BTS Monuments: Beyond the Star

أساسًا، نحن سعداء ومتحمسون جدًا لهذا المشروع.

لنشكّل جزءًا من هذا المشروع.

لذا فالأمر المثير للاهتمام

هو أنه في هذه اللحظة، اليوم والآن

هذا أول تواصل تحضيرًا للتواصل الكبير.

لذا أنا سعيد جدًا و…

سمعنا الكثير من الكلام حول أن…

الكثير من الناس ما زالوا يقولون،

"هذا العالم ليس بحاجة إلى الفن."

و"لا يمكن للفن أن يغيّر العالم على الإطلاق."

أو كلمات مسيئة جدًا كهذه، لكن…

نحن…

أظن أن هذا تحدّ كبير،

وهو تحدّ كبير لكل واحد منا.

لكل الفنانين من شتى المجالات المختلفة.

لكن الأمر ذاته هو أننا ما زلنا نؤمن

بقوة الفن وأن بمقدوره مساعدة العالم على التغيير.

لذا بينما نتواصل معًا،

آمل أن يؤمن المزيد من الناس بقوة الفن.

أي نوع أو مجال من الفن

يمكنه أن يساعد على تغيير العالم.

"التواصل، (بي تي إس)"

"الحلقة الأولى، (البداية)"

ما المناسبة؟

سنقيم حفل عودة.

لماذا برأيكم تُحدث فرقتكم هذه ضجة عالمية؟

قد يكون هناك العديد من الأسباب.

لكن كل الأعضاء ظرفاء وجذابون جدًا.

لكن كما تعلمين، أهم شيء

أن الموسيقى تسمو فوق اللغات والجنسيات والأعراق، صحيح؟

وأنتم تعرفون هذا، صحيح؟

نعم، تشعرون بذلك.

ورد اسمها في قائمة مجلة "تايم" كـ"الأكثر تأثيرًا".

إنها أول فرقة كورية تحتلّ المرتبة الأولى في لوائح "بيلبورد".

وقد أصبحت أول فرقة منذ حظيت فرقة "بيتلز"

بأول ثلاثة ألبومات فائزة في أقلّ من عام.

"بي تي إس".

اسمي "في".

أنا فتى طيب.

نحمل خبرًا سارًا لكل مُعجبي "بي تي إس" حول العالم.

في أبريل، أعلن نجوم البوب الكوري

أنهم سيذهبون في جولة عالمية أخرى.

ستبدأ جولة "خريطة الروح" في "سول"،

متبوعة بـ17 مدينة في سبع دول

في "آسيا" و"أمريكا الشمالية" و"أوروبا".

سينتقلون أخيرًا!

عجبًا!

اثنان!

واحد!

"الزم مكانك، نؤمّن لك التذاكر التي تم التحقق منها…"

"حصلت عليها، فليبدأ الترقب."

أُلغي حفل أبريل.

- ماذا عمّن اشتروا التذاكر؟ - مستحيل.

بسبب "كوفيد 19"…

- مهلًا، حقًا؟ - هذا خارج عن سيطرتنا فعلًا.

- لا مفرّ من ذلك. - لا تقل لي…

بعد انتشار "كوفيد 19"،

لم تُنشر في البداية سوى مقالات متشائمة جدًا.

"لا نعلم كم سنة سيستمرّ هذا."

"علينا أن نتوقف عن العمل."

"قد لا تُقام الحفلات مجددًا، الناس غير قادرين على التجمع."

كنت يائسًا عندما سمعت أخبارًا كهذه.

تخليت تمامًا عن فكرة إقامة حفل موسيقي.

بدأت أتساءل إن كانت هناك فائدة من إصدار الأغاني.

بصراحة، كان الأمر صعبًا جدًا.

توقفت كل مجالات الفنون

مع ازدياد عدد حالات "كوفيد 19" المؤكدة كل يوم.

كل مسرح زارته حالة مؤكدة بإصابة "كوفيد 19"

عُلّقت أنشطته.

فعاليات نجوم الموجة الكورية التي تجذب حشودًا غفيرة،

تأثرت مباشرةً أيضًا.

هناك علامات على انتشار المرض المُعدي.

ما زال القلق يسيطر على كل مجالات الفنون.

كان العامان الماضيان…

محبطين جدًا.

ظللت أفكر عميقًا.

لم أستطع تنظيم أفكاري جيدًا آنذاك

لأنني كنت قلقًا حيال عدم معرفة موعد اللقاء مجددًا.

لكن في هذين العامين،

شخصيتي وأفكاري

تغيّرت كثيرًا.

من جهة،

ذلك الوقت أتاح لي أن أتغيّر وأنضج على الصعيد الشخصي.

لم يكن هناك تغيير.

مهما كنت مكتئبًا أو واجهت وقتًا عصيبًا،

لم يغيّر ذلك الواقع.

في النهاية، الوقت يمرّ

والحياة تستمرّ.

هكذا عشت.

قلت لنفسي إن عليّ فعل شيء في تلك الأثناء،

لذا كنت أعمل على الموسيقى أو أتدرب على الرقص.

في النهاية،

هكذا استمررت بالعيش.

لكن ذلك كان دافعي بشكل أو بآخر.

شعرنا جميعًا بالحزن الشديد.

لكن لا بد لبارقة الأمل

أن تلوح من غمار ذلك اليأس.

أظن أنني لم أكن أدرك تمامًا مدى أهمية الموسيقى والرقص عندي.

أدركت أنه لا يجوز اعتبار كل شيء كمسلّمات.

أظن أنني كنت سأسعد كثيرًا

حتى لو لم أكن في مجال العمل هذا،

لكن أظنني كنت سأفشل.

يمكن للمرء تطوير نفسه في هذا المجال،

ويمكننا أن نبتكر شيئًا يرضي المُعجبين.

هذا العمل أتاح لي فرصة كهذه لحسن الحظ.

كنت آمل حقًا أن نلتقي قريبًا.

أردت أن أؤدي عرضًا، وتغيّبت عن حفل "آرمي" أيضًا.

أردت الذهاب إلى المطار، وهو ما كنت أمقته كثيرًا.

هذه الأشياء تسعدني،

وأظن أن هذا هو سبب أنني بذلت جهدًا كبيرًا.

كان وقتًا عصيبًا على الصعيد العالمي،

لكن الكثير من الناس، بمن فيهم نحن،

تمكنوا من اغتنام ذلك الوقت ليراجعوا أنفسهم.

أظن أنه كان

وقتًا قُدّر لنا أن نعيد دراسة أنفسنا فيه.

تحدّثت أنا و"نامجون" كثيرًا

بشأن كيفية تنظيم أفكارنا على مرّ السنين

المتعلقة بأسبابنا لفعل ما نفعله،

وكيف نشعر، وما نريد أن نفعله.

هذه أول مرة

أنضم فيها إلى شيء

طوال 11 عامًا من حياتي.

تردني بعض الذكريات المنسية في المقابلات.

استكشاف ذاتي؟

أشعر بالسعادة حقًا عندما أفعل هذا.

كانت الموسيقى ممتعة جدًا بالنسبة إليّ حينها.

كان شيئًا ممتعًا أفعله بدلًا من الدراسة.

أدركت وجود عالم كهذا.

- هل هذه هي؟ - نعم.

"يوم 12 يونيو لعام 2013 عرض أول ظهور لـ(بي تي إس)"

لنجتمع ونهتف بشعارنا.

- لنفعل ذلك. - "جونغ كوك".

- لا ترفعوا أصواتكم كثيرًا. - انهض.

انهض يا "جونغ كوك".

ألا يمكننا أن نرفع أصواتنا؟

- سنبدأ في تمام الـ8، صحيح؟ - نعم، هذا صحيح.

"بانغتان".

- "بانغ بانغتان"! - "بانغ بانغتان"!

إنها قصة مشهورة، في أحد الأيام، عرض منتجنا "بي دوغ"

أغنية تجريبية لـ"نامجون"، وصُدمت حقًا.

ارتأيت أن شخصًا مثله يجب أن يؤدي ظهوره الأول مهما كلّف الأمر.

لم يكن من المُفترض أصلًا أن نكون فرقة مشهورة.

في الواقع، أراد "سي هيوك" أن يجعلنا طاقمًا.

طاقم مكون من مغنّيي راب ومنتجين.

كان "آر إم" أول عضو في الفريق.

قالوا إنها ستكون فرقة

تؤدي الهيب هوب والراب فقط مع "آر إم" كعضو أساسي.

"ما هي الحياة التي كنت تحلم بها

من ترى الآن في المرآة؟ يجب أن أقول

اعثر على طريقك الخاص حتى لو عشت يومًا واحدًا فقط

على الأقل افعل شيئًا وانبذ الضعف جانبًا"

أظن أنهم خطّطوا لتشكيل فرقة هيب هوب.

لكنهم أدركوا في خضمّ العملية أنها ليست الطريقة المناسبة.

وبعد تغييرات لا حصر لها بين الأعضاء،

أصبحنا "بي تي إس" الحاليين.

"ما هو حلمك يا رجل

يا صاح ما هو حلمك"

أظن أنهم

احتاجوا إلى شخص يجيد الرقص مثلي.

حينها بدأ الجميع بالرقص.

أتيت في الوقت المناسب.

تدربت مع الجميع، وقضينا الوقت معًا.

أنا و"جونغ كوك" و"جيمين" و"تايهيونغ" كنا آخر من انضم.

وهكذا تشكّل فريق "بي تي إس" النهائي.

"هل هذا كل شيء

لكل الشباب الذين بلا أحلام"

في حالة "نامجون"، فُوجئت عندما سمعت أغنيته التجريبية.

لكنني فُوجئت أيضًا

من عمق شخصيته واتساع المعرفة لديه

عندما قابلته.

بالنسبة إلى "يونغي"، انجذبت إلى طبيعته الفريدة الساخرة

وجانبه المظلم.

وما زلت أحب هذا الجانب منه.

ارتأيت أنه من الضروري وجود شخص مثله في الفرقة.

ولم يكن شخصًا قد يعبّر عن طبيعته بطريقة سلبية.

كان "هوسيوك" لا يُنسى في غرفة التدريب.

يمكن عدّه تجسيدًا للمثابرة.

إنه شخص صادق وجاد للغاية.

بالنسبة إلى "جين"…

أعني أنه يدعو نفسه "الوسيم العالمي".

لكنني فُوجئت حقًا لوجود شخص بهذه الوسامة.

ظننت أنه بصفته عضوًا في فرقة بوب كورية مشهورة،

فسيستطيع أن يحشد نوعًا من المُعجبين على الأقل.

في حالة "جونغ كوك"،

لم يكن يتمتع بقدر كبير من الثقة بالنفس.

لذا لم يكن قادرًا على التباهي بكل ما لديه.

كانت لديّ قناعة كبيرة بأنه يتمتع بالكثير من الإمكانات،

لكنه لم يتمكن من التعبير عنها بعد.

سحر "تايهيونغ"

ومواهبه ومظهره، كان كل ذلك مختلفًا جدًا حين كان أصغر.

كانت لديّ ثقة كبيرة بإمكاناته أيضًا.

كانت حالة "جيمين" مثيرة للاهتمام.

إنه شخص فاتن جدًا ويتمتع بموهبة كبيرة،

لكنني كنت متشككًا جدًا لأنه لم يبدُ متكاملًا.

أصرّ أعضاء فرقتي بشدة على أن شخصًا مثل "جيمين"

يجب أن يكون في الفرقة.

علمت أيضًا أن حدسي لم يكن صائبًا دائمًا.

لذا قبلته لأنني ظننت أن هناك سببًا

ليصرّوا على ذلك بإلحاح.

بالتفكير في الأمر، كان قرارًا حكيمًا.