I Order You (당신을주문합니다)

Quando suona la campanella, inizia la magia.

E' quello che aspettano tutti.

Qualcuno una volta ha detto: "I porta-pranzo sono pieni di curiosità ed entusiasmo"

A quanto pare, lo si può solo scoprire una volta che il coperchio è stato aperto.

Qualcuno sicuramente resterà deluso,

mentre qualcuno sarà felice.

E' simile ai vari sapori che nasconde la vita: piccante, salato o dolce.

I porta-pranzo hanno anche una propria storia.

Per qualcuno, questa storia sarà gioiosa, e

per altri, sarà fatta di felicità ed amore.

E per altri ancora sarà il tempo del riposo.

Ogni porta-pranzo nel mondo porta in se un proprio significato.

.•*°*•. I ORDER YOU .•*°*•.

Che significato c'è dietro questo porta-pranzo?

"L'Ultima Cena"?

Questa...

è arte.

Quest'uomo... forse è un Dio?

Le piacerebbe assaggiarlo?

Cosa?

Ehm... il piatto degli assaggini...

La prego, assaggi.

Come le sembra?

Mi piaci (tu).

Cosa?

Ehm, volevo dire che è un gusto che mi piace. Mi piace moltissimo questo sapore.

Oh, capisco. Resti pure seduta. Ho quasi finito.

Sì.

Dove'è?

Eccolo.

Ah, grazie.

Ah, è un dongsaeng.

E' mio fratello.

Ah, sì.

Noona! E' un'emergenza!

.•*°*•. Episodio 1 .•*°*•. Potresti passare a prendere i porta-pranzo che ho ordinato? Ti prego!

Sono una guardia del corpo, e non un fattorino che consegna porta-pranzo.

I clienti VIP sono esigente. Lui o lei dicono che non mangeranno nulla se non viene da quel ristorante.

A quanto pare, è un ristorante famoso per i porta-pranzo e dicono che il loro cibo è come arte, o roba simile.

E' importantissimo, quindi

devi andarli a prendere per le 13:00. D'accordo?

FLada?

Che razza di nome è? Sembra un nome falso o peggio ancora il nome di una ditta di bassa qualità.

Va bene,

E'... un capolavoro.

E' la "FL" di flower (fiore).

Eh?

Niente di falso, è la "FL" di flower.

FL-ara.

- E' venuta per ordinare qualcosa? - Sì.

Oh, no. Sono venuta a ritirare un ordine. Un porta-pranzo per le 13:00.

Entri pure.

Hyung!

Allora eri qui.

Tieni.

Quella chi è?

Una cliente. Dice che è venuta a prendere un porta-pranzo coreano.

Che ne è dei germogli di pomodoro?

Stanno bollendo.

E' per le 13:00, signorina Park Song Joo?

No, io sono Song Ah. Park Song Ah.

Cosa?

Non sono Park Song Joo, ma Park Song Ah.

Stavo chiedendo il nominativo dell'ordine.

Salve, signorina Park Song Ah.

Concentrazione. Che ne è delle polpette di riso?

Devo solo impastarle, e saranno pronte.

Posso portarle qualcosa da bere?

No, non importa.

Hyung, fallo ben cotto.

Va bene, con una crosta croccante?

Sì, non usare il forno. Usa la padella.

Non si amalgama. Devo metterci ancora della panna?

Mettici più formaggio.

Più formaggio, va bene.

Pronto?

Che stai facendo? Sono le 12:30 e non sei ancora qui!

Vuoi vedermi morto?

Ho capito, smettila di chiamare.

Sono pronti, d'accordo? Riattacco!

Li stiamo preparando giusto in tempo per servirli in modo che non siano bollenti.

Non farà tardi, non si preoccupi.

Sì.

E questi cosa sono?

Non li avevo visti.

Finisci questo, li prenderò io.

Che ore sono?

Adesso, è... esatto. Non ho un orologio.

L'hai perso?

No, l'ho lasciato in macchina di Suzy.

Non l'avrai mica lasciato lì di proposito, vero?

Certo! E' un modo naturale per rivederla.

Chi lo sa, potrebbe venire a casa mia per ridarmelo.

Santo cielo, se soltanto avessi studiato con quel tipo di mentalità.

Shhh! E' un affare segreto.

Sì. Shhh!

Mancano dieci minuti alle 13:00!

Se guido io, posso arrivare lì in 15 minuti.

Ma perché ci sono sette porta-pranzo? Mi avevano detto che erano sei.

Uno è per lei, signorina Park Song Ah.

Per me?

Ci sono gli ingredienti rimasti.

Davvero? Non

Glieli metto in macchina!

Ehi, vai piano così non si rovesciano.

Allora, arrivederci.

Sì.

Ah, la mia borsa. A cosa stavo pensando?

Non l'avrai mica lasciato lì di proposito, vero?

Certo! E' un modo naturale per rivederla.

Chi lo sa, magari verrà a casa mia per ridarmi l'orologio.

AH? Han Bi Ryeong?

Non è quel Bi Ryeong che conosco, vero?

Sì, è quello. Il famoso re dei cuochi.

Abbiamo solo lo stesso nome.

Ma, grazie a quello, mi sono avvicinato di più al Presidente Yeo

perché sono sembrato un bravo cuoco.

Il Presidente Yeo?

Quello bello, il mio capo. Non il ragazzino.

Ma perché lo chiama Presidente Yeo?

Perché è il suo cognome. Yeo Gook Dae.

Ha un nome divertente. Yeo Gook Dae.

Ma perché fare un ristorante di porta-pranzo?

Ah, beh... Guk Dae ha una filosofica culinaria tutta sua.

Un porta-pranzo è come un appuntamento galante.

Un appuntamento? E' davvero dozzinale.

E' l'enorme discorso che fece Guk Dae per la vittoria al Concorso Mondiale Culinario.

Vinse con il suo porta-pranzo.

E' un Kirsh sconvolgente.

Buonissimo.

E' un... porta-pranzo. Qual'è il significato di questo piatto?

Credo che un porta-pranzo rappresenti il sentimento dietro il frequentare qualcuno.

Stiamo solo cercando, di assaporare.

Non è così? Si apre, e ci si innamora.

A prima vista è grandioso. Un porta-pranzo si gusta meglio quando è mangiato subito.

- Noona! - Sì.