Anshul!

Ich hätte es wissen müssen.

Typen in der Präsidentensuite sind immer verheiratet.

Anshul!

Anshul!

Babe, das ist nicht, wie es aussieht.

-Ich kann es erklären. -Ich bringe dich um.

Gib mir eine Chance, ok?

Ich bringe dich um, du verdammter…

-Du tust mir weh! -Lass mich los!

Babe, nicht überreagieren.

Tut mir leid. Ich kann es erklären.

Lass mich los!

-Das war ein Fehler. Tut mir leid. -Der Fehler tut dir leid?

Ich…

Meine Eltern waren schwer verliebt, als sie heirateten.

Aber Liebe allein reicht nie.

Alle sagten: "Kriegt ein Kind, dann fügt sich alles."

Aber das brachte nichts.

Und hier bin ich.

Irgendwann ließen sie sich scheiden,

und ich landete in Jabalpur bei meinem Großvater.

KOHLIS HAUS

Mein armer Großvater stresste sich,

wer sich um mich kümmern würde, wenn er nicht mehr da ist.

Die Leute hatten immer Mitleid mit mir und dachten:

"Armes Mädchen."

Weißt du, wer nicht arm ist?

Die reichen Leute.

Meine Träume waren immer größer als Jabalpur und die Greenfield-Schule.

Ich brauchte nur Geld, um mich von hier zu befreien.

Also klaute ich eine Mathearbeit aus Fr. Khullars Spind und verkaufte sie.

Die Direktorin fand es heraus.

Zuerst drohte sie mir,

aber dann stimmte sie 30 % Anteil zu.

Wie man so sagt, Geld regiert die Welt.

Ich kam mit Träumen und Ideen nach Mumbai,

aber dann schlug die Realität zu.

Ich tat viel, aber manchmal gab es keinen Kredit, manchmal keine Zahlung.

In dieser prekären Situation verstand ich zwei Dinge.

Erstens: Man braucht Geld, um Geld zu machen.

Zweitens: Man braucht immer einen Plan B.

Es heißt, Geld macht nicht glücklich.

Und dass die wirklich Glücklichen nicht in Geld schwimmen.

Das Glück steht wohl nicht in meiner Zukunft,

also wenn ich weine,

tue ich es lieber in einem BMW als in einem verdammten Bus.

HEUTE

Wer erlaubte Ihnen zu sitzen?

NUR FÜR PERSONAL

Setzen Sie sich.

Bereich 380A.

Bereich 380B.

Bereich 440.

Errät jemand, was das bedeutet?

Gefängnis.

Hey.

Was gibt es bei der Kohinoor Airline Neues?

Ich will es wissen.

Was war der Grund für all das?

BHARTIYA SURAJ KOHINOOR VERSCHULDET

SECHS MONATE ZUVOR

Fr. Sethi.

Fr. Sethi!